You see, some things may cost a bit more in the short-run, but be worth it in the long-run.
你看，有些东西短期内可能会贵一些，但长远来看是值得的。
Every command that you enter is recorded so that you go back to the command and either run it again verbatim, or edit it and run the edited version.
您输入的每个命令都被记录下来，以便您能够返回到该命令，并再次按原样运行它，或者编辑它并运行编辑后的版本。
You can specify when the service should run, how long to let it run, and how many instances should be deleted in a transaction.
您可以指定该服务应该何时运行、允许它运行多久，以及应该在一个事务中删除多少个实例。
You have the option to run it now as it is, or save it in a script or file and run it later.
您可以选择现在运行它，也可以选择将它保存到一个脚本或文件中以后再运行。
Each sample comes with a description of what the sample demonstrates, its context, instructions on how to run it, and sample data with which to run it.
每个示例都附带相关描述，介绍该示例演示的内容、其上下文、如何运行该示例以及用来运行的示例数据。
There is no guarantee when a finalizer will be run, or even if it will be run at all.
无法保证终结器将在何时运行，或者甚至它是否会运行。
You should never run a one-liner outright; always print out what it will do before you actually run the command.
您永远不应立即运行一行程序；在您真正运行命令之前应该总是先打印出该命令会执行什么内容。
The benchmark unchanged took about 30 minutes to run and I challenged participants to make it run faster.
未修改过的基准代码的运行时间大约为30分钟，要求参赛者改进它，让它运行得更快。
Some tuning changes will make the system run faster and some will make it run slower.
一些优化更改将使系统运行得更快，而一些将使之运行得更慢。
The Throughput run had five times the equivalent workload of the Power run, but it took only 4.77 times the execution time of the Power run.
吞吐量运行的工作负载是能力运行的五倍，但它所花的时间仅仅是能力运行的 4.77 倍。
These scheduled services are also synchronized and ordered, so that one doesn't run until another that it depends upon has run.
还可以对这些计划的服务进行同步和排序，这样，在服务依赖的另一个服务运行之前，该服务不会运行。
We've had some software glitches and put up some software patches, and there are some differences in the way we run it compared to how we expected to run it.
我们碰到了一些软件上的小故障，并做了相关的补丁，同时相比预期有些软件的运作略有不同。
Now that you have completed the entire configuration required for the test application client project, you will run the client so that it will run all the JUnit tests for you.
既然您已经完成了这个测试应用客户端项目的整个配置需求，那么现在您将运行这个客户端项目，从而它就可以运行所有的JUnit测试。
The user has to obtain your module, run Makefile.PL to create a Makefile, run make to compile it, test it, and install it, and only then can scripts using the module be run.
用户必须取得您的模块，然后运行Makefile.PL来创建一个Makefile，再运行make 来对它进行编译、测试和安装。只有这样，使用这个模块的脚本才能得以正确运行。
His friend replies: "I don't have to out run it, I just have to run faster than you."
他的朋友回答道：“我不用跑得过它，我只要跑得比你快就行了。”
Then run a chmod command to make the cloud program executable, and run it by typing cloud.
然后运行chmod命令，使云程序变得可执行，然后通过输入cloud 运行它。
And then I could do things like again, say, okay having done, that let me just run it here, run that, so I've now got polar point 1, and polar point 2.
然后给它们赋值半径和角度，然后我可以进行刚才的操作，也就是说，对刚才的笛卡尔坐标进行的操作，让我们来运行下它吧，运行下，现在我有一个极坐标点。
To test the message overhead, you will use tcpdump; run it in a third window, then run the script size-client.py (with the server still running).
要测试消息开销，您要使用tcpdump ；在第三个窗口中运行它，然后运行脚本size-client.py （此时服务器仍在运行中）。
While it can run application daemons, it does not run any daemons, such as inetd or cron.
虽然它可以运行应用程序守护进程，但它并没有运行任何守护进程，如inetd或者cron。
Although WebSphere application server provides the application server run time to run the services, it does not provide the middleware capabilities to run dynamic business processes.
虽然WebSphereApplicationServer提供了用来运行服务的运行时，但它不提供用来运行动态业务流程的中间件功能。
However, Guttag adds, in "stochastic simulations, the answer will differ from run to run, because there's an element of randomness in it."
Guttag继续补充说，不过在“随机模拟里，每次运行的答案都不相同，因为这里面有随机性这个元素存在。”
To compile this interactively, and run it, run erl again
要想以交互方式编译模块代码并运行它，则应该再次运行 erl
In addition to describing how the process will run, I also show how to deploy and run it using the BPWS4J engine available on alphaWorks.
除了描述这个流程如何运行外，我还将说明如何使用可从alphaworks上得到的BPWS4J引擎来部署和运行该流程。
The message, “A script on this page is causing Internet Explorer to run slowly. If it continues to run, your compute may become unresponsive.”
这个对话框提示：“这个页面上有一段脚本导致InternetExplorer运行缓慢，如果你继续运行，你的计算机可能会变为无响应状态”。
The easiest way to discover JConsole's overhead is to first run an application by itself, then run it under the profiler, and measure the difference.
发现JConsole开销最简单的办法是，首先独自运行一个应用程序，然后在分析器下运行，并测量差异。
Click Apply to save your new configuration (give it a unique name first), then click run to run it.
单击Apply将保存新配置(首先需要给它提供一个惟一名称)，然后单击Run来运行它。
COO Tim Cook and the rest of Apple's executive team have persuaded Wall Street that they can run the company - and run it well - even when Jobs is out of commission.
首席运营官蒂姆·库克和苹果管理团队的其他人已经说服华尔街，他们能经营公司，而且经营得很好，即使在乔布斯生病暂停工作期间都是如此。
It may give you thefreedom to run with someone you don't usually run with, like a spouseor a friend.
这也许给你跟某人跑步的自由，不是常常跟他一起跑步的，比如配偶或者朋友。
If we decide to run from the shadow, we must also run from the light that created it.
如果我们决定离开阴影，则必须也要离开带来这阴影的光。
When you run the instrumented program, it will run normally, doing all the things it usually does.
当您运行这个仪表化程序时，它将正常运作，进行与平时一样的操作。
应用推荐