"My only chance against Shaq is to keep him on the run, ' Yao said. "Shaq is much stronger and bigger than me. My only chance on beating him is to keep running and running against him.
“我防守沙奎唯一的办法就是紧跟着他跑”姚明赛后说，“沙奎比我强壮很多，我打败他唯一的办法就是不断的跟着他，贴身防守。”
In one study, researchers compared participants' ability to learn new words after several minutes of intense running and after 40 minutes of gentle running.
在一项研究中，研究人员比较了参与者在几分钟的高强度跑步和40分钟的慢跑后学习新单词的能力。
He'll watch you run in the running shoes, either outside or on treadmill, and determine your running style.
他会注视着你穿跑步鞋跑步，在外面或者是在跑步机上，然后决定你的跑步风格。
These applications might be running in the cloud, and they might be running in a more traditional enterprise data center.
这些应用程序可以运行在云中，并且可以运行在更加传统的企业数据中心中。
Transaction services provide error recovery for both short running and long running processes.
事务服务为短期运行和长期运行过程提供错误恢复。
The solution: Go to a running specialty shop, where knowledgeable salespeople can evaluate your running style and foot type.
解决方法：去一家跑步专卖店，在那儿有专业知识的销售人员会评估你的跑步形式和脚型。
The numbers following the option specify the maximum number of processes allowed to be running, and the minimum number that should be running.
该选项后面的数字指定允许运行的最大进程数量，以及应该运行的最小进程数量。
Wearing the right clothes for running may make you feel more confident and comfortable when running in public.
在公众场合跑步时，穿适合跑步的衣服会让你感觉更加自信和舒服。
An event handler starts running when the activity enters the scope and stops running when the activity exits the scope.
事件处理程序在活动进入范围时开始运行，并在活动退出范围时停止运行。
As you learned in Part 1, long running processes, short running processes, and automated activities are all invoked by a service.
正如第1部分中所述，长时间运行的流程、短时间运行的流程和自动化活动都由服务进行调用。
You'll get a much better, safer workout if you alternate between running a few minutes with an incline and running a few minutes without an incline.
如果你在有坡度的几分钟跑步和没有坡度的几分钟跑步之间变换，你会得到一个更好的，更安全的锻炼。
The tempo run improves your running pace and performance and makes your running more efficient.
门槛跑可以提高我们跑步的配速、水平以及让我们跑得更有效率。
Perhaps the most malicious form of injection attack is code injection—placing new code into the memory space of the running process and then directing the running process to execute it.
最恶劣的注入攻击形式也许是代码注入——将新代码置入正在运行的进程的内存空间，随后指示正在运行的进程执行这些代码。
A long running process, on the other hand, can stop running and all features are permitted.
另一方面，长时间运行流程可以停止运行并允许所有功能。
Assumption 1: the queue managers are created and are running, and the channel initiators are running.
假设1：队列管理器已建立并正在运行，通道初始化程序正在运行。
Many more factors come into play, such as disk and network speed, other things running on the computer, and the fact that the daemon is running in debugging mode.
还有更多的因素需要考虑，如磁盘和网络的速度、计算机上正运行的其他内容、该守护进程运行于调试模式的事实。
This configuration includes two transports, a TCP transport running on port 61616, and a direct transport for clients running in the same JVM (Listing 10).
此配置包括两个传输：一个在端口61616上运行的TCP传输和一个在相同JVM上运行的客户端的直接传输(清单10)。
When some people decide to start running, they strap on a pair of running shoes and run as fast and far as they can.
当一些人决定开始跑步，他们穿上跑步鞋，然后能跑多远跑多远，能跑多快跑多快。
Take into account your age, your level of running intensity, your overall fitness and health and even your running course's difficulty factor when seeking your average running heart rate.
在你探寻你得最佳跑步心率时，要考虑到你的年龄，跑步强度，你整体的健康状况甚至与你跑步的路况等外界因素所会带来的影响。
It may take 10-15 minutes of running before you are completely warmed up and in your running tempo.
在你完全热身并进入自己的跑步节拍前可能要跑上10 - 15分钟。
I ask you for the running time of this algorithm and you give me the running time in terms of the running time, right.
我需要得到此算法的时间复杂度，那就明确地给出其，运行时间。
You may already have a favorite phrase to use as a mantra, but if you don't have one, check out these quotes about running motivation and running marathons for some inspiration.
也许你已经有了自己钟爱的句子作为咒语，如果还没有的话，在这些保持积极性和跑马拉松的句子中寻找一些灵感吧。
People would be more concerned with where their nodes are running and how long the job has been running for.
人们应该更关心节点的运行位置以及运行的作业。
Doing activities other than running prevents boredom, works different muscles, and can give your running muscles and joints a break.
做一些除了跑步之外的活动能够防止对跑步产生厌倦。而且锻炼不同的肌肉组织也能使你的跑步肌肉和关节得到休息和放松。
And the watchman saw another man running: and the watchman called unto the porter, and said, Behold another man running alone.
守望的人又见一人跑来，就对守城门的人说，又有一人独自跑来。
However, you can verify this by running ps -eaf and making sure ibmslapd is not running.
不过，可以通过运行ps -eaf并确保ibmslapd未运行来验证这一点。
Improve the trace messages to tell you much more about which templates are running, why they're running, and what they're processing.
改进跟踪消息，以通知您更多有关哪些模板正在运行、为什么它们正在运行以及它们正在处理什么的信息。
As the example shows, the user-to-role mappings differ for the local servlet running on AppServerLocalNode and the remote JSP running on AppServerRemoteNode.
正如示例中所显示的，用户到角色的映射不同于AppServerLocal Node上运行的本地Servlet和AppServerRemoteNode上运行的远程JSP。
Figure 1 shows the difference between a system running multiple daemons without inetd and one running inetd as a proxy.
图1显示了运行多个守护进程但没有运行inetd的系统和运行inetd作为代理的系统之间的差异。
Figure 1 shows the difference between a system running multiple daemons without inetd and one running inetd as a proxy.
图1显示了运行多个守护进程但没有运行inetd的系统和运行inetd作为代理的系统之间的差异。
应用推荐