Run support is a big factor in a pitcher getting a win or a loss so that does not show how good a pitcher is.
队友的火力支援是一个投手获胜是败战的重要关键，所以并无法显示出出一个投手到底有多好。
Although popular beliefs regarding emotional intelligence run far ahead of what research can reasonably support, the overall effects of the publicity have been more beneficial than harmful.
尽管关于情商的普遍观点远超出了研究能够支持的合理范围，但大众化的总体效果是利大于弊的。
Data capture provides the run time framework that can be extended to support these types of devices.
数据捕获提供运行时框架，可扩展这个框架来支持这些类型的设备。
Legacy Support - Through virtualization technologies legacy applications can be run on modern operating systems they were not originally designed for.
遗留支持——通过虚拟技术，遗留应用可以运行于它们初始设计所不支持的现代操作系统之上。
Through the RIM pane of glass, IT can centrally manage a range of devices without having to run multiple support programs.
通过RiM的单一界面管理系统，IT部门无需运行多种支持程序，就能集中管理各种设备。
As I sync up after each run, the data is uploaded to the site, and my support group is updated on my progress.
每当我跑完一次上传数据的时候，数据就出现在网站上，那些乐于支持我的人就会看到我的最新进展。
More memory may be needed to support applications that run locally or as stored procedures.
可能需要更多的内存来支持在本地运行或作为存储过程运行的应用程序。
We like standards because they make developing service requesters and providers a lot simpler and faster, given the tooling and run time support that exist for the standards.
我们喜欢这些标准，因为在提供支持标准的工具和运行时情况下，它们可以使开发服务请求程序和提供程序简单得多、而且速度更快。
For example, you may need to run GTK+ on some embedded architecture or add support for some special interaction type.
例如，我们可能希望在某些嵌入式体系结构上运行GTK+，或添加一些对特殊交互类型的支持。
When it comes to globalization support on pervasive devices, developers face the challenge of how to utilize the limited support of run times and resources to meet the various globalization needs.
在嵌入设备上实现全球化支持时，开发人员面对的挑战是如何利用运行库和资源的有限支持来满足不同的全球化需求。
Before you can run the EAB components, you must import them into projects that run on a test server configured to support the required connection managed factory.
在您能够运行EAB组件之前，您必须将它们导入到在测试服务器上运行的工程中，而测试服务器配置为支持所需的连接受管工厂。
When multiple operating environments support the same ABI, the same binary can run on these multiple environments.
当多个操作环境支持相同的ABI时，就可以在这些操作环境中运行相同的二进制文件。
Thus, a single development integration run time environment needs to support a large number of cells or there needs to be multiple environments.
因而，单个开发集成运行时环境需要支持大量的单元或需要包括多个环境。
With large page support, applications are able to run with text and data segments backed by large pages (16mb) with no changes to the application code.
有了大页的支持，无需修改应用程序的代码就可以在运行时使用得到大页(16mb)支持的文本和数据。
Stored procedure support — You can create and run stored procedures that contain XML data type (input or output) parameters or return XML data.
对存储过程的支持——您可以创建和运行包含XML数据类型(输入或输出)的参数或者返回XML数据的存储过程。
If we don't, we run the risk of losing people's interest and support. If we don't, how can we expect them to care?
如果我们不这么做，就可能失去人们的关注和支持，如果我们不这么做，将如何期待他们的关心？
This support allows you to run 2g or larger.
该支持允许您使用2g或更大的堆。
DSSI is said to be obsolete, while being not to hard to support (except the GUI has to run in a separate process..).
DSSI据说已经停止开发了，虽然支持它不难(除了界面部分要运行在单独的进程里…)。
Any system with an IBM Support Assistant agent installed can run the collection scripts specified by an authorized workbench user.
任何安装了IBMSupportAssistant代理的系统都可以运行授权工作台用户指定的收集脚本。
Support for the Controller 8.5 client to run on 64-bit Windows 2003 Server.
对于Controller 8.5客户端在64位Windows 2003Server上运行的支持。
You need to apply the kgdb patch on the kernel, build an image with kernel debugging support, then run that kernel on the test machine.
需要对内核打kgdb的补丁，编译一个启用内核调试支持的内核映像，并在测试机器上运行这个内核。
The desktop client provides a portlet container to run portlets that support the JSR 168 specification.
桌面客户机提供一个portlet容器，它用来运行支持JSR 168规范的portlet。
Follow the instructions for how to install and run tools for the IBM Support Assistant to install the client.
按照如何安装和运行IBMSupportAssistant的工具的指导安装客户端。
DB2 SQLJ support enables you to build and run SQLJ applets and applications.
DB 2SQLJ支持使您能构建和运行SQLJapplet和应用程序。
If the test class doesn't run, spend your time getting XPath support working before spending hours on writing code that might not work when it counts.
如果测试类不能运行，那么请在编写代码之前花点时间获得XPath支持，否则编写的代码可能不会正常运行。
In Linux distributions that support apt, you can run the following command from the console: sudo apt-get install libmyodbc.
Linux发行版支持apt，您可以从控制台运行以下命令：sudoapt - get install libmyodbc。
At this stage, it is probably worth investigating one of the many web frameworks that offer PSGI support and can be run with Plack.
到此为止，深入研究一下提供PSGI支持并能使用 Plack的众多Web框架之一也许是值得的。
However, newer standards often are not completely supported in the latest versions of some browsers because, in practice, these standards usually run ahead of what the browsers support.
但是，新的标准经常不受某些浏览器的最新版本的支持，因为，在实践中，这些标准通常都会超前于浏览器所能提供的支持。
The adapter framework contains the necessary run-time application programming interface (API) to support the functions of adapters.
适配器框架包含必须的运行时应用程序病程接口(API)来支持适配器功能。
The adapter framework contains the necessary run-time application programming interface (API) to support the functions of adapters.
适配器框架包含必须的运行时应用程序病程接口(API)来支持适配器功能。
应用推荐