Even if you are a runner up, people will be curious and want to find out who you are.
即使你是一个亚军，人们也会很好奇，想找出你是谁。
The Grand Prix, or runner up prize, was awarded to "Flanders," directed by France's Bruno Dumont.
由法国导演布鲁诺·杜蒙执导的影片《弗朗德勒》获评委会大奖，成为本届电影节的亚军影片。
Li reached world number 7 early this year after reaching the Australian Open final where she finished runner up.
今年年初，李在澳网公开赛决赛中获得第二名后世界排名第七。
A quick mint-lemonade from a juice stand later and we were pushing through a lane of haberdashery merchants, en route to a silver shop run by a former Mr Universe runner up.
在一家果汁摊喝了一杯薄荷柠檬茶后，我们穿过一条开着许多男子饰品店的小巷，来到一家银器店。
As the first-runner up of 2007 Miss Chinese Cosmos Pageant, and more importantly, as a person touched by the human spirit, I want to do more!
作为2007年度中华小姐的亚军，更重要的是，身为一个被人类精神深深打动的人，我愿意做得更多！
General Secretary of China Youth Development Foundation, Mr. Tu Meng, presents Liu Jingduan the award for the first runner up men's net score.
中国青少年发展基金会秘书长涂猛先生为男子净杆亚军得奖者刘敬段先生颁奖。
Paris was the runner up, scoring top with regards to cultural influence, including attractions and cultural trendsetting, and was in the top-three-ranked cities in terms of entertainment and cuisine.
巴黎紧随其后，但在文化影响(包括文化吸引力和文化风尚)方面得分最高，在娱乐和美食上也名列前三位。
His time of two hours, 58 minutes and 50 seconds was seven minutes faster than that of the runner-up.
他用时2小时58分50秒，比亚军足足快了7分钟。
Now we've shortlisted the top 10 here, and want you to decide the winner and runner-up.
现在我们将入围前10名的照片放在这里，希望由你们来决定冠军和亚军。
After winning Best BigCo in 2008, Apple was a runner-up last year and has been very impressive again in 2010.
苹果曾当选2008年最佳大公司，09年当选亚军，在2010年的表现依然抢眼。
It was the ninth career second-place finish in various competitions for Ballack, who doesn't want to be remembered as a perennial runner-up.
这已经是巴拉克职业生涯中的第九个亚军了，而他可不想成为千年老二。
While in Manhattan, I saw a TV commercial featuring our very own Tana (the runner-up from Season three).
在曼哈顿时，我看到一个电视广告里有第三季的亚军塔娜的演出。
Japan's ai Fukuhara, who finished runner-up to Liu Shiwen at February's Kuwait Open for her best career finish, will try to make up for a subpar performance at the last Asian Games in Doha.
日本的福原爱，在今年二月的科威特公开赛上紧随刘诗雯获得亚军，这也是她职业生涯的最佳名次。在这次亚运会上，她将尽力避免在多哈亚运会中的糟糕表现。
From then on, Chinese women's football team only made into the Universiade finals once, which they were runner-up at the 2005 Izmir Universiade.
之后中国女足仅有一次进入大运会决赛，是在2005年伊兹密尔大运会上，并取得了亚军。
People would come over to talk to my grandparents, and after they would leave, my mother would come over to us, and she'd say, "Do you know who that was? She was the runner-up to Miss America."
访客会前来和我的外祖父母交谈，而那些人离开后，我母亲会过来对我们说：“你们知道那是谁吗？”她是美国小姐的亚军。
Despite finishing runner-up, Li Na's ranking rose to a career high 7 in the world.
尽管获得亚军，李娜的排名达到职业生涯的新高，世界第七。
Italy, with roughly the same population, has won four World Cups and been runner-up in a few more.
而人口差不多相当的意大利，获得四次世界杯冠军和好几次亚军。
Runner-up was a film called "Women without men" by the Iranian director and video artist Shirin Neshat who lives in New York.
亚军为伊朗导演和视频艺术家西丽·娜沙特执导的《没有男人的女人》。西丽·娜沙特现在居住在纽约。
She first became a household name in 2005 when she finished as the second runner-up in Super Girl.
她在2005年因在“超级女声”比赛中获得亚军而开始变得家喻户晓。
Hirvonen is anxious to get his WRC career back on track following a frustrating 2010, but Latvala is on a high after finishing runner-up to Loeb in last season's final standings.
继糟糕的2010赛季之后，海沃宁渴望在新赛季重回正轨。不过上赛季落后勒布获得年度亚军的拉特瓦拉势头正好。
The runner-up, Joana Sun, defended in her "Magnanimidade" (Magnanimity) that being magnanimous does not mean great deeds only but requires attention paid to others as well.
亚军获得者孙文在其《宽宏大量》中指出，慷慨之为不仅指伟大之举，亦要求关注他人；
Marcel Celaya takes the runner-up prize this year.
马塞尔·塞拉亚获得今年数学竞赛的亚军。
The World League Volleyball was underway on the weekend with good wins for Olympic champions Holland and the runner-up in Atlanta, Italy.
世界排球联赛于本周末举行，亚特兰大奥运会冠军荷兰队和亚军意大利队都有上佳表现。
He also took part in the national team's runner-up finish at the 2009 FIBA Asia Championship.
他也在2009亚洲男子篮球锦标赛帮助国家队夺得亚军。
Mickelson led the points table for the first time followed by Hunter Mahan, PGA runner-up Bubba Watson, Jim Furyk, Steve Stricker, Dustin Johnson, Jeff Overton and Matt Kuchar.
米克尔森第一次排在积分榜的首位，排在他后面的是亨特-马汉，PGA亚军巴巴-沃森，吉姆-福瑞克，斯蒂夫-史翠克，达斯汀-约翰逊，杰夫-奥文顿和马特-库查尔。
The runner-up was Miss Jamaica, Yendi Phillipps, while Miss Australia, Jesinta Campbell, took third place.
亚军为牙买加小姐严迪·菲利普，而澳大利亚小姐杰西塔·坎贝尔夺得第三名。
Singer, former runner-up of American Idol.
歌手，上届美国偶像亚军。
In 1977, Leslie entered the Asian Song Contest organised by Rediffusion Hong Kong and was first runner-up. This success got him a job acting and singing in a TV serial.
在1977年Leslie参加了由丽的电视主办的亚洲歌唱比赛并赢得亚军，这次得奖令他获得一份在电视台主演连续剧和唱歌的工作。
In 1977, Leslie entered the Asian Song Contest organised by Rediffusion Hong Kong and was first runner-up. This success got him a job acting and singing in a TV serial.
在1977年Leslie参加了由丽的电视主办的亚洲歌唱比赛并赢得亚军，这次得奖令他获得一份在电视台主演连续剧和唱歌的工作。
应用推荐