Then it describes how to setup and run the system diagnostics software.
然后，描述了如何设置和运行该系统的故障诊断软件。
Opens the utility partition, allowing you to run the system diagnostics.
打开实用程序分区，让你运行系统诊断程序。
After many long arguments, the under-director won free and was allowed to run the system his own way.
经过许多次长时间的辩论之后，副主任获胜，并获准以自己的一套方法来管理该系统。
Good sanitation depends to a great extent on attitudes of the community and the people who run the system.
良好的卫生条件很大程度上依赖运作卫生体系的社区和个人的态度。
This can be examined by temporarily loosening the mounting bolts and test-run the system to look for any reductions in the noise.
这些可以通过临时松动丝杠支撑座的固定螺栓查看噪音是否下降以得到确认。
If a filesystem might fill to 100 percent of its capacity, it is usually a good idea to separate this from files that are needed to run the system.
如果一个文件系统占满了100%的容量，那么最好将其与运行系统所需的文件分隔开来。
Run the system for 10 minutes for the dye to mix and circulate and check for leaks using a combination of the UV lamp and goggles and an electronic leak detector.
运行系统10分钟，保证着色剂充分混合进去并开始循环。使用紫外线灯和护目镜，还有电子检漏器检查泄漏。
The team is helping researchers redesign and tune their code using processor simulations and, more recently, some of the same POWER7 technology that will run the system.
这个团队使用处理器模拟和此系统将采用的一些POWER 7技术帮助研究人员调整其设计和代码。
One major feature of the Power 780 is TurboCore technology, which gives you the option to run the system with fewer cores to take advantage of increased cache from other cores on the chip.
Power 780的主要特性之一是TurboCore技术，这种技术允许用更少的核运行系统，从而利用芯片上的其他核增加缓存。
A refuse incinerator commissioned in 1993 used to contribute heat to help run the desalination system.
1993年投入使用的垃圾焚烧炉用于产生热量，以帮助运行脱盐系统。
Plants can't run away from danger, so investing energy in a body system which recognizes a threat and can feel pain would be a very poor evolutionary strategy, according to the article.
根据这篇文章的观点，由于植物无法逃离危险，所以将能量投入到能够识别威胁并感知疼痛的身体系统中，是一个非常糟糕的进化策略。
Servers must be the same IDS version and run on the same operating system, hardware, and disk architecture.
服务器必须使用相同的IDS版本并运行在相同的操作系统、硬件和磁盘架构上。
By focusing on the managers who run hedge funds, the system has so far avoided any major instances of fraud.
通过监督运行对冲基金的经理们，体系至今阻止了几乎所有的重大欺诈事件。
Typically, an application is load tested less frequently than it is run on the system test environment.
与运行在系统测试环境中相比，应用程序进行负载测试的频次更少。
This payload represents the code that will be run on a system after the scanner discovers an entry point into the system.
这个有效负载表示在扫描器发现系统的入侵点之后将在系统上运行的代码。
Configure the operating system, run time environments, repository, and additional middleware.
配置操作系统、运行时环境、存储库和其他中间件。
In physical partitioning, each partition might run the same operating system or a different version of the same operating system.
在进行物理分区时，每个分区可能运行相同的操作系统、或者相同操作系统的不同版本。
In a normal computing environment, existing applications must run on the specific system that houses the application.
在普通的计算环境中，现有的应用程序必须运行在装载了该应用程序的具体系统上。
IBM I provides several means to run executable programs on the system.
IBMi提供几种方式来在系统上运行可执行程序。
The first touchscreen smartphone to run the Symbian operating system was released in 2000 by Ericsson.
第一款触摸屏智能机是2000年爱立信发布的，运行塞班操作系统。
The major components of WSHT are the portal, the offer catalog, the enrollment and subscription system, the run-time extensions, and the rating, billing, and accounting system.
WSHT的主要组件有门户网站，报价目录，登记和预订系统，运行时扩展以及定价、计费和帐户管理系统。
The run time system guarantees the correctness of the SOAPElement QName.
运行时系统保证SOAPElement的QName的正确性。
Your GMote server will run in the system tray.
GMoteserver会在系统托盘运行。
If the project builds successfully, all the tests are run against the resulting system and reports are generated for review by the entire team.
如果项目成功构建，将对所得到的系统运行所有测试，并将生成相应的报告供整个团队进行复查。
If activity of any system component is increasing throughout the test run, the system has not reached steady state.
如果任何系统组件的活动在测试运行过程中增加，则系统不会达到稳定状态。
If the users are consumers, they do not care how things are run in the system.
如果用户是消费者，就不必关心系统是如何运行的。
In the next section, I'll describe how these services interact with the rest of the run-time system.
在下一小节中，我将介绍这些服务如何与运行时系统的其余部分交互。
In extreme cases, the system could run out of disk space from the sheer volume of old accumulated artifacts.
在极端的情况下，由于累积大量旧的构件，系统可能会用尽所有的磁盘空间。
Your package will also need a few scripts to be run by the system when installing and removing the package.
在安装和除去软件包时，您的软件包还需要一些由系统运行的脚本。
The operating system or application can run natively or as a virtual machine on the client operating system.
操作系统或应用程序可以直接运行，也可以作为虚拟机在客户机操作系统中运行。
应用推荐