When the earthquake happens, if it is available, you'd better run to the vacancy area.
地震发生时，如果来得及，最好跑到空旷地带去。
I made a quick run to the market, put sheets on the guest bed and set the TV to record the Warriors' game, so if traffic was awful, he wouldn't have to miss the first half.
我飞快地跑到市场，把床单铺在客人的床上，并把电视调好，录下了勇士队的比赛，这样即使交通很糟糕，他也不会错过上半场了。
After a quick breakfast, I had to run to office.
匆匆吃完早餐后，我不得不跑去办公室。
I had to jump out of bed and run to silence it before my family was awoken.
在我的家人被吵醒之前，我不得不跳下床跑去把它关掉。
花已凋谢结子了。
Various kinds of vehicles run to and fro in the street.
大街上往来的车辆很多。
The HUNTERS run to their banshees, mounting quickly.
猎人飞快地跑向他们的斑溪兽，一跃而上。
The name of the Lord is a strong tower; the righteous run to it and are safe.
耶和华的名是坚固台，义人奔入，便得安稳。
She leaves so quickly that I figure she has to run to the bathroom or something.
她走得如此快，我以为她是急着去上洗手间，或者有其他什么急事。
I'd try to play computer games with him, but he'd run to the bathroom all the time.
我会和他玩一些电脑游戏，但他会时不时地跑去厕所。
Listing 1 shows an actual jQuery test you can run to verify this on your own machine.
清单1显示了一个实际的jQuery测试，您可以在您的机器上运行它对此进行验证。
Once this setup is done, the batch file or shell script is run to start the collection.
完成了此设置后，就可以运行批处理文件或外壳脚本来开始收集工作了。
I jumped up to run to my husband when it happened, it was pretty scary, "Ms Haig said."
地震一发生我马上跳了起来，跑到丈夫那边。太恐怖了。
She finished the run to Portland, completing her last mile with the governor of Oregon.
她完成了到波特兰的跑步，俄勒冈州的州长和她一起完成了最后的1英里。
If you want to run to lose weight, you're not going to get it off by running once a week.
如果你想跑步减肥，每周一次跑步你是不会减肥成功的。
Next, you need to write the Ant build script, which CruiseControl will run to build your project.
下一步，您需要编写Ant构建脚本，CruiseControl将运行该脚本以构建您的项目。
There the message is relayed to other neurons that run to a part of the brain called the thalamus.
这个信息在此被传递给另一些神经细胞，它们负责把信息传递给大脑中的丘脑部分。
Warm up with a 10-minute run to the base of a hill that has a steady (but not overly steep) slope.
花10分钟时间，跑到有些坡度(但不能太过陡峭)的小山脚下，当作一次热身。
So before people run to the basketball court, they need to take steps to reduce their injury risk.
因此人们跑向篮球场之前，需要采取相应措施减少受伤的危险。
The Trotters aim to stretch their unbeaten run to five matches in a local Derby at the DW Stadium.
快马的目标是延续他们在DW球场的地方德比战中5场不败的纪录。
A few tests were also run to assess the impact on total load time when varying the number of nodes.
我们还执行了一些测试，评估节点数量变化对总加载时间的影响。
Click Apply to save your new configuration (give it a unique name first), then click run to run it.
单击Apply将保存新配置(首先需要给它提供一个惟一名称)，然后单击Run来运行它。
You can do that with confidence because you have a test to run to confirm you didn't break anything.
您可以有信心地做这件事，因为可以运行测试来证实您没有破坏任何事物。
More interesting than the run to the brink of a medal ceremony was the reaction back home in the US.
比只差一步就登上领奖台的结果更有趣的，是美国国内的反应。
It will eventually run to three volumes, about half of whose material has never been published before.
自传最终将分为三册陆续面世，其中约一半材料从未公开发表过。
Now, we check the SLA database at the end of a test run to determine the number of transactions conducted.
现在，我们在测试运行的末尾检查SLA数据库，以确定所进行的事务的数量。
I have already started a morning run to energize my mornings, but there are so many other ideas to consider.
我已经开始了晨跑以使我的早晨精力充沛，还有许多其他的想法要考虑。
The recommendation includes a RUNSTATS command that you can run to capture and repair the relevant statistics.
建议中包含一个RUNSTATS命令，您可以用它来捕获和修复相关统计数据。
The recommendation includes a RUNSTATS command that you can run to capture and repair the relevant statistics.
建议中包含一个RUNSTATS命令，您可以用它来捕获和修复相关统计数据。
应用推荐