He asked his father to give him the paper to run and he eventually built for himself a multi-million dollar empire.
他要求他父亲把这份报纸让他经营，最终他为他自己赚的了数百万美元。
That was the idea behind a letter Jahn wrote to his local paper, which had just run a series on police training that played up the combat-like aspects of some of the exercises.
这也正是扬写给当地报纸的一封信中要传达的意思，报上刚刚刊载了一系列关于在某些演习中完全模拟战斗环境的警察训练的文章。
The custom of putting up red paper and firing firecrackers to scare away Nian should it have a chance to run loose is still around.
以防年有机会乱跑时用挂红纸、放鞭炮来驱赶的风俗依然还在。
Then you should compute the endpoint reference at runtime and assign that with the partner link reference during run-time (the next paper in this series will include more details on this).
然后您应该在运行时计算端点引用，并且在运行时将这些分配给合作伙伴链接引用(本系列的下一篇文章将包含更多这方面的详细信息)。
This paper showed you how to create, deploy and run a simple data collection forms application using IFMD.
本文向您展示了如何使用IFMD来创建、部署以及运行简单的数据收集表单应用程序。
Watson was reading the paper about some young woman in Kensington who was run over. Had no business in the street at that hour. I believe she was in her nightgown.
我拿到电报的时候华生正在读一篇关于肯辛顿某个年轻女人被车撞死的新闻，时间是晚上，街道上没什么人，我想当时那悲惨的女人还穿着她的睡衣呢。
Unfortunately, what we've seen recently is a kind of a bank run on the asset-backed commercial paper.
不幸的是，最近的情况是，有些银行开始运作资产担保商业票据。
If an electronic document were used instead of the current paper version, these steps could run in parallel.
如果使用电子文档而不是当前的书面文档，则这些步骤可以并行执行。
But, they claim, their paper is the first to reveal what 2D:4D says about high flyers in a highly competitive university system such as the state-run Italian medical schools.
但是，他们坚称他们的论文首次揭示了2D:4D在预测精英群体在竞争激烈的大学体系中所起到的作用，像是在意大利国立的医学院里。
The paper itself is a welter of noise, and is one of the more unprofessional write-ups I've ever run across — and remember, I teach undergraduates.
这篇论文本身就是一堆噪音而且是我见过的最不专业的文章之一 -- 而且你要知道我带的是大学本科生 见过的不专业论文多了去了.
His plot near the Banks of the Yangtze River in China's eastern Anhui province is irrigated by the run-off from a large paper mill.
他的菜地位于中国东部安徽省的长江堤岸附近，灌溉水源是一座大型造纸厂排放的污水。
Punch a hole in the middle of the paper cover where the hole of the spool is. Now your hole should run through the paper, spool, and cardboard without any obstructions.
在纸片棉线轴洞的位置打个洞，这个洞贯穿了纸片、棉线轴和硬纸板，洞内没有其他遮挡物。
“While in the short-run, the nonpoor may be the most affected by the crisis, the adverse impacts are likely to spread in the medium-term to poor households,” the paper says.
“虽然短期内非贫困人口遭受的影响可能最为严重，但不利影响很可能在中期内向贫困家庭蔓延，”报告指出。
Not only does this mean that electrophoretic displays are cheaper to run, the lack of constant refreshment makes them more comfortable to read—as comfortable, it is claimed, as printed paper.
这不仅仅意味着电泳的显示方式运行的成本更便宜，不必持续地刷新屏幕使得它们的阅读更舒适，正如它所宣称的那样，阅读效果同打印出来的文本一样舒适。
Watson was reading the paper about some young woman in Kensington who was run over. Had no business in the street at that hour.
我拿到电报的时候华生正在读一篇关于肯辛顿某个年轻女人被车撞死的新闻，时间是晚上，街道上没什么人，我想当时那悲惨的女人还穿着她的睡衣呢。
Don't be shocked: the quality will vary considerably with regard to paper quality, cover design, layout, and whether it was run on a sheet-fed press or a web press.
不要震惊：质量将有很大的不同方面，纸张质量，封面设计，布局，以及它是否是运行在单张纸媒体或网络媒体。
The new paper has already offended so many people that the Lancet plans to run half a dozen letters carrying “outrageous critiques” of it in early June.
这分新报告已经惹怒了许多人，使得Lancet打算在6月初继续刊登那些“严厉的批评信”。
The letter itself is written on a school child's lined paper, as her eyes run down the page they linger on the date, Nov. 1968 and the dappling of yellow blotches.
信是写在一张学生用的横格纸上的，她浏览着，眼睛停留在信的日期（1968年11月）和大块黄色的斑点上。
"My constant fear is that we're going to run out of writers in Chicago," said Mr. Griffith, 27, who in his spare time is a theater critic for the Chicago Reader, an alternative paper.
我一直在害怕我们在芝加哥没有足够多的写手，“27岁的Griffith先生说。”他在业余时间是周末出版的芝加哥读者报的戏剧评论员。
“My constant fear is that we’re going to run out of writers in Chicago,” said Mr. Griffith, 27, who in his spare time is a theater critic for The Chicago Reader, an alternative paper.
我一直在害怕我们在芝加哥没有足够多的写手，"27岁的Griffith先生说。他在业余时间是周末出版的芝加哥读者报的戏剧评论员。
We'll have to wait for the Apple iPod Mega, but for now, we have another e-reader with some new features that, at least on paper, gives the Kindle a run for its money.
我们不得不等待苹果的iPodMega,但现在我们有另外一个具有新功能的电子阅览器，至少在纸面上，和Kindle有一拼。
In this paper, we focus on the run-time power management, namely dynamic power management techniques.
本文重点研究了处理器在运行时的功率管理技术，即动态功率管理技术。
A 2010 paper by researchers at the Centre for Economic Performance at the London School of Economics found the long-run effect was either negligible or positive (ie, jobs increased).
2010年，伦敦经济学院中心的一篇论文研究经济发现(最低工资)这一研究与美国的最低工资研究遥相呼应(即就业增加)。
The main question that will be studied in this paper is the cause of the bank run risk of China's private bank, including the inherent cause and the practical cause.
本文将研究的重点放在中国民营银行公众信任风险的成因上，从一般成因和特殊成因两个方面进行了分析。
Run through: Ruled lines run across or down the sheet from one edge of the paper to the other without breaks.
通栏画线：画线时，线条从纸的一边画到另一边，或从纸头画到纸尾而不中断的情况。
In This paper CALL relation is applied between program units to complete repeated allocation for economizing run-time storage.
文中利用调用关系实现程序段问的重迭分配以达到节省运行时存储的目的。
In this paper, an approach to compute Euler number based on foreground run is formulated.
文中用基于图段的方法计算欧拉数，并对该算法的时空复杂度进行分析比较。
Yunbi law is Bifeng contact paper, how to run the method, it takes many forms, in general, can be divided into space and time form of sports movement forms.
运笔法也就是笔锋接触纸面时怎样运行的方法，它有多种形式，大体上可分为空间运动形式与时间运动形式。
Yunbi law is Bifeng contact paper, how to run the method, it takes many forms, in general, can be divided into space and time form of sports movement forms.
运笔法也就是笔锋接触纸面时怎样运行的方法，它有多种形式，大体上可分为空间运动形式与时间运动形式。
应用推荐