If you're running alone, you should be able to sing "Happy Birthday" without gasping for air.
如果你独自一人跑，你应该可以唱“生日快乐”而不会透不过气。
Bonus: It's often more fun than running alone, especially if you're doing a long run, or a speed workout on the track.
额外好处：结伴锻炼比起一个人孤零零的跑步要有趣的多，尤其是长跑或是在跑道上进行速度训练时。
And the watchman saw another man running: and the watchman called unto the porter, and said, Behold another man running alone.
守望的人又见一人跑来，就对守城门的人说，又有一人独自跑来。
And David sat between the two gates: and the watchman went up to the roof over the gate unto the wall, and lifted up his eyes, and looked, and behold a man running alone.
大卫正坐在城瓮里。守望的人上城门楼的顶上，举目观看，见有一个人独自跑来。
Think of the servants running away and leaving her all alone in that deserted bungalow.
想想看，仆人们都跑掉了，把她一个人留在那间空无一人的平房里。
Nobody yet knows which, if any, of these models will work, but it is clear that revenue from online advertising alone will not be enough to cover the costs of running a traditional news organisation.
虽然仍然没有人知道这些模式中那个将可行，如果有的话，但是可以明确的是仅仅从网上的广告收入是不足够维持一个传统新闻机构的运行成本。
I use my running time as a time of reflection, and you should use your alone time similarly if you can.
我把我跑步的时间作为沉思的时间，如果可以，同样的你应该利用你独处的时间。
I use my running time as a time of reflection, and you should use your alone time similarly if you can.
我在跑步的时候会反思，同样你也可以在独自一人的时候进行反思。
However, users running 32-bit wrappers in trusted mode in prior releases will need to run them in fenced mode in V9, and this change alone can have considerable performance impact.
然而，在之前版本中以受信任方式运行32位包装器的用户，在v9中现在需要以隔离方式运行它们，这种变化本身就会导致可观的性能影响。
The difference between changing a console variable to get a different behavior versus running an old exe, let alone reverting code changes and rebuilding, is significant.
最重要的区别在于，你要做的只是修改一下控制台参数去运行不同的版本，而不是回退代码重新编译。
"Maybe next time I should just run the 200m or the 100m alone," he added. "My form was going backwards." I wasn't running upright.
“也许下一次我应该只跑100米或者200米了，”他继续道，“我的姿势有点后倾，跑的不直。”
Running the same query a second time on Informix alone did not speed things up much because all the data would not fit in memory and the buffers were continually thrashing.
单独在Informix 上再次运行相同查询速度并没有快多少，因为无法将所有数据放入内存中，并且缓冲器一直在超负荷运转。
For Lindiwe, time is running out: "I am scared of dying and leaving my little girl alone," she says.
对于Lindiwe，所剩的时间无几：她说：“我害怕死亡，担心我的小女儿会孤单一人无人照顾。”
Production running of existing applications (consider that migration requires true IaaS; PaaS alone may be insufficient)
现有应用程序的生产运行（请考虑迁移需要真正的IaaS；只PaaS可能并不充分）
When I have bad days, it often helps to get some alone time and stop running from the uncertainty.
当我过了很糟糕的一天时，这通常有助于获得一些独处时间并停止逃避不确定性。
"It's better than leaving them at home alone," said Cyra, one of the pet "mothers," as she drops off her Labrador and her poodle for Day Camp before running off to the office.
一位名叫塞拉的“狗妈妈”每天上班之前都要把她的拉布拉多猎狗和狮子狗送到这里来，她说：“把它们送到这里比让它们自己呆在家里强多了。
Unlike the previous example of running a single TestCase, the suite runs as a stand-alone application.
与前面运行单一testcase的例子不同，套件作为单独的应用程序运行。
The driver is straightforward to use as a stand-alone program without Hadoop, as demonstrated by running ant k-means.
可以直接将驱动程序作为单独的程序使用，而不需要Hadoop 的支持，比如说您可以直接运行antk-means。
Of course, if the OS isn't running then you wouldn't be able to start any processes, let alone Network Deployment processes!
当然，如果OS没有运行，那么您就无法启动任何进程，更别说Network Deployment进程了！
At the same time, better education has turned nearly 4m of Tunisia's 10.5m people into Internet users, with some 1.8m running accounts on Facebook alone.
与此同时，教育的进步让突尼斯1050万人口中的近400万变成了网民，单单FACEBOOK就差不多有180万用户。
I always run alone, away from phones and stress. Running is a major part of my life because it keeps me sane.
我总是独自奔跑，远离没完没了的电话和压力。跑步是我生活的主要部分，它可以使我保持神清气爽。
What if it were from himthat she had been running away, and if she had waitedto tell him so till they were here alone together in thissecret room?
假如她逃避的原来是他，假如她是特意等他们单独到这间密室告诉他这件事，那该怎么办？
Few of them managed to make a good living out of their art alone, without running a sideline such as a brewery or an insurance office.
要不是办像酿酒厂或保险公司这样的副业，他们没有多少人只靠艺术就能过的舒舒服服。
What if it were from him that she had been running away, and if she had waited to tell him so till they were here alone together in this secret room?
假如她逃避的原来是他，假如她是特意等他们单独到这间密室告诉他这件事，那该怎么办？
Or they would come running out into the balcony; and then Florence would hide herself quickly, lest it should check them in their joy, to see her in her black dress, sitting there alone.
或者，她们会跑到阳台上来，这时弗洛伦斯就会迅速躲藏起来，唯恐她们看见她穿着黑色的丧服孤独地坐在那里，会影响她们的欢乐。
I was sitting on a desolate mountain near the pure water, playing the guqin alone, and playing the same song High Mountains and Running water.
过了三年，我在一荒凉的小山上，在流水旁，独自一人在弹奏古琴。弹奏着同样的一首《高山流水》。
If I'm running through the street alone with a baseball bat smashing through Windows, it's me and I know it's me.
如果我自己一个人跑在街上，手里拿着球棒砸窗户，我知道责任在我身上。
If I'm running through the street alone with a baseball bat smashing through Windows, it's me and I know it's me.
如果我自己一个人跑在街上，手里拿着球棒砸窗户，我知道责任在我身上。
应用推荐