A deployable EAR file needs to be created and deployed in the target run time environment.
需要创建一个可部署的EAR文件，然后将其部署在目标运行时环境中。
In almost every case, the production run time environment must stay in service while it is migrated.
几乎在所有情况下，生产的运行时环境在被移植的时候必须保持服务。
The desktop IDE contains a fully functional embedded WebSphere Application Server run time environment.
桌面IDE包含了一个功能齐全的嵌入式WebSphereApplicationServer运行时环境。
One topic that comes up frequently is how to properly size the development integration run time environment.
一个经常被提及的主题是如何正确地估计开发集成运行时环境的大小。
Migrating the run time environment in advance of introducing application changes can help to mitigate considerable risk.
在修改应用程序之前，对运行时环境进行迁移将有助于减少相当多的风险。
The SDK is the run time environment for executing VoiceXML that you develop, while the toolkit helps you develop the VoiceXML.
SDK是用来执行您开发的VoiceXML的运行时环境，而工具箱帮助您开发VoiceXML。
Most organizations have more than one run time environment, including development test, system test, performance, and pre-production.
大多数组织拥有一套以上的运行时环境，包括开发测试、系统测试、性能和预生产。
Developers do most of their work on their desktop systems and only occasionally use the development integration run time environment.
开发人员在他们的桌面系统中完成他们绝大部分的工作，只是偶尔才会使用开发集成运行时环境。
If the run time environment is migrated early in the overall process, administrators will be able to focus on this single migration activity.
如果运行时环境的迁移处于整个过程中靠前的位置，管理员可以将精力集中在这个单一的迁移活动上。
A portlet container manages a portlet's life cycle and provides a run time environment for portlets implemented according to the portlet API.
Portlet容器管理Portlet的生命周期，并为根据PortletAPI实现的Portlet提供一个运行时环境。
Each enterprise application in the target run time environment is represented by an EnterpriseApplication business model instance in Registry.
目标运行时环境中的每个企业应用程序在Registry中都表示为一个EnterpriseApplication业务模型实例。
Thus, a single development integration run time environment needs to support a large number of cells or there needs to be multiple environments.
因而，单个开发集成运行时环境需要支持大量的单元或需要包括多个环境。
The development integration run time environment is configured to mirror the production environment at the smallest possible scale and complexity.
集成开发运行时环境配置成能以尽可能最小的规模和复杂性反映生产环境。
Rarely is the migration of a run time environment a simple matter of shutting everything down, installing new hardware and starting everything back up.
运行环境的移植不能把所有东西都关掉，来安装新的硬件，并且备份所有的内容。
These artifacts are tested and deployed into a run time environment with a communication infrastructure provided via an enterprise service bus architecture.
可以通过企业服务总线体系结构提供的通信基础设施，来测试这些构件并在运行时环境中进行部署。
The run time environment is more complex: you must maintain both the new WebSphere Application Server environment and the emulation environment on top of it.
运行时环境更加的复杂：在它上面您必须维持新的WebSphereApplicationServer 环境和仿真环境。
Migrating the run time environment at the same time a major change to the code base is introduced complicates and increases the risk inherent in the process.
在对代码的底层进行大的改动的同时进行运行时环境的迁移将会使问题复杂化，并且会增加该流程中的固有风险。
Rarely is the migration of a production run time environment a simple matter of shutting everything down, installing new hardware and starting everything back up.
迁移生产运行时环境绝大多数情况下不可能是简单地关闭所有程序、安装新硬件和重新启动所有程序。
Another major problem for web application developers for both the client and server side is duplicating the run time environment locally for your own testing purposes.
对于客户机和服务器端的web应用程序开发人员来说，另一个主要问题是在本地复制运行时环境以便执行测试。
If your run time environment is running close to capacity, you might consider temporarily adding additional hardware to your configuration during the rolling migration.
如果您的运行时环境运行接近于容量，您可能需要考虑在滚动移植过程中，在构造中临时添加额外的硬件。
The development integration run time environment is used by developers to test their application on hardware and software that resembles the target production environment.
开发集成运行时环境可以供开发人员在硬件和软件上测试他们的应用程序，它类似于目标生产环境。
It provides a run time environment for enterprise class applications, including J2EE applications, portlet applications, and Session Initiation Protocol (SIP) applications.
它为企业级应用程序提供了运行时环境，包括J2EE应用程序、Portlet应用程序和会话发起协议(Session Initiation Protocol, SIP)应用程序。
If the team's delivery schedule is restricted to J2EE 1.2 deliverables, they could feasibly use WebSphere Studio V4.0 long after the run time environment has been upgraded.
如果团队只限制于交付J2EE 1.2版本的应用程序，那么他们可以在运行环境升级以后的很长时间里继续使用WebSphereStudioV4.0。
The static object can be a simple text file built by the script as it activates various parts of the run time environment, or as it analyzes each of the configuration files.
这个静态对象可以是脚本在激活运行时环境的各个部分时创建的简单文本文件，或者是在分析各个配置文件时构建的文本文件。
If your run time environment is running close to full capacity, you might consider temporarily adding additional hardware to your configuration during the rolling migration.
如果您的运行时环境接近于满负荷运转，您应该考虑在滚动迁移期间为您的配置临时增加一些额外的硬件。
Application developers often tend to think of migration only in terms of changes to the application code, and administrators think primarily of the production run time environment.
应用程序开发人员常倾向于认为迁移只是对应用程序代码的修改，管理人员考虑的主要是产品的运行时。
In either case, it is important to consider that, at least for some period of time, you will have to support a run time environment that contains a mix of software (like that shown in Figure 9).
任何情况下，您必须花费一些时间，来为包含混合软件的运行时环境提供支持，这是很重要的(如图9所示)。
The WebSphere XD product itself monitors the application servers and their run time environment, and makes adjustments to give priority applications the resources they need to maintain performance.
WebSphereXD产品本身可以监视应用程序服务器及其运行时环境，并进行必要的调整，为高优先级应用程序提供维护性能所需的资源。
As you can see by the files names, while most belong in the run-time environment, others probably should not be included in what you share with others (for example, your design documents).
正如您所看到的文件名，虽然这些文件大部分属于运行期环境，还是有一些文件不是您想要与其他人共享的(例如，您的设计文档)。
The configuration of the run-time environment has a significant impact on the scalability and reliability of the running applications.
运行时环境的配置对运行中的应用程序的可伸缩性和可靠性有重大影响。
应用推荐