But stretching fewer employees to cover ever more work in our job-starved recovery is no way to run the future.
但是无法在未来创造更多的工作岗位。
This means that under ideal situations, you might only need to run the selection once, with the ability to daisy-chain your functions together, or cache the results for future use.
这意味着在理想的情况下，您仅需要运行选择器一次，并且能够轻松地将所有函数连接在一起，或缓存结果供以后使用。
Stoner hopes that future sensors can be equipped with batteries , solar panels or even piezoelectric generators to generate the power necessary to run the sensors and transmitters.
他希望未来传感器可以装上电池，太阳能电池板甚至压电发电机，以致获得传感器与发射机运行所必须的电力。
Obviously, all this technology isn't going away, and for the foreseeable future many offices will continue to run on skeleton staffs.
显然，一切科技都不会消失，而就可预见的未来而言，许多办公室将继续由基干人员管理。
It looks like you'll be able to run your own web server on your own domain for the foreseeable future.
在可见的未来里，你貌似能在自己的域名和服务器下运行自己的网站。
So even if we may not be looking into the mouth of a food crisis at this moment, if we don't do more to support food production, we will run the risk of facing one in the future.
所以，即使此刻我们可能还看不到粮食危机的全貌，但如果我们不多做点以支持粮食生产，我们仍会承受将来要面对粮食危机的风险。
In the longer run, the overall shape of regulation and tax, and more particularly the future handling of institutions that are too big or too interconnected to fail, will dictate the outcome.
从较长期来看，监管与税收的总体格局，尤其是未来如何处理太大或互连程度太高而不能倒闭的机构，将决定比赛结果。
Finally, provide connectivity to backend processes, thus allowing them to run as-is and migrate in the future.
最后，提供到后端流程的连接，以便使它们可以按“仅此状态”运行，并且还可以在将来进行迁移。
They think the country is run by Ivy League snobs who are mortgaging its future to give bail-outs to their chums on Wall Street.
人们认为这个国家正是被常春藤联盟的势利眼们掌控着，大家的钱被他们拿来援助他们那些华尔街的老友。
No state is likely to follow Vermont's lead, at least in the near future. But with Vermont, America begins its first experiment with government-run health care.
虽然不大可能有其它州跟进——至少在不久的将来，但是在佛蒙特，美国已开始了其首次公费医疗试验。
I'm going to talk about how to prevent this problem first, then tell you a few things you can do when you run into it again in the future as well.
首先我要谈谈如果预防这类的问题，然后也告诉你们一些自己力所能及的事情，倘若以后再遇到这类的状况时。
Serbian and EU officials are at pains to insist that there is no link between Kosovo's future and Serbia's EU aspirations, but in the long run there must be.
塞尔维亚和欧盟官员煞费苦心地强调，科索沃的未来和塞尔维亚对加入欧盟的热望之间没有联系，但是从长远来看一定如此。
Maybe in the long run it will be brought under control. For the foreseeable future, though, the mercury will continue to rise, and the human race must live with the problem as best it can.
也许长远看来气候变化能得到控制，但是在可以预见的将来，温度计里的水银柱还将持续升高，而人类也得尽力和它共存。
There is a new run-time scheduler which is supposed to provide the performance scalability needed in the future.
并行扩展中新增一个运行时调度器，支持未来所需的性能上的扩展。
And he has shown himself willing to run large budget deficits now, even while scheduling substantial tax increases for the future.
他同时表明了自己愿意扩大预算赤字的决心，甚至计划在未来大幅增税。
The music industry was holding on to physical CD sales so tightly that they let Apple run away with control over digital distribution and the future of their industry.
音乐界原来不就是这么死死抱着CD的销售不撒手，结果让苹果公司抢走了数字发行的操控权，甚至现在把自己的未来也让人家给控制了。
Contrary to popular belief we are probably never going to run out of oil, but sometime in the near future it is going to become too expensive.
也许与普遍看法相反，我们可能永远不会用光石油，但在不久将来石油将变得非常昂贵。
Your balance sheets should not count these finances as holdings, otherwise you run the risk of budgeting for future projects and costs that you will not be able to afford.
你的财务报表里不能把这些当作公司持有财产，否则你可能无法承担未来的项目和成本。
Since the future is uncertain, they are run thousands of times, with different values for the parameters, to produce a range of possible outcomes.
由于未来的天气情况总是无法确定，所以就要使用这些模型来完成成千上万次的试验，并且采用不同的参数值来制造出一个范围，以找出可能的结果。
Based on Linux and built in collaboration with Intel, MeeGo is designed to run on phones, tablets and small laptops — in other words, the devices that are the future of personal computing.
为运行手机，平板电脑和小型笔记本电脑而设计的MeeGo应用系统，是建立在基于Linux操作系统以及其和英特尔的合作之上换句话说，该设备正是个人电脑的未来。
In addition, measures can be taken to avoid such situations in the future, for example configuring the DB2 governor to automatically end transactions that run too long.
此外，可以采取措施避免将来出现那样的状况，例如配置DB 2控制器(governor)，使之自动终止运行时间过长的事务。
None of this seemed to be in Mr Dube's future when he was born, the sickly first son of a single mother on a run-down farm in East Transvaal.
所有这一切都不是杜布先生与生俱来的命运——南非德兰士瓦省东部(East Transvaal)的一个农场里，单亲妈妈所生育的第一个生病的儿子！
To avoid this security warning when bringing up startapplet.html in the future, click the Always trust content from this publisher check box and select Run.
为避免将来打开startapplet.html时还出现这个安全警告，可以选中Alwaystrustcontentfromthispublisher复选框，然后选择 Run。
As I've written, Tim Cook is better suited than anyone in the tech industry to run Apple and lead the company into the future.
就像我曾经写的，在技术产业中没有比库克更适合的人选来执掌苹果，领导公司的未来。
We may very well start allowing people to run their own servers again in the future.
我们会再次允许人们运行自己的服务器在将来。
As our society grows more dependent on computers, the software we run is of critical importance to securing the future of a free society.
我们的社会正越来越依赖计算机，我们使用的软件对保证未来社会的自由至关重要。
Women will also be able to run in future elections and be appointed to the king's advisory council.
女性在未来也可以参加选举，并且指派进入国王的谘询委员会。
Women will also be able to run in future elections and be appointed to the king's advisory council.
女性在未来也可以参加选举，并且指派进入国王的谘询委员会。
应用推荐