Sir Run Run Shaw, one of the pioneers of the 20th century Chinese film industry, has died age 107.
20世纪中国电影工业的开拓者之一邵逸夫爵士于今晨逝世，享年107岁。
You need to add a flag to run run -e so that you can avoid getting a traceback to the unittest module in the IPython shell.
您需要添加一个标记以运行 run-e，这样一来，您就可以在IPython Shell 中避免回溯到单元测试模块。
“[Sir] Run Run does not go to work very often and never says much in meetings. Mona Fong speaks for him,” said an industry veteran and a former employee.
一位有着多年业内经历的TVB前雇员表示：“邵逸夫（爵士）不经常上班，从不在会议上说太多话，方逸华代表他发言。”
On December 22nd, in the aftermath of the deal's collapse, Sir Run Run bid to take private the 25% of the broadcaster's parent that he does not already own.
在12月22日，该项交易失败之后，邵逸夫爵士出价私有化尚未记入其名下的另外25%的该无线电视公司的母公司。
Modern Chinese figures include renowned writer lu Xun, contemporary media mogul Run Run Shaw, artist Qi Baishi, Kung Fu star Bruce Lee, and hurdler Liu Xiang.
现代的中国名人有著名作家鲁迅，当代媒体大亨邵逸夫，艺术家齐白石，功夫明星李小龙和110米栏选手刘翔。
In his heyday, however, from the late 1950s to the early 1980s, Sir Run Run turned one of his companies, Shaw Brothers, into the world's most productive film studio.
无论怎样，在他最辉煌的年代——从上世纪50年代末到80年代初，邵逸夫爵士将自己的一个公司——“邵氏兄弟”打造成为世界上最为多产的电影制片公司。
To the west of Run Run Shaw Teaching Building is the telephone service room. It provides services of Fax, long distance calls and Internet. It also sells various kinds of telephone CARDS.
长途电话室位于逸夫教学楼西侧，提供传真、长途电话、上网等服务，并代售各种电话卡。
You see, some things may cost a bit more in the short-run, but be worth it in the long-run.
你看，有些东西短期内可能会贵一些，但长远来看是值得的。
He decided that he could play fetch with her every day in the yard, because then she could run and run and run until she was tired.
他决定每天和她在院子里玩接球游戏，因为这样她就可以跑啊跑啊，直到跑累为止。
Historically, most cars have run on gasoline, but that may change in the future: cars can also run on other liquid fuels and electricity.
从历史上看，大多数汽车都以汽油为燃料，但这种情况在未来可能会改变：汽车也可以使用其他液体燃料和电力。
The price gap between on-the-run and off-the-run treasury securities has been studied widely by international scholars.
国际学者已广泛研究了运行中和运行中的国库券之间的价格差距。
If you have a few small programs, you could load them all at once, then use different entries when starting a run to run different programs without redoing the whole load process.
如果有几个小程序，可以一次将它们全部加载，然后在开始运行时使用不同的入口点来运行程序，而不用重新执行整个加载过程。
Now you can designate activities to always run, to only run upon successful completion of the activity, or to run only in the case of a failure.
现在可以指定要一直运行、只在活动成功完成的情况下运行，或者只在失败的情况下运行的活动。
Agents that run without parameters run on all documents within the database.
不需要参数运行的代理可以运行在数据库中的所有文档上。
If you walk into your high school reunion and hear a chorus of "You haven't changed a bit," run, run, RUN to the nearest beauty salon!
如果你走进高中老校友的聚会，听见一群人说“你一点也没变”，快跑、快跑、快跑去最近的美容沙龙。
The basic formula for any week's training is going to be short run, medium run, short run, long run.
每一周训练的基本模式都应该是短距离跑，中距离跑，短距离跑，长距离跑。
You can also use the menu bar to choose Run - Run and run ST 751 from the resulting dialog box shown in figure 7.
您还可以从菜单栏选择Run- Run，并从显示的对话框中运行ST 751，如图 7 所示。
To compile this interactively, and run it, run erl again
要想以交互方式编译模块代码并运行它，则应该再次运行 erl
Click Apply to save your new configuration (give it a unique name first), then click run to run it.
单击Apply将保存新配置(首先需要给它提供一个惟一名称)，然后单击Run来运行它。
运行antrun - hello命令。
I run and run. Oh, no! I do not see my boy. Is he lost? I look everywhere, but I can't find him.
我跑呀跑。不！我看不到小男孩了。他迷路了吗？我找遍了所有地方，但是，我找不到他。
All of which sounds rather like the film-maker might be planning to let Avatar run and run, perhaps even beyond the three movies currently planned.
所有这些听起来似乎都在表明这位电影制造者也许打着算盘让阿凡达永远继续下去，可能还不止他现在已经在计划当中的三部。
The secret is in balancing the recipe to allow your body time to recover run to run and adapt to grow stronger.
成功的关键平衡你的速度和距离训练以给你的身体时间从训练中恢复并长得更强壮。
It is a debate that will run and run-which is, at least, better than brushing the issue under the carpet.
这将是一个一直持续下去的辩论- - -至少这总好过将这个问题束之高阁。
WITH world merchandise trade growing by around 15% a year and China's exports at nearly twice that rate, the boom in container shipping is set to run and run.
随着国际贸易以每年15%的速度增长，再加上两倍于此的中国出口增长率，集装箱运输业的增长必将势不可挡。
At Indiana's Republican convention he was greeted by chants of "run, Mitch, run!"
在印第安纳的共和党大会上，迎接他的是人们的呐喊：“竞选，米奇，竞选！”
At Indiana's Republican convention he was greeted by chants of "run, Mitch, run!"
在印第安纳的共和党大会上，迎接他的是人们的呐喊：“竞选，米奇，竞选！”
应用推荐