It was a record year with over 35, 000 runners completing the course and lots of world records broken for zany costumes and other fun things.
这是创纪录的一年，超过35000跑步者完成了这项课程，还有滑稽的服装和其他一些有趣的事情的世界纪录也被一一打破。
It's become a really cool way to connect with other runners all around the world. And it definitely helps me stay motivated!
这样与世界各地的其他跑步爱好者联系是一种非常酷的方式。它明显地帮助我保持高的积极性！
It's become a really cool way to connect with other runners all around the world.
这样与世界各地的其他跑步爱好者联系是一种非常酷的方式。
The only team to have appeared at every World Cup; five-times winners; runners-up in 1950 and 1998; semi-finalists in 1938, 1974 and 1978.
唯一一支出现在每一届世界杯上的球队；5次世界杯得主；1950、1998年两次获得亚军；1938、1974、1978年3次进四强。
Runners also race up the longest staircase in the world - the service staircase for the Niesenbahn railway near Spiez, Switzerland, which has 11, 674 steps.
选手们还爬过世界上最长的楼梯，瑞士施皮兹附近Niesenbahn火车站的服务楼梯，总共有11674级。
World champion and player of the tournament at the Under-17 World Cup in 1991, an Olympic bronze in 1992, a runners-up medal in the Under-20s in 1993, that sensational season at PSV.
1991年U 17世界杯的冠军和最佳球员，1992年奥运会的铜牌，1993年U 20世界杯的亚军，还有同年在埃因霍温的美妙赛季。
The runners came in all sorts of shapes, sizes and colours, and represented every group of people and culture from around the world.
看着一个个穿着滑稽衣服的人，让我敬畏的是，是什么让这么多的人以这种盛大的方式聚集在一起。 参加者来自各种形状、大小和颜色，代表了来自世界各地的不同人群和文化。
In a real-world situation, it would probably be more appropriate to make the link many-to-many (don't runners usually run more than one race?), but I'm keeping it easy.
在实际情况中，可能多对多关系更准确些（选手一般会参加多个比赛），但是这里这样做是为了简单起见。
And now this important segment of the Chinese workforce have come to world prominence, thanks to Time magazine naming them runners-up to Ben Bernanke in its latest Person of the Year awards.
在《时代》杂志最新的年度人物评选中，中国工人紧随本•伯南克之后，屈居亚军。这个中国劳动力的重要组成部分也得以登上世界的舞台。
I might have occasionally run a good race, but I wouldn't have been able to regularly beat some of the best runners in the world.
我或许偶尔可以在比赛中跑出好成绩，但是我不能定期的击败世界上的跑步好手。
Runner's World: Do you think that thick, cushioned shoes lull runners into taking a too-long stride?
您是否认为厚底弹力跑鞋可以麻痹跑步者导致步幅过大？
Liu Xiang is one of the fastest runners in the world.
刘翔是世界上跑得最快的人之一。
Runners from around the world will face freezing temperatures, chilly winds and difficult terrain during the 42.195-km race.
在长达四万二千一百九十五米长的赛程中，来自世界各地的长跑好手将面临冰冻的气温、刺骨的寒风和崎岖难行的地形。
Despite temperatures in the 20s, thousands of runners showed up for a marathon at Disney World, trying to find any way they could to stay warm before the race.
尽管气温只有20多度，数千名跑步者仍然在迪斯尼世界参加马拉松比赛，试图在比赛前寻找任何保暖的方法。
Runner's World: What do you think would have happened if the runners in your study had worn racing flats?
如果您的研究对象穿平底马拉松鞋，您认为会怎样？
Runners must complete at least two months of base training before entering into the world of speed workouts.
跑步者必须完全至少2个月的基础训练，才能开始速度训练。
Runners must complete at least two months of base training before entering into the world of speed workouts.
跑步者必须完全至少2个月的基础训练，才能开始速度训练。
应用推荐