Some big companies, including Mitsubishi, run one for their employees.
包括三菱在内的一些大公司也为他们的员工设立了一个。
However, a law in the 19th century forced railway companies to run one cheap train a day which stopped at every station and cost only a penny a mile.
然而，19世纪的一项法律强制铁路公司每天开一趟便宜的火车，这种火车在每个车站都停，每英里只花一便士。
Collections run one at a time, starting with the first one in the queue.
收集每次运行一个，从队列中的第一个收集开始。
For 67 years in a row. Or you could run one marathon a year, every year.
或者你可以一年之内，跑完一场马拉松，年年如此。
Ifx_grid_connect - connect to grid to run one or more SQL DDL statements.
ifx_grid_connect：连接到网格以运行一个或多个SQLddl语句。
The easy way to test out your new library is to build and run one of the samples
测试新库的方便方法是编译并运行一个例子
If you can run one mile in 10 minutes, here's your pace for other distances.
如果你能10分钟跑完一英里，这是你其他距离的配速。
Depending upon our job scheduler we would make both 6k jobs wait or run one of them in the 10k region.
我们可使两个6k作业等待，或者把其中一个在10 K区运算，视我们作业的调度程序而定。
Of course it is totally acceptable to run one test with a shaker at some oblique angle to the structure.
当然，用激振器在与结构成一定角度的方向上进行试验是完全可以接受的。
Maybe Google is going to take this even further and will release an OS that will only run one application - Chrome.
也许，Google将更进一步，推出一款操作系统，它仅运行一个程序——Chrome浏览器。
Customers only need to run one version of the ITLM server, but may run additional copies if their deployment warrants.
客户只需运行一个版本的ITLM服务器，但是如果部署有保证，则可以运行附加的副本。
What were the chances that a kid from the poverty would run one of the great financial institutions in the world?
一个从贫困小区长大的孩子掌管世界上最大金融机构的机会有多大？
Slough badly needs a night shelter for the homeless, she believes, but SHOC itself does not have the money to run one.
她认为，Slough迫切需要为无家可归者提供一个夜间住宿的地方，然而SHOC本身并没有足够的资金来提供这样一个地方。
The biggest weakness of PPP is that the equilibrium is only a very long-run one, as it completely ignores capital flows.
PPP的最大弱点在于，其平衡只存在于非常久远的长期，而且它完全忽略了资本流动。
Then, a computer system would often run one simple sequential program at a time, and nothing could interrupt it or vie with it.
那时，计算机系统通常在同一时刻只能运行一个单独的程序，什么都不能打断它或者与它竞争。
Each EJB application should run one copy, which can be defined as a generic server in your WebSphere application server domain.
每个EJB应用程序都应该运行一个副本，可以将该副本定义为WebSphereApllicationserver域中的通用服务器。
If you run one of these tools on the same machine you are testing on, then you don't need to change the defaults in SNMPExit.xml.
如果您在用于测试的机器上运行这些工具中的一个，那么您不必更改SNMPExit . xml中的默认值。
Execution always begins at the first statement of the program. Statements are run one at a time, in order from top to bottom.
为了确保一个函数在首次被调用之前已经定义，你必须要之道语句运行的顺序，也就是所谓『运行流程』。
The solution to both of these issues is to run one repository live in production and a second one live in the disaster recovery site.
解决这两个问题的办法是在生产环境中运行一个活动储存库，在灾难恢复站点中运行另一个活动储存库。
It was offered in a "dual boot" setup, alongside Windows, so buyers had to choose at the initial power-up whether to run one or the other.
是在一个“双启动”配置下跟Windows一起提供的，这样顾客必须在初次启动的时候决定到底运行哪一个。
After extracting the IBM Support Assistant Lite files on the remote system, run one of the launch scripts for the mode you selected for the tool.
将IBMSupportAssistantLite文件解压到该远程系统上之后，根据您为该工具选择的模式运行一个启动脚本。
She used to run one of America's biggest outdoor recreation companies, and now she's charged with protecting the great outdoors for all of us.
她过去执掌美国最大的户外休闲活动公司之一，现在她负责为我们所有人保护我们的大户外。
You can physically attach all the devices or start up all the emulators (or both) at once, connect to each one in turn programmatically, and then run one or more tests.
您可以在同一时间接上所有的设备或一次启动全部模拟器（或统统一起），依据程序依次连接到每一个，然后运行一个或多个测试。
His family announced that they were going to close the business because no one in the family wanted to run it.
他的家族宣布他们将关闭这家公司，因为家族内部没有人愿意经营它。
This Kamchatka Peninsula lake is home to hundreds of bears, and visitors can see them tuck into a feast during the wild salmon run, one of Earth's greatest.
这个堪察加半岛湖是数百只熊的家园，游客们可以看到它们在野生鲑鱼洄游期间尽情享用大餐，这是地球上最大型的鲑鱼洄游之一。
The wheels of language run so smoothly that one rarely bothers to stop and think about all the resourcefulness and expertise that must have gone into making it tick.
语言的齿轮运作得如此顺畅，以至于人们几乎从未想过要停下来思考那些能使语言变得更加优美的智慧和专业知识。
They have put substantial funds into rebuilding one of the most run-down areas.
他们已投入大量的资金用于重建最破败的地区之一。
When you cross the finish line you'll be given a bar code and you take this to one of the run volunteers, who will scan it.
当你冲过终点线时会得到一个条形码，你把它交给其中一个赛跑志愿者，他会扫描这个条形码。
I set out in darkness on Huntington Beach in California to run across America, one of a handful of competitors in the LA to NY Footrace 2011.
我在加利福尼亚州亨廷顿海滩摸黑出发跑步穿越美国，我是2011年洛杉矶到纽约竞走大赛为数不多的竞争者之一。
I set out in darkness on Huntington Beach in California to run across America, one of a handful of competitors in the LA to NY Footrace 2011.
我在加利福尼亚州亨廷顿海滩摸黑出发跑步穿越美国，我是2011年洛杉矶到纽约竞走大赛为数不多的竞争者之一。
应用推荐