I run for many reasons, but two of the most important are my daughter and son.
我跑步的理由很多，但最重要的两个是为了我的女儿和儿子。
And when, inevitably, the son showed up at the house and began to run around barefoot, and then invited his friends over and partied late into the night, I felt sick with powerlessness and envy.
不可避免的，房东的儿子会突然出现在屋子里并光着脚到处走动，他会邀请朋友来参加聚会一直玩到很晚，这时我会因为无力阻止又有些羡慕而心烦意乱。
Then said Ahimaaz the son of Zadok yet again to Joab, But howsoever, let me, I pray thee, also run after Cushi.
撒督的儿子亚希玛斯又对约押说，无论怎样，求你容我随着古示人跑去。
Then said Ahimaaz the son of Zadok, Let me now run, and bear the king tidings, how that the LORD hath avenged him of his enemies.
撒督的儿子亚希玛斯说，容我跑去，将耶和华向仇敌给王报仇的信息报与王知。
The good news was I could run about with my son without worrying about my knees or my ticker giving out.
好在我还可以跟儿子一起跑步，而不用担心跑到脚软，精疲力尽。
Just after the birth of their second son, while she was still in the hospital, Mr. Sanford, who had been weighing a run for Congress, asked her to be his campaign manager.
在他们的第二个儿子刚刚出世的时候，当时她还没有出院，她正在竞选议员的丈夫邀请她作为自己的竞选经理。
My 13-year-old son, Matt, had run out earlier with a "see you later, " never mentioning my birthday. So I was surprised to see his large frame at the door.
丈夫打高尔夫球去了，两个女儿出远门了，13岁的儿子马特也走得格外早，只道了声“再见”，只字未提我的生日。
One day, on my way home from a run of errands gone bad, I swung by to pick up my son, Nate, then 8, who'd been playing at a friend's house.
一天开车出去办事没办好，在回家的路上顺道去接我8岁的儿子内特。那天他在我朋友家里玩。
Turns out Einstein's son, Hans, called while I was on the road, and asked that we not run the story, that we respect the family's privacy while they're still mourning.
原因是在我在来的路上的时候，爱因斯坦的儿子Hans打来了电话，希望我们能够不刊登这些照片，尊重他们家人的隐私，他们还在哀悼阶段。
From Mr Murdoch's point of view, the obvious candidate is his youngest son, James, 36, who has run the company's European and Asian businesses well.
从默多克的角度来看，显然是他的小儿子，詹姆斯，36岁，他运行公司在欧洲和亚洲区的业务。
And Joab said, Wherefore wilt thou run, my son, seeing that thou hast no tidings ready?
约押说，我儿，你报这信息，既不得赏赐，何必要跑去呢。
None of this seemed to be in Mr Dube's future when he was born, the sickly first son of a single mother on a run-down farm in East Transvaal.
所有这一切都不是杜布先生与生俱来的命运——南非德兰士瓦省东部(East Transvaal)的一个农场里，单亲妈妈所生育的第一个生病的儿子！
Both Ernest and his son Harry served in South Africa’s parliament: Ernest for 14 years in the run-up to the second world war, and Harry for nine years as a member of the anti-apartheid opposition.
欧内斯特和他的儿子哈里（Harry）都是南非的议员：欧内斯特作了14年议员直到第二次世界大战，哈里作了9年议员，作为反种族隔离反对派成员。
It is run by Mukesh (pictured), Dhirubhai's eldest son and India's shyest, richest and most powerful businessman.
公司现在的掌门人是Mukesh(如图)，Dhirubhai的大儿子，也是全印度最腼腆，最有钱有势的商人。
He Liesheng, 50, registered his son, he Yide, for the admission test for a marketing management program run by the Continuing Education School of Nanjing University on Monday.
星期一，50岁的何烈胜为他的儿子何宜德报名了南京大学继续教育销售管理专业自考入学考试。
One day, a son asks his dad "Daddy, would you like to run a marathon with me?". The father says "yes".
有一天，儿子问爸爸：“爸爸你和我一起去跑马拉松，好吗？”
She is forced to take part in marriage counselling when her husband Rex asks for a divorce, and her son Andrew's rebellious behaviour leads her to cover up a hit and run accident to protect him.
她被迫参加婚姻辅导时，她的丈夫雷克斯要求离婚，她的儿子安德鲁的叛逆行为导致她为肇事逃逸事故付钱以保护他。
Then I realised my son was there. It flew straight at him, but he managed to run away.
然后我意识到我儿子还在那儿，它直朝他飞过去。不过儿子最后还是跑出来了。
I don't know how to run a farm, but there is a love of the son of farm work.
我根本不懂怎样去经营一个农场，好在有个热爱农活的儿子。
Since 2013, the foundation has been run by Barchiesi's other son, James Barchiesi.
自2013年以来，该基金会就一直由巴切西的另一个儿子詹姆斯·巴切西在运营。
My son Joey was born with club feet. The doctors assured us that with treatment he would be able to walk normally - but would never run very well.
我的儿子乔伊降生时，他的双脚畸形，医生让我们放心，他们说，通过治疗，乔伊可以像常人一样走路——但绝不可能跑得很快。
Lin left the valuable jade at home and carried his son and his son's clothes to run away.
林回逃亡时，放弃了他家那块价值千金的玉石，只背着儿子及其衣物落荒而走。
My 13yearold son, Matt, had run out earlier with a "see you later", never mentioning my birthday.
十三岁的儿子——马持，随着一声“一会见”，老早就跑出去了，根本没有提我的生日。
The farmer's son studied agriculture in college so he could return and successfully run the family farm.
这位农民的儿子在大学学习农业，这样他学成归来后就可以成功地经营家庭农场。
In a small town in Spain, a man named Jorge had a bitter argument with his young son, Paco. Next day Jorge discovered that Paco's bed was empty -he had run away from home.
在西班牙的一个小镇上，一个叫乔治的人和他的年轻儿子帕克激烈地争吵了，第二天乔治发现帕克的床是空着的- - -他已经离家出走了。
Then Adonijah the son of Haggith exalted himself, saying, I will be king: and he prepared him chariots and horsemen, and fifty men to run before him.
那时，哈及的儿子亚多尼雅自尊，说，我必作王，就为自己预备车辆，马兵，又派五十人在他前头奔走。
Then Adonijah the son of Haggith exalted himself, saying, I will be king: and he prepared him chariots and horsemen, and fifty men to run before him.
那时，哈及的儿子亚多尼雅自尊，说，我必作王，就为自己预备车辆，马兵，又派五十人在他前头奔走。
应用推荐