As a result, runner-up Delon Thamrin was more heavily promoted by Fremantle afterwards.
结果，季军德龙·塔姆林之后被弗里曼特尔大力宣传。
Despite finishing runner-up, Li Na's ranking rose to a career high 7 in the world.
尽管获得亚军，李娜的排名达到职业生涯的新高，世界第七。
Now we've shortlisted the top 10 here, and want you to decide the winner and runner-up.
现在我们将入围前10名的照片放在这里，希望由你们来决定冠军和亚军。
Italy, with roughly the same population, has won four World Cups and been runner-up in a few more.
而人口差不多相当的意大利，获得四次世界杯冠军和好几次亚军。
His time of two hours, 58 minutes and 50 seconds was seven minutes faster than that of the runner-up.
他用时2小时58分50秒，比亚军足足快了7分钟。
Marcel Celaya takes the runner-up prize this year.
马塞尔·塞拉亚获得今年数学竞赛的亚军。
While in Manhattan, I saw a TV commercial featuring our very own Tana (the runner-up from Season three).
在曼哈顿时，我看到一个电视广告里有第三季的亚军塔娜的演出。
After winning Best BigCo in 2008, Apple was a runner-up last year and has been very impressive again in 2010.
苹果曾当选2008年最佳大公司，09年当选亚军，在2010年的表现依然抢眼。
The runner-up for the word of the year was also an abbreviation, "YOLO, " which stands for "You only live once. "
年度词汇榜单的第二位也是一个缩写YOLO，意思是“你只有一辈子可活”。
Wu, runner-up of the women's 3m sprongboard in 2004 Athens Olympic Games, always trailed Guo in international competitions.
吴敏霞是2004雅典奥运会女子3米板的银牌得主，她在有郭晶晶参加的国际比赛中总是屈居第二。
That year, the young gymnast won his first individual gold medal in international competition, ending his history as a runner-up.
那一年，年轻的杨威获得了在国际赛事中的第一枚个人项目金牌，结束了总拿第二的历史。
The final five Miss USA candidates hold hands as they await the announcement of the fourth runner-up during the Miss USA Pageant.
这次“美国小姐”盛会上，最后的五名候选人手拉着手，等待着第四名的公布。
The World League Volleyball was underway on the weekend with good wins for Olympic champions Holland and the runner-up in Atlanta, Italy.
世界排球联赛于本周末举行，亚特兰大奥运会冠军荷兰队和亚军意大利队都有上佳表现。
It was the ninth career second-place finish in various competitions for Ballack, who doesn't want to be remembered as a perennial runner-up.
这已经是巴拉克职业生涯中的第九个亚军了，而他可不想成为千年老二。
From then on, Chinese women's football team only made into the Universiade finals once, which they were runner-up at the 2005 Izmir Universiade.
之后中国女足仅有一次进入大运会决赛，是在2005年伊兹密尔大运会上，并取得了亚军。
China was the world's largest net oil importer for the first time in December 2012, but in absolute Numbers it is still runner-up to the United States.
2012年12月，中国首次成为世界上最大的石油净进口国，但绝对进口数字仍排在美国之后。
But after seeing Cadel Evans finish runner-up in 2007 and 2008, fans considered losing a little sleep a small price to pay to see him ultimately triumph.
但是观看了2007年和2008年卡德尔·埃文斯的表现之后，他的追随者决定牺牲睡眠的时间来观看他最终的胜利。
Hirvonen is anxious to get his WRC career back on track following a frustrating 2010, but Latvala is on a high after finishing runner-up to Loeb in last season's final standings.
继糟糕的2010赛季之后，海沃宁渴望在新赛季重回正轨。不过上赛季落后勒布获得年度亚军的拉特瓦拉势头正好。
Japan's ai Fukuhara, who finished runner-up to Liu Shiwen at February's Kuwait Open for her best career finish, will try to make up for a subpar performance at the last Asian Games in Doha.
日本的福原爱，在今年二月的科威特公开赛上紧随刘诗雯获得亚军，这也是她职业生涯的最佳名次。在这次亚运会上，她将尽力避免在多哈亚运会中的糟糕表现。
Runner-up was a film called "Women without men" by the Iranian director and video artist Shirin Neshat who lives in New York.
亚军为伊朗导演和视频艺术家西丽·娜沙特执导的《没有男人的女人》。西丽·娜沙特现在居住在纽约。
The Grand Prix, or runner up prize, was awarded to "Flanders," directed by France's Bruno Dumont.
由法国导演布鲁诺·杜蒙执导的影片《弗朗德勒》获评委会大奖，成为本届电影节的亚军影片。
Li reached world number 7 early this year after reaching the Australian Open final where she finished runner up.
今年年初，李在澳网公开赛决赛中获得第二名后世界排名第七。
Coming out of the final bend, the runner stepped up a gear to overtake the rest of the pack.
赛跑者绕过最后一个弯道后开始加速，以图超越同组的其他选手。
A runner recently wrote to me with the following issue: "I get up REALLY early and the first thing I do is go on a morning run."
近来一个跑步爱好者来信问了我这样一个问题：“我早晨起来的特别早，起来以后第一件事就是要晨跑。”
Even if you are a runner up, people will be curious and want to find out who you are.
即使你是一个亚军，人们也会很好奇，想找出你是谁。
What if there's something about lacing up a pair of shoes before heading out the door that makes you feel more like a runner or you just appreciate the added support and cushioning?
假若你觉得出门前绑紧鞋带才有跑步的感觉，或者你就喜欢跑鞋的支撑和缓冲系统呢？
One called "rail Runner" requires patients to stand up and sit down to operate an old-fashioned railroad hand cart.
其中有一个称作“RailRunner”的游戏，游戏中需要病人通过站立和坐下来操作一辆老式的铁路手推车。
One called "rail Runner" requires patients to stand up and sit down to operate an old-fashioned railroad hand cart.
其中有一个称作“RailRunner”的游戏，游戏中需要病人通过站立和坐下来操作一辆老式的铁路手推车。
应用推荐