They finished runners-up behind Sweden.
他们紧随瑞典队之后，获得了第二名。
The runners-up, Mexico, Saudi Arabia and Venezuela, have just 11-12% each.
尾随其后的分别是墨西哥,沙特阿拉伯和委内瑞拉,各占11-12%。
Finland habitually comes top; the others jockey for places as runners-up (see chart).
芬兰一直名列前茅，其他人紧随其后(参见图表)。
The only team to have appeared at every World Cup; five-times winners; runners-up in 1950 and 1998; semi-finalists in 1938, 1974 and 1978.
唯一一支出现在每一届世界杯上的球队；5次世界杯得主；1950、1998年两次获得亚军；1938、1974、1978年3次进四强。
Defending champion China beat 2004 runners-up Russia 3-0 to advance into the semifinals of the Olympic women's volleyball tournament on Tuesday evening.
19日晚，在奥运会女排1/4决赛中，卫冕冠军中国女排干脆利落地以3比0横扫雅典奥运会决赛对手俄罗斯，昂首挺进四强。
What were the winners rewarded with at the first Modern Olympic Games in Athens in1896? How about the runners-up?
1896年第一届现代奥运会的冠军奖品是什么？亚军和季军呢？
Top executives may differ only slightly in their talents, just as sports champions differ only slightly from runners-up.
高级主管们在天资方面也许只有微小的差别，正如体育冠军与亚军也只有微小的差别一样。
Wenger's managerial acumen transformed the club's fortunes and saw them climb from the bottom three to runners-up spot in just one year.
温格独具慧眼的管理，使这支球队面貌一新。他们只用了一年时间，就从倒数三位的降级热门一跃成为联赛亚军。
Braga have yet to win their domestic league, but managed their best finish to a league season last season finishing runners-up to champions Benfica.
布拉加还未曾在国内联赛夺冠，上赛季紧随本菲卡之后获得第二是历史最好成绩。
World champion and player of the tournament at the Under-17 World Cup in 1991, an Olympic bronze in 1992, a runners-up medal in the Under-20s in 1993, that sensational season at PSV.
1991年U 17世界杯的冠军和最佳球员，1992年奥运会的铜牌，1993年U 20世界杯的亚军，还有同年在埃因霍温的美妙赛季。
And now this important segment of the Chinese workforce have come to world prominence, thanks to Time magazine naming them runners-up to Ben Bernanke in its latest Person of the Year awards.
在《时代》杂志最新的年度人物评选中，中国工人紧随本•伯南克之后，屈居亚军。这个中国劳动力的重要组成部分也得以登上世界的舞台。
The Bianconeri have a remarkable record at the tournament - three victories and a runners-up spot in their last four attempts - and one that assures them a place among the favourites yet again.
斑马军团拥有这样一组耀眼的纪录——近四年来的三次冠军和一次亚军。这一次，他们再度成为夺冠热门。
Such has been Nigeria's dominance of women's football in Africa that the real question at previous African women's championships has been who will finish runners-up spot rather than who will win.
鉴于目前尼日利亚在非洲女足运动中的优势地位，谁会获得本届非洲杯的亚军比谁会夺冠更具悬念。
In fact many runners who use hills as part of their training will walk down the hill while recovering to run up the hill once more.
事实上，在有山丘的跑步训练中，很多人步行下坡作为恢复，为下一个上坡作准备。
Studies have shown runners who train in groups, show up more consistently and go farther than when they run alone.
研究表明集体训练的跑步者在一起跑的时候更能坚持，也比自己跑时跑的更远。
The majority of runners can prepare for a 5k or 10k without major difficulty, but a variety of problems pop up almost as soon as they begin getting ready for a marathon.
大多数跑步者备战5K或10 K不会有太大困难，一但开始备战马拉松，各种问题立即接踵而至。
Despite temperatures in the 20s, thousands of runners showed up for a marathon at Disney World, trying to find any way they could to stay warm before the race.
尽管气温只有20多度，数千名跑步者仍然在迪斯尼世界参加马拉松比赛，试图在比赛前寻找任何保暖的方法。
But, like my friend, I've been frustrated by runners who can't hear someone coming up behind them or who suddenly cut me off because they can't hear what's happening around them.
但是，像我的那个朋友一样，我也被这些人搞的沮丧，他们可能注意不到后面某个人跟上来了，或是因为注意不到周围的情况，会突然挡住我跑步的线路。
Someone sends up a firework nearby and for a moment all the distracted runners stop and stare.
有的人在附近放烟火，这会儿所有的跑步的人都停下来看。
The runners lined up at the start.
赛跑运动员在起跑线上一字排开。
We admire runners who refuse to give up on their goals and who keep trying various methods to reach them.
我们欣赏那些拒绝放弃他们目标的跑步者，他们尝试各种方法来达到自己的目标。
The runners are loosening up their muscles before the race.
赛跑前运动员们正在放松肌肉。
With every stride, runners hit the ground with up to five times their body-weight.
赛跑者的每一步都以5倍于他们体重的力量撞击地面。
Many of my runners prefer to add a run in the morning when they know they have a hard workout in the afternoon. The easy run gets them loosened up for the hard work later.
当下午有高强度跑时，许多跑者喜欢在早晨加跑，轻松的晨跑可以为他们稍后的高强度跑放松肌肉。
Carrots fill you up but are low in calories, making them a great snack for runners who are watching their weight.
胡罗卜可以让你吃饱，但是低热量，是十分注意体重的跑步者很好的零食。
I will pick up the rubbish, offer water to the runners and take photos for them.
我将捡起垃圾，给运动员提供水，并为他们拍照。
Up and down the streets, kite runners were returning triumphantly, their captured kites held high. They showed them off to their parents, their friends.
街头巷尾满是凯旋而归的追风筝者，他们高举追到的战利品，拿着它们在亲朋好友面前炫耀。
SOME 35,000 runners will line up to take part in the 26.2-mile (42.2 km) London marathon on Sunday April 13th.
大约三万五千名赛跑者将于4月13日星期天从起跑线上出发，踏上伦敦马拉松比赛26.2英里（42.2千米）的征程。
SOME 35,000 runners will line up to take part in the 26.2-mile (42.2 km) London marathon on Sunday April 13th.
大约三万五千名赛跑者将于4月13日星期天从起跑线上出发，踏上伦敦马拉松比赛26.2英里（42.2千米）的征程。
应用推荐