He's sweating like a sumo wrestler running a marathon.
他出汗的状态就像正在跑马拉松的相扑运动员。
SPIEGEL: Mr. Murakami, which is tougher: writing a novel, or running a marathon?
村上先生，写小说和跑马拉松哪一个更难？
In my personal life, running a marathon was something that none of my friends had done.
在我的人生当中，跑马拉松是其中一件我的任何朋友都没有做过的事。
Running a bank is like running a marathon: getting a fast start doesn't assure success.
经营一家银行就象跑一场马拉松：起跑很快并不能确保胜利。
Imagine riding an elephant in Thailand. Or running a marathon on the Great Wall of China.
想象在泰国骑上一头大象，或是在中国长城跑马拉松。
For a serious runner who wants to do well running a marathon, use the 100 Day marathon Plan.
对于一名想跑好马拉松的认真跑步者，请使用100天马拉松计划。
Up to now, she is the only girl who celebrates her birthday by running a marathon in the world.
到目前为止，她还是世界上唯一的用跑马拉松的方式来庆贺生日的小姑娘。
If running a marathon were simple, there would be no challenge as everyone would be able to do it.
如果跑马拉松很轻松，那对你就没有挑战了，因为每个人都可以完成。
If you can't quite get yourself to ask for a raise, try signing up for an art class or running a marathon.
如果你不能完全准备好提出加薪，那么就尝试报名参加一个艺术班或者跑一次马拉松。
Look at the miles or minutes that you are currently running when considering the feasibility of running a marathon.
在考虑跑马拉松的可行性时，要考虑你目前跑步的距离和时间。
I would suspect that losing weight, eating healthy and running a marathon won't directly help me realize that dream.
我会怀疑减肥、健康饮食和跑马拉松，这些不会帮我直接实现这个梦想。
"There's no strong evidence," he said, that, if your knees are healthy to start with, "running a marathon will hurt them."
他说：“还没有有说服力的证据”说明如果在开始时你的膝盖是健康的，“跑马拉松将会伤害膝盖。”
With "sprint", we are running a marathon (building the product) but doing it in short bursts (iterations) with breaks in between.
有了“sprint ”，我们就可以跑一个马拉松，但是在休息点和休息点之间，可以来几次冲刺(就是迭代)。
By comparison, it \ 'd take at least eight glasses of cola to get the same effect, which isn \' t exactly conducive for running a marathon.
相对而言，至少要八杯可乐才能得到相同的作用，这并不能使马拉松长跑者真正得益。
You get TIRED from exertion, from difficult or long-sustained effort—running a marathon, doing errands all day, managing your home and your kids' lives.
你会由于努力做事、长时间艰辛不懈地努力-像跑一场马拉松、东跑西颠了一天或者因为在家里做清洁、照顾孩子而感到很累。
After achieving a major running goal, like running a marathon, it's very common for runners to get the post-race blues or just not feel motivated to run.
在实现一个重要的跑步目标后，例如跑完一个马拉松，跑者很普遍地陷入了“赛后倦怠期”或者感到没有动力去跑步了。
ABSTRACT: Part of the beauty of running a marathon is taking in the scenery around you. Let's take a look at some of the most beautiful RACES in the world.
摘要：参加马拉松的一大乐趣就是领略沿途的旖旎风光，世界上有哪些“高颜值”的马拉松值得一跑呢？
Are you looking at may be running a marathon but your scared of the distance, you may have seen so many people fail or just talk it up but never do the run.
您是否正在考虑跑一个马拉松，但是又对这个距离感到恐惧，您可能看到许多人败下阵来，或只是谈论而不参与。
"A normal heart has lots of spare capacity. In patients with heart failure it is working flat out just to sit down [and] it's like running a marathon," he said.
Peter Weissberg说：“一个正常的心脏有很大的备用空间，而心脏病人连静坐着都很费力，就像跑马拉松一样”。
"If you're passionate about running a marathon and want to get the company involved, do it. Don't wait for someone else, " says recruiting manager Christa Foley.
招聘经理Christa Foley说：“如果你热爱马拉松，并且希望公司也能参与，那就去做——不要等着别人说。”
Tim Peake rocketing off to the International Space Station and running a marathon via live stream to coincide with the London marathon was a brilliantly heart-warming event.
身处国际太空站的蒂姆·皮克，通过直播参与了伦敦马拉松赛事，是又一件温暖人心的事情。
On his application video, Southall expressed a love of adventure and featured photographs of himself riding an ostrich, running a marathon, scuba diving, and kissing a giraffe.
在索思豪尔的申请视频中， 我们可以通过一些列的照片看出他对冒险的喜爱。 视频中的他有的骑着鸵鸟，有的在跑马拉松，有潜水照片还有亲吻长颈鹿的照片。
This becomes challenging when the patient is running a marathon at the same time; providing full access to current functions while enhancing those functions in a progressive approach.
而这要在病人参加马拉松的同时进行就变得富有挑战性了；需要在渐进方法中提供对当前功能的完全访问，并同时对这些功能进行增强。
He likened his previous records and the round-the-world attempt to the difference between a 100-meter sprint and running a marathon: "They are completely different, but we want both."
他把之前创造的纪录和环游世界的计划之间的差距比作100米短跑和跑马拉松的区别：它们是截然不同的挑战，但我们都要拿下。
In his application video, Southall expressed a love for adventure, and featured photographs of himself riding an ostrich, running a marathon, trekking through Africa and kissing a giraffe.
在应聘视频中，索思·豪尔表达了自己对冒险运动的热爱，还展示了自己骑鸵鸟、跑马拉松、徒步穿越非洲以及亲吻长颈鹿的照片。
In his application video, Southall expressed a love for adventure, and featured photographs of himself riding an ostrich, running a marathon, trekking through Africa and kissing a giraffe.
在他的申请录像中，索瑟尔记录了他骑鸵鸟、跑马拉松、穿越非洲和亲吻长颈鹿的照片，反映了他热爱冒险的精神。
A month before my first marathon, one of my ankles was injured and this meant not running for two weeks, leaving me only two weeks to train.
在我第一次参加马拉松比赛的前一个月，我的一只脚踝受伤了，这意味着两个星期不能跑步，只剩两个星期的训练时间。
A month before my first marathon, one of my ankles was injured and this meant not running for two weeks, leaving me only two weeks to train.
在我第一次参加马拉松比赛的前一个月，我的一只脚踝受伤了，这意味着两个星期不能跑步，只剩两个星期的训练时间。
应用推荐