When you do this the "Run Project" dialog will pop-up with a list of all class files with a main method.
运行项目时，也许会列出项目所有含main方法的类。
With TeamCity Rake Runner you can set-up continuous integration for your Ruby/Rails projects and run project tests in a dedicated environment.
使用 TeamCityRakeRunner，你可以为你的Ruby/Rails项目进行持续性的集成，并且在一个专用的环境中运行测试。
Of course, the questions in the abstract above should be asked as part of any well-run project — and developers have had to solve these problems for years.
当然，任何运行良好的项目都应该将上述摘要中的问题作为项目的一部分加以回答——而开发人员必须用数年时间来解决这些问题。
The narrative risks becoming overly sweet at this point, as the managers of all teams pat each other on the back and beam with gratitude for a well-run project.
所有团队的经理对一个运行良好的项目表示满意，这个风险叙述听起来有些过份动听。
The announcement of the Yocto project (see Resources) refers to a component called pseudo that allows non-root users to run project builds that might otherwise require root privileges.
Yocto项目的公告(参见参考资料)提到了一个称为pseudo的组件，该组件允许非root用户执行可能需要root特权才能执行的项目构建。
Initially, rather than appointing a general contractor to run the project, the corporation decided to manage it themselves.
一开始，公司决定自己管理项目，而不是指定总承包商来运行。
Initially, rather than appointing a general contractor to run the project, the corporation decided to manage it themselves, despite lack of experience with an undertaking of that scale.
起初，公司决定自己完成这个项目，而不是指定一个普通的承包商来运行，尽管公司缺乏从事这种规模的项目的经验。
They seek out your opinions on their ideas. They ask you to run a project for them.
他们希望你参加他们的会议；他们找你咨询意见；他们叫你给他们管理一个项目。
To put our solution to the test, we decided to run a small scale project with volunteers from two separate organizations, one in the U.S. and the other in Europe.
为了测试我们的解决方案，我们决定运行一个小规模的项目，其中包含来自两个不同组织的志愿者，一个位于美国，一个位于欧洲。
This startup stored procedure is invoked when you run or debug the DB2 database project.
当您运行或调试DB 2数据库项目时，就调用该启动存储过程。
Using this composite SQL file avoids the need to run the individual module project SQL scripts and simplifies the database configuration process.
使用这个合成sql脚本，您无需运行每个模块项目sql脚本，从而简化了数据库配置过程。
Don't worry about what these files do right now; we are going to jump ahead and run the project.
现在还不要考虑这些文件是做什么的；我们跳过这步，先运行项目。
The Open Left project run by the Demos think-tank under the guidance of James Purnell (a former cabinet member) is one to watch.
那个由在詹姆斯•帕内尔领导下的迪莫斯智囊团所运作的公开左向工程就是可以看到的一个。
FIT is a collaboration tool allowing everybody interested in a project to run tests which verify if the code meets the product requirements.
它也可以用作协作工具，所有对项目感兴趣的人都能执行测试来检验代码是否满足了产品需求。
We really need to meet today to debrief - even for just 15 minutes - so this project can run more smoothly.
我们今天真的需要会面以汇报任务执行情况，哪怕是只有15分钟。如此，这个项目就可以更顺利地进行。
The single most accurate way to estimate velocity on a project is to run several iterations and then see what the average velocity was.
在项目中最精确的估算速度的方法是，进行几个迭代，然后看看平均速度是多少。
Perhaps I was a bit cynical, but I would probably not have thought that an open source project run by people who don't consider it their day job would be able to make the waves it did.
也许我那时候有一点悲观，我并没有料想到这样一个由奉献业余时间的志愿者们所开发的开源项目会产生如此大的影响。
The latest study on breast cancer is part of a continuous update project run by the WCRF.
这项最新的乳腺癌研究是世界癌症研究基金会负责的一项持续更新研究项目的一部分。
In this task, you will import the UML project and run the UML-to-WSDL transformation.
在这项任务中，您将会导入UML项目并运行uml到wsdl转换。
One of the main objectives that we had set out to achieve was to run the project without impacting productivity or business objectives.
我们设立的一个主要目标是执行该项目，但不影响生产力或业务目标。
Right-click the portal project, and select Run As > Run on Server (see Figure 14).
右击门户项目，并选择Run As > RunonServer（见于图14）。
The wizard will ask you for the location of the WSDL, and you will need to have a configured server on which to run the project (this example is using WebSphere v6.0 server running locally).
向导将询问您WSDL的位置，您将需要一个配置了的服务器来运行工程(此实例使用WebSpherev6.0Server本地运行)。
This report gives details about all JUnit tests that were run for this individual project and their results.
此报告给出了关于所有为个别项目运行的JUnit测试及其结果的详细信息。
If we run this project again as outlined above, we will see that we can now navigate through Ecore and Generator EMF models (see Figure 8).
如果我按上面介绍的方法重新运行此项目，我们将发现现在可以浏览ecore和GeneratorEMF模型(见图8)。
Next, you need to write the Ant build script, which CruiseControl will run to build your project.
下一步，您需要编写Ant构建脚本，CruiseControl将运行该脚本以构建您的项目。
The above command creates a directory called djproject that contains the basic configuration files needed to run a Django project.
上面这个命令会创建一个djproject目录，其中包含了运行Django项目所需要的基本配置文件。
Publish the project and run the supplied jacl script, ReplaceTextMediationAdmin.jacl, to create the mediation and required messaging resources.
公布项目并运行所提供的jacl脚本ReplaceTextMediationAdmin . jacl来创建中介和所需的消息传递资源。
To run the ReadFormApp project which is contained in this part of the article series only, follow these steps
要运行这个ReadFormApp项目（只在系列文章的本部分中涉及），请遵循如下步骤
Right-click the PersonMenuExample portlet project and select Run on Server.
右击PersonMenuExampleportlet项目并选择RunonServer。
Right-click the PersonMenuExample portlet project and select Run on Server.
右击PersonMenuExampleportlet项目并选择RunonServer。
应用推荐