She was organizing and running a large household, a position of trust which was generously paid.
她那时正在照管一个大家庭，那是一个报酬优厚的要职。
We are delighted to see the Sunday Times running a long feature on breast cancer.
我们高兴地看到《星期日泰晤士报》刊登了关于乳腺癌的一篇长长的特写。
While "Nightly" has led in the ratings all season, "World News Tonight" is running a close second.
《晚间新闻》全年收视率名列前茅，而《今夜世界新闻》紧随其后。
Running a business heads the list of ambitions among the 1,000 people interviewed by Good Housekeeping magazine.
在《好管家》杂志对1000人关于事业志向的采访中，开公司位列名单之首。
"Running a family household requires high-level planning and coordinating," she says.
“运行一个家庭需要高水平的规划和协调。”她说。
In Brazil, the multinational corporation Adidas has been running a shoe-recycling program called "Sustainable Footprint" since 2012.
在巴西，跨国公司阿迪达斯自2012年以来一直在运作一个名为“可持续足迹”的鞋子回收项目。
If the job is running a small business or an autonomous unit within a larger business, high achievers should be sought.
如果你的工作是经营一家小公司，或者是在一家大公司里管理一个独立的部门，那么你就应该寻找办事高效的人。
Since Bernie Madoff's arrest on charges of running a $65 million Ponzi scheme, I've read many articles about how we investors should have known what was going on.
自从伯尼·麦道夫因涉嫌经营6500万美元的庞氏骗局而被捕以来，我读过很多文章，说我们这些投资者应该知道发生了什么。
Lessons are extremely practical and include work on farming, carpentry, health and running a home, as well as lessons on the basic skills of reading, writing and arithmetic.
课程非常实用，包括农耕、木工、健康和家庭管理，以及阅读、写作和算术的基本技能课程。
When McDonald's decided it wanted a new bun supplier, Harrington became determined to win the contract, even though she had no experience running a bakery.
当麦当劳决定它想要一个新的面包供应商时，哈林顿决心赢得合同，尽管她没有经营面包店的经验。
Rather than cloaking his exit in the usual vague excuses, he came right out and said he was leaving "to pursue my goal of running a company".
他没有像往常一样用含糊不清的借口来掩饰自己的离职，而是直截了当地表示，他离开是“为了追求自己经营一家公司的目标”。
A good research method, a good way to learn more, is by running a banding study.
电子条带捆绑研究是一个很好的研究方法，也是对蜂鸟作进一步了解的一种很好的方式。
Seems like I'm running a fever.
我好像发烧了。
Now, I feel very confident (信心) in running a home.
现在，我对打理家庭很有信心。
I decided to increase my business by running a resale shop.
我决定经营一家二手店来扩大业务。
If you're running a race at school, imagine yourself as a top runner.
如果你在学校参加赛跑，就想象自己是一名顶尖的赛跑者。
In addition to the sale, we're running a promotion for complimentary tailoring if you need it.
除了打折，如果你需要的话，我们的促销活动还包括免费的剪裁服务。
One day I met a former classmate of mine who was making a lot of money running a sideline.
有一天，我遇到了一个以前的同学，他做副业赚了很多钱。
Separately, the environmental organization Greenpeace is running a workshop on how to turn worn-out clothing into something new and wearable.
另外，环保组织绿色和平正在举办一个研讨会，探讨如何将破旧的衣服变成新的、可穿戴的物品。
Things were going great and then I realized that selling things around the house wasn't enough for me, so I decided to expand my business by running a re-sale shop.
事情进展得不错，然后我意识到在房子周围卖东西已经满足不了我了，所以我决定经营一个二手商店来拓展我的生意。
People who work toward such excellence-whether they are driving a truck, or running a store — make the world better just by being the kind of people they are.
无论是卡车司机还是商店老板，那些努力追求卓越的人因为坚守自己的本性让整个世界变得更好。
That is why the Bank of Mexico and America's Federal Reserve are running a programme to cut the cost further.
这就是为什么墨西哥银行和美国联邦储备委员会正在实施一项进一步削减成本的计划。
In my personal life, running a marathon was something that none of my friends had done.
在我的人生当中，跑马拉松是其中一件我的任何朋友都没有做过的事。
Before running a simulation, you must initialize the simulator.
在运行模拟之前，必须初始化模拟器。
This section contains throughput results when running a number of test cases.
这一部分包含在运行许多测试用例时获得的吞吐量结果。
When developing a kernel code or running a development kernel, sometimes a kernel panics.
在开发内核代码或运行开发内核时，偶尔会发生内核崩溃。
Loops can provide more sophisticated control than running a simple sequence of consecutive tests.
循环能够比运行一个简单序列的连续性测试提供更精细的控制。
Henry called the running a fetish, and she supposed he was right.
亨利曾管跑步叫做神物，她认为他说的对。
The emulator is running a true virtual machine, including full processor emulation.
模拟器运行的是真正的虚拟机，包括完整的处理器虚拟。
Come up with some creative goals, such as running a race on a holiday, running a race for charity, or reading a book about running.
想一些有创意的目标吧，比如在假日举办赛跑，或搞慈善赛跑，或者阅读一本关于跑步的书籍。
应用推荐