A ZIP file containing everything a user needs to run the tutorial on their machine.
包含用户在其机器上运行教程所需的所有文件的ZIP文件。
This needs to be installed in order to create and run the application as described in this tutorial.
之所以要安装这项软件，是因为需要创建并运行如本教程所述的应用程序。
To run the examples or sample code in this tutorial, download the source file included in the "download" section.
为了运行本教程中的例子或示例代码，请下载“下载”小节中包括的源文件。
Some of the programs in the tutorial require command-line arguments to run.
教程中的一些程序需要命令行参数才能运行。
To run the examples in this tutorial, you must install and configure the SAMPLE database that is included with DB2 V9.5.
要运行本教程中的例子，必须安装和配置SAMPLE数据库，DB 2V 9.5已附带该数据库。
Like the prebuilt Tapestry examples, the tutorial examples come essentially ready to run.
像预先构建的Tapestry示例一样，教程示例基本上也做好了运行的准备。
To run the examples in this tutorial, you need to have the following installed.
要运行本教程提到的示例，您需要安装。
To run the examples in this tutorial, you need access to a computer running a UNIX operating system with the following software installed on it (see the Resources section of this tutorial for links).
要运行本教程中的示例，您需要访问运行unix操作系统并安装了下面这些软件的计算机(请参见本教程的参考资料部分以获取相关链接)。
To run the examples in this tutorial, the minimum platform requirements are a computer running Windows XP on which you've installed the AIDE software and Apache Tomcat V5.
要运行本教程中的示例，必须满足平台的最低要求：一台运行WindowsXP且安装了AIDE软件和ApacheTomcatV5的计算机。
You will be creating various web services throughout the course of this tutorial, and you will need an application on which to run them.
您将在本教程中创建各种Web服务，需要在其上运行这些服务的应用程序。
This tutorial demonstrates how to use SLF4j over log4j in the applications targeted to run on Community Edition.
本教程将演示如何在运行于CommunityEdition的应用程序中在log4j上使用SLF4j。
For more detail on the prerequisites above, refer to the "Run applications in a business process container" tutorial, listed under Resources.
有关上述先决条件的详细信息，请参考参考资料部分中列出的“Runapplicationsinabusinessprocesscontainer”教程。
To run the examples in this tutorial, you need a Windows 2000 or higher machine with an account having administrator privileges.
要运行本教程中的示例，则需要可以运行Windows 2000或其更高版本的机器，并拥有一个具有管理员权限的账号。
For more detail, reference Step 4 - Configure the JMS Resource - in the "Run applications in a business process container" tutorial.
有关详细信息，请参考“Runapplicationsinabusinessprocesscontainer”教程中的步骤4——配置JMS资源。
To run the examples in this tutorial, you need a Windows 2003 server with at least 2 GB of memory, and local Administrator user access on the Windows box.
为了运行本教程中的示例，需要有一台内存至少为2GB的Windows 2003服务器，以及可以访问Windows机器的本地管理员用户访问权限。
To run the examples in this tutorial, you need a Windows 2003 server with at least 2 GB memory and local Administrator user access on the Windows box.
为了运行本教程中的示例，需要有一台内存至少为2GB的Windows 2003服务器，以及可以访问Windows机器的本地管理员用户访问权限。
To run the examples in this tutorial, you need an installation of IBM Data Studio 1.1 (fixpack 2) as well as WebSphere Application Server version 6.0.2 (fixpack 9) or higher or version 6.1.x.
要运行本教程中的示例，需要安装IBMDataStudio 1.1 (fixpack2)和WebSphereApplicationServer6.0.2版(fixpack9)或更高版本或6.1 . x版。
To run the examples in this tutorial, you will need the following.
要运行本教程中的例子，需要。
In this example and in others like it throughout this tutorial, you can edit what's in the search box and run different searches.
在这个例子和该教程的其他类似例子中，你可以编辑搜索框的内容并且运行不同的搜索。
For the sake of this tutorial I have chosen to run a Display text task. This can come in handy at times when you want to remember important tasks or memos.
为了这个教程，我选择执行显示文本任务，这个可以在想要记住重要的任务或者备忘录的时候派上用场。
The tutorial ends with a presentation of the MTF launcher, which allows you to run the example.
指南结束于一个MTF安装工具的表达，它使你能够运行例子。
To run the examples in this tutorial, you must have a system capable of running the JVM.
要运行本教程中的示例，系统必须能够运行JVM。
To run the examples in this tutorial, you need the following.
要运行本教程的示例，需要具备以下条件。
The tutorial demonstrates the configuration of this feature in applications that run on Process Server V7.0.
本教程展示运行在Process Server V7.0上的应用程序的新特性的配置。
The tutorial also shows you how to deploy the artifacts, how to run the business client to execute the business process, how to launch the Lotus form, and how to create and use a business dashboard.
本教程还向您介绍了如何部署构件，如何运行业务客户端以执行业务流程，如何启动Lotus表单，以及如何创建和使用业务仪表板。
Consult the tutorial "Run applications in a business process container" and the business Integration - Server Foundation information center for details.
请参考教程“Runapplicationsinabusinessprocesscontainer”和businessIntegration-ServerFoundation信息中心，以获得详细信息。
To run the examples in this tutorial, the minimum platform requirements are a computer running Microsoft Windows XP on which you've installed the AIDE software and Apache Tomcat V5.
要运行本教程中的示例，必须满足最低平台要求：一台运行MicrosoftWindowsXP且安装了AIDE软件和ApacheTomcatV5的计算机。
At this time, you need to be able to run Subversion from the command line to complete the ActiveRecord portion of the tutorial.
这一次，需要能够从命令行运行Subversion才能完成本教程的ActiveRecord部分。
To run the examples in this tutorial, you will need to install the Apache Web server as well as PHP.
要运行本教程中的示例，需要安装ApacheWeb服务器和PHP。
Any tutorial that says, "HEY, that stored procedure you run every month, this is how to automate it so it runs and emails itself to the needed people."
任何教程说，“嘿，该存储过程运行的每一个月，这是如何自动运行，所以它的电子邮件本身所需要的人。”
应用推荐