And when it does perform a thread switch, it tends to do it in the same place whenever you run the program.
并且当它确实执行了线程切换时，每次运行程序时它往往都在同一个位置进行切换。
Although the thread scheduler, in principle, may switch threads in the middle and run them in different order, it tends not to.
虽然原则上线程调度程序可以在运行的中间切换线程并以不同的顺序运行它们，但是它往往不进行切换。
You can run code with this switch to see how much work will be necessary to port code to 3.0.
你可以使用该开关来运行代码，来看看要将代码移植到3.0需要做多少工作。
When your test has started to run, switch to the integration test client that is running in attach mode.
测试开始运行后，切换到在附加模式下运行的集成测试客户端。
With microthreads, it is possible to run tens of thousands of parallel processes on a moderately capable modern PC, and to switch between contexts hundreds of thousands of times every second.
有了微线程，我们就可能在目前中等性能的PC 机上运行数以万计的并行进程，还可以每秒钟几十万次地在上下文之间切换。
Therefore the designers of operating systems found ways to rapidly switch contexts, partition the memory resources, and use the idle cycles so multiple programs could run, seemingly simultaneously.
因此，操作系统的设计人员找到快速切换上下文、划分内存资源，并且使用空闲周期的方法，这样多个程序就可以表面上同时运行了。
Running Compact with no switch (default setting) does not change the DBIID; it can run nightly if transaction logging is used, reclaiming white space, but not reducing file size.
运行不带此开关选项（默认设置）的压缩不会更改DBIID；如果使用事务日志，可以让它每夜都运行，回收空白，但不减少文件的大小。
Run ideserver.exe and switch to the server repository and then exit without switching back to local repository.
运行ideserver . exe并切换到服务器资源库，然后退出而不必再切换回本地资源库。
Run the Chrome instance that you will be debugging remotely with the remote debugging command line switch: chrome.exe --remote-debugging-port=9222 --user-data-dir=remote-profile.
使用远程调试命令行开关运行要远程调试的Chrome实例：chrome.exe --remote-debugging-port=9222 --user-data-dir=remote-profile。
When you run your tests you will usually begin by setting the Factory switch to return the simulated class.
当您运行测试时，通常首先将Factory开关设置成返回模拟类。
You can run the diskperf tool using the -y switch (for example, diskperf -y \ \ servername) from the command line.
您可以从命令行使用-Y开关(例如，diskperf - Y \ \服务器名)运行diskperf工具。
Well, for testing purposes, you can just use ipa-test-interpreter switch in compiler Settings and it will run the same way like on the Android or the BlackBerry Tablet OS.
那么，出于测试的目的，您只需使用编译设置里的ipa - test -interpreter开关，它就会像运行在Android或BlackBerryTabletOS上的一样。
When you find that you need to run commands with parameters obtained from a hash, or through a separate function, it's usually best to switch to a shell script or to Perl.
当发现需要运行这样的命令，该命令的参数来自于散列或通过单独的函数时，通常最好切换到shell脚本或Perl。
When you switch to the ClearQuest mode, you can see ClearQuest defect details and run ClearQuest queries.
当您切换到ClearQuest模式时，您就可以看到ClearQuest缺陷的详细情况并运行ClearQuest查询。
Now switch to NUnit and note that the treeview's nodes are all grey, indicating that the test cases have not yet been run for the program you've just updated.
现在再切换到NUnit，注意到Treeview的所有节点均为灰色，这表明你更新后的程序还没有运行。
This separates software from hardware, allowing many programs to run on any machine, and indeed to switch between them.
该技术隔开了硬件与软件，让许多程序跑在任何机器上，甚至切换这些机器。
In this article, you learned how to embed Crystal Reports that use JDBC at design time and switch to JNDI at run time.
在这篇文章中，您学些了如何在设计期间使用JDBC，在运行期间转到使用JNDI嵌入水晶报表。
For example, some of the detailed information that you need to specify in order to successfully run simulations has no correspondence in BPEL and will be flagged as not supported when you switch.
例如，您为成功完成仿真而必须指明的许多详细信息在BPEL中是没有对应信息的，而且在您切换时会因为不能得到支持而被标记出来。
When using a tablet, you can swipe from the left bezel to switch to another app or run two apps side-by-side.
当你使用平板电脑的时候，你能将一个应用从最左边滑动到最右边的另一个应用，或者将两个应用同时滑动。
This step explains how to use JDBC at design time and switch to JNDI at run time.
这一步将会讲述如何在设计期间使用JDBC，转而在运行期间使用JNDI。
After the switch configuration is complete, you can run a few sanity checks on your configuration.
交换机配置完成之后，可以在配置上运行完备性检查。
If you run a show config again, the configuration stored on the switch for our interfaces will match the running configuration.
如果再次运行showconfig，交换机上存储的接口配置就会与当前配置一致。
Some six years after Apple announced it would switch to Intel processors, Apple has formally disowned its older PowerPC chips: Lion won't run programs written for them.
自从6年前苹果宣布使用Intel处理器后，就不再兼容旧版的PowerPC芯片。Lion将无法运行专为PowerPC而写的程序。
Press "start" switch, oil pump starts to run, press "stop"switch, oil pump stops running immediately.
按动“启动”开关，油泵开始运转，再按”停止“开关，油泵立即停止运转。
Cisco is warning of three vulnerabilities within its Internet Operating System software that could allow a denial-of-service attack or let a hacker run arbitrary code on an affected switch router.
Cisco已经被警告,在InternetOperatingSystem软件中具有三个可能引发拒绝服务,运行任意代码和系统出错的漏洞. "因为运行IOS的设备跨越数个不同类型的网络,第二轮大型拒绝服务攻击可能因此而起."
Switch back to the root user using the su command and run the rcdb2 stop and rcdb2 start commands.
使用su命令切换回根用户，然后运行rcdb2stop和 rcdb2start 命令。
Sun has stowed its cloud infrastructure - which it's been testing for a while - at the SuperNAP data center run by Switch Communications in Las Vegas.
Sun的云基础设施被装载在拉斯维加斯switchCommunications的SuperNAP数据中心，并已经经过了一段时间的测试。
Depending on the nature of the problem, it is sometimes good practice to run a tcpdump for a period of time while capturing packet information to a file using the -w switch.
根据问题的性质，有时候最好运行tcpdump一段时间，同时使用- w选项把数据包信息捕捉到文件中。
You have more than one way to solve a problem but you need to choose (or even switch) between these methods at run time.
你很多方法用来解决某个问题，但是需要在运行时选择或者切换这些方法。
You have more than one way to solve a problem but you need to choose (or even switch) between these methods at run time.
你很多方法用来解决某个问题，但是需要在运行时选择或者切换这些方法。
应用推荐