We watched him go out on a run the first time and wondered how long this weird obsession would last.
我们看着他第一次出去跑步，想知道这种奇怪的痴迷会持续多久。
To run the first JBI server, perform these steps.
为了运行第一台JBI服务器，请执行以下这些步骤。
Paul Mockapetris and Jon Postel run the first successful test of the automated, distributed Domain Name System.
PaulMockapetris和JonPostel第一次成功测试了自动的、分布式的域名系统。
Mengke Bateer, a basketball star of the Mongolian minority group and the only Asian to be awarded an NBA Championship Ring, will run the first leg.
蒙古族篮球名将、亚洲唯一一位获得NBA总冠军戒指的运动员巴特尔跑第一棒。
If, for example, an adjacent dir1/test.py and dir2/test.py file each have a test called test_example, then py.test will run the first test twice and ignore the second test entirely!
例如，如果相邻的 dir1/test.py和dir2/test.py文件都包含名为 test_example 的测试，那么py.test将运行第一个测试两次，而完全忽略第二个测试！
As you'll recall, when you invoke the run method on an instance of Parallel, it creates (n-1) threads to run the first (n-1) CSProcess instances and runs the last CSProcess instance on its own thread.
您会想起前面介绍过，在您调用Parallel实例上的run方法时，它创建了(n - 1)个线程来运行前面(n - 1)个CSProcess实例，然后在自己的线程中运行最后一个CSProcess实例。
In my first P.E. class, the teacher required us to run laps and then hit a softball.
在我的第一节体育课上，老师要求我们跑几圈然后打垒球。
The bride said, "Run first, and bring me my garland that is hanging on a willow in the garden."
新娘说：“你先跑，把我挂在花园里的柳树上的花环拿给我。”
I made a quick run to the market, put sheets on the guest bed and set the TV to record the Warriors' game, so if traffic was awful, he wouldn't have to miss the first half.
我飞快地跑到市场，把床单铺在客人的床上，并把电视调好，录下了勇士队的比赛，这样即使交通很糟糕，他也不会错过上半场了。
His Hollywood studio—the public heard—operated just like a democracy, where everyone was on first-name terms and had a say in how things should be run.
公众听说，他的好莱坞工作室就像民主国家一样运作，在那里每个人都用名字称呼，对事情应该如何运作都有发言权。
The river said, "Run first to the bride, and ask her for a silken cord to draw up the water."
河水说：“你先跑到新娘那儿，然后向她要一根丝质的绳子，让河水停下来。”
At first he thought this eerie, but soon concluded rightly that the clock had run down.
起初，他觉得这很可怕，但不久就得出了正确的结论：钟已经停了。
In the first semester, we run an eight-week conversation class for students of non-English-speaking backgrounds, who wish to improve their fluency, grammar and pronunciation in English.
在第一学期，我们为非英语背景的学生开设了一个为期八周的会话课，他们希望提高讲英语的流畅性、语法和发音。
It is first ground into mince and then steamed and rotated in an oven angled like a cement mixer so that the juices run off.
它首先被磨成肉末，然后蒸煮，在烤箱中烘烤；烤箱像一个水泥搅拌器一样倾斜着放，这样可以让肉汁流走。
The first soccer match shown on TV was in 1937. Soccer players run an average (平均) of 6 miles, about 10,000 meters, during every game.
1937年，电视第一次播放足球比赛。足球运动员每年每场比赛平均要跑6英里，约一万米。
So you set up your surroundings to get you out the door to run first thing in the morning.
所以你要打造你的周边环境让你走出门去，在清晨做的第一件事就是跑步。
Here in Part 3 we'll run the application, first locally and then in the cloud.
在这里，第3部分中，我们将来运行这个应用程序，首先在本地运行，接着移到云上运行。
I would run slowly in the first session of the week for a couple of hours.
我会在一周的前几天每次慢慢地跑上几个小时。
He didn't hit off only one run in the first innings.
在第一局比赛中他竟然一分未得。
The first run of this query takes 179 ms, but the next run takes only 15 ms.
第一次运行该查询耗时179毫秒，但下一次运行则只耗费了15毫秒的时间。
You may be prompted for security credentials, because the test project is being deployed the first time you run the test.
您可能会被提示需要安全证书，因为这个测试项目是您第一次运行测试时部署的。
The test duration started with 24 hours for the first run.
第一次运行时测试持续时间为最初的24个小时。
In recent weeks America's oil inventories have been higher than ever at this time of year, and higher than at any point save September 1990, in the run-up to the first Gulf war.
最近几周，美国的石油库存达到了历年中这一时期的最高值，而且比除第一次海湾战争爆发前夕的1990年9月之外的任何时候都高。
Use the && control operator to combine two commands so that the second is run only if the first command returns a zero exit status.
使用&&控制操作符来组合两个命令，以便仅当第一个命令返回零退出状态时才运行第二个命令。
Note that it takes a minute or so for the hosted mode setup to initialize, especially when run for the first time.
请注意，托管模式设置初始化需要占用一分钟左右的时间，特别是在第一次运行时。
The run-up to the first televised clash increases the tempo of a campaign that is already breaking all records.
首次电视对决进入准备阶段，竞选的节奏开始加快，并且已经开始打破所有的记录。
For the first time, even counting the run in 2002, America felt like a soccer nation.
即使算上2002年世界杯，这也是美国第一次感觉像一个足球之国。
All methods are compiled before being run for the first time, meaning that startup time of the JVM can be slow, but later performance will be good.
所有的方法都是在首次运行之前编译的，即J VM的启动时间可能会很慢，但是后来的性能会很好。
The first touchscreen smartphone to run the Symbian operating system was released in 2000 by Ericsson.
第一款触摸屏智能机是2000年爱立信发布的，运行塞班操作系统。
The first touchscreen smartphone to run the Symbian operating system was released in 2000 by Ericsson.
第一款触摸屏智能机是2000年爱立信发布的，运行塞班操作系统。
应用推荐