We all stood and watched them run past the cars.
我们都站在那里，看着他们跑过一辆辆车。
Instead, you say, "Professor Smith, I have a great idea I'd like to run past you."
你得说，史密斯教授，我有一个很不错的想法想征求你的意见。
I run past young people. They hold hands and look at the sunset. They have their dreams.
我跑过那些执手遥望落日的年轻人，他们拥有着各自的梦想。
"Other kids would just run past," says Haley, "but I was always glad to have a conversation."
“其他的小孩通常都会溜过去”，海利说，“但我总是高兴举能有对谈的机会。”
Sometimes you may find your program has run past a point of interest and you need to restart your debug session.
有时您可能发现您的程序运行了一个您很感兴趣的点，而您需要重启您的调试操作。
I run past men with fishing rods in their hands. Sometimes they catch a fish but most of the time they sit in silence.
我跑过那些手里握着钓杆的人们，有时他们会有所收获，但在大多数的时间里他们只是静静地坐着。
In 2010, the organizers of the Academy Awards announced that winners' acceptance speeches must not run past 45 seconds.
2010年，学院奖主办方规定，每位获奖者的获奖感言必须控制在45秒钟内。
For example, when you run, try to keep your mind in the moment, and feel your body and your breathing, and experience your surroundings as your run past them.
比如说，当你跑步的时候，要集中注意力，感觉你的身体和呼吸，感受你身边的事物。
With Earthbind, they can easily run past your cat, into your weak spot (inside of rifle range, but outside of melee) and doing some serious magic to mess up your game.
依靠EARTHBIND他们可以轻松越过你的PET来到你的弱势区域(远程和近战范围之间)然后使用一些强力法术来搞乱你的游戏。
The run starts at the café, goes past the tennis courts then twice around the lake and finishes back where it started.
从咖啡馆开始跑步，经过网球场，然后绕着湖跑两圈，最后回到起点。
Pushing water past the core means pumps that are generally run by electricity. What happens when a reactor gets disconnected from the grid?
把水推过核心意味着需要由电力驱动的水泵。当一座反应堆从电网断开时会发生什么？
The Joban train now does not run any further than Mito City; past this, the tsunami has battered train tracks and highways, making passage nearly impossible.
水户市以北的常磐线列车如今不再运行；在此之后，海啸已经冲毁了铁轨和高速公路，通行几乎是不可能的事情。
You can run the stylesheet past an RSS XML (in the example below, from the BBC news Web site) document using xsltproc, as shown in Listing 6.
可以使用xsltproc 对一个RSSXML文档运行这个样式表（在下面的示例中，文档来自BBC新闻Web站点），见清单 6。
We can run a fully coupled model for the past and present and see what our model will predict for the future in terms of the sea ice and the Arctic climate.
我们能够运行一套双数模型，对北极气候的过去和现在经行对比，以此对未来北冰面和气候做出更为精确的预测和判断。
For the brokers who work the floor of the Big Board, the past two weeks have been as exhausting and exhilarating as a triumphant run in a marathon race.
对于那些在纽约镇股权交易所工作的经纪人来说，过去的两个星期就像是一场令人疲惫不堪但又以令人兴奋的马拉松比赛一样。
The issue: over the past two years, the state-run boards of cosmetology in Texas and Arizona have been issuing cease and desist letters to eyebrow threaders who practice without a cosmetology license.
棉线修眉遇到的问题是这样的：在过去两年中，德克·萨斯和亚利桑那的州美容委员会开始向没有美容执照的棉线修眉店发劝退信件。
In the past few years, the mantra of "stocks for the long run" has come under fire from some respected students of financial markets.
在过去的几年间，“股票能够长久”的颂歌受到了一些金融市场令人尊敬的研究者的攻击。
Even though the price has risen in the past few years, it is still less expensive to run a power plant on coal than on almost anything else.
尽管煤炭的价格在过去几年里有所上浮，但燃煤发电站的运营成本仍低于几乎任何一种其他类型的发电站。
Most of the run was alongside a busy railway line with trains a mile long creeping past.
大部分路程与一条繁忙的铁路线并行，铁路上行驶的火车长达一英里。
None of this proves that Mr Shilling, who has made some shrewd market calls in the past, will be proved wrong in the long run.
所有这些中没有一点能够证明，曾对市场做出过精确预测的舍林这次的观点从长期看会是错误的。
Long run as a collection of silos, asset management has scraped a profit in just two of the past 11 quarters.
长远而言，它作为危险品储藏室，资产管理已失去了过去11个季度中的两个季度的利润。
The company, whose high-profile clients include Procter &Gamble, General Mills and American Express, has run 60+ mobile ad campaigns over the past two years.
这家公司目前的客户包括宝洁和美国运通，在过去两年中发起过60多个手机广告活动。
Deutsche Bank estimates that inflation in the oil business has run at 30% a year over the past two years, and will continue to rise by at least 15% a year this year and next.
据德意志银行估计，英国石油行业的通货膨胀率已经达到了30 %，超过过去两年，并且今年和明年每年将继续上升至少15 %。
During the past 11 months, I ran into obstacles I hadn't run into before, and I had to solve problems in new ways.
在过去的11个月里，我遇到了前所未有过的困难，也只能以新的方式来解决它们。
But, as some are now arguing is the case with oil production, has the successful run of eco docs over the past few years now peaked?
但是，正如当前人们对石油产量问题的议论一样，近几年来颇为成功的环保纪录片是否到达了巅峰？
RFID technology has had numerous cost and technology issues over the past decade, so HP Labs will surely run into similar real-world obstacles in this project.
过去十年间，RFID技术遇到了很多成本和技术问题，惠普的这个项目肯定也会遇到类似问题。
RFID technology has had numerous cost and technology issues over the past decade, so HP Labs will surely run into similar real-world obstacles in this project.
过去十年间，RFID技术遇到了很多成本和技术问题，惠普的这个项目肯定也会遇到类似问题。
应用推荐