After that day, baseball fans held their breath every time it was Hank Aaron's turn to hit. When would he hit home run number 715?
从那以后，每次艾伦击球的时候球迷们都屏住呼吸，他什么时候能打出715个本垒打呢？
It is found that estimation precision of this method is independent of the data measured. Therefore, the least run number is given.
通过误差分析得出该方法的估值精度不依赖于观测数据，故可在满足估值精度的情况下使得试验航次数最少。
The number of adults doing weekly sport did rise, by nearly 2 million in the run—up to 2012—but the general population was growing faster.
截至2012年，每周锻炼身体的成年人数量的确增加了将近两百万，但总人口增长速度更快。
The number of adults doing weekly sport did rise, by nearly 2 million in the run-up to 2012—but the general population was growing faster.
虽然每周锻炼身体的成年人数量的确有所上升，到2012年增加了将近两百万，但总人口增长速度更快。
If you are making a long distance call on a public telephone and run out of money, give the number on your phone to the person you're talking to. Then hang up the receiver and he can call you back.
如果你用公共电话打长途，钱花光了，把你的电话号码给你正在通话的人，然后挂上电话，他会给你回电话的。
If the system is Shared with a database or other server, then you should limit the number of spare servers being run.
如果系统中还有其他数据库或服务器，那么就应该限制运行中的空闲服务器的数量。
In the process, it reduces the number of systems and networks necessary to run applications.
这会减少运行应用程序所需的系统和网络数量。
Within the bundle, a dynamic number of branches can be run in serial or parallel.
在该包中，可以串行或并行运行动态数量的分支。
If the test takes longer than the specified number of milliseconds to run, the test fails.
如果测试运行的时间超过指定的毫秒数，则测试失败。
Now, we check the SLA database at the end of a test run to determine the number of transactions conducted.
现在，我们在测试运行的末尾检查SLA数据库，以确定所进行的事务的数量。
The number of tests run is shown in the status bar, together with the time taken to execute the tests, and the number of failures.
测试运行的数目会在状态条中显示出来，同时会显示执行测试所花的时间以及失败用例的数目。
As shown previously, you can directly run a number of different commands and chains of commands.
如前所述，您可以直接运行许多不同的命令和命令链。
One useful element of this version is the ability to skip a release, as a significant number of organizations run DB2 8.
此版本的一个有用元素是它可以跳过发布环节，因为已有相当多的组织都在使用DB 28。
This has significant impact on the number of databases you can run concurrently if the size of RAM is small.
如果RAM 比较小，那么对于可以并发运行的数据库数目就有很大的影响。
If you consider today's date as a number - 111, 111 - you can run some additional fun math tricks, Inan explained.
如果把今天的日期看作是个数字111,111，还可以运用一些额外有趣的数学技巧，阿齐兹·伊南解释道。
Q: What's the minimum and maximum number of CPUs I need to run my applications?
问：运行应用程序所需CPU的最小数量和最大数量是多少？
As described previously, concurrency refers to the number of jobs that are run at the same time.
如前所述，并发性指的是同时运行的作业的数量。
Arriving at the precise number that you can run in your environment, however, brings us back to it depends.
不过，如果要获得可以在环境中运行的服务器的准确数量，则还得采用视情况而定之类的方式进行回答。
Concurrency is measured in terms of the number of jobs that are run at the same time.
并发性根据同时运行的作业的数量来测量。
The demo takes up to three arguments: run time in seconds, number of production lines, and period between jars arriving in milliseconds.
演示程序接受3个参数：以秒计算的运行时间、生产线数量、以毫秒计算的罐子到达的时间间隔。
The number of Rational System Architect workstation that can run concurrently is determined by the number of purchased floating licenses.
可以同时运行的RationalSystemArchitect工作站的数量，取决于所购买的浮动许可证的数量。
Run the setmqcap command, inputting the number of processors that you have paid for. Run this command on ha1.
运行setmqcap命令，输入您所购买的处理器数目。
To understand this behavior, you need to know how many SELECT statements were run and the number of times you had to read the next row in the table (rather than a direct access through an index).
要理解这种行为，需要知道运行了多少个select语句，以及需要读取表中的下一行数据的次数(而不是通过索引直接访问)。
They seem to have studied the software design lessons from the last decade, though, sadly, I do run into a fair number of people who don't know their design patterns.
他们似乎已经从之前的十年中学到了软件设计的经验教训，尽管，让我伤心的是，我的确碰到过一些并不懂得其设计模式的人。
For example, a test can run sequentially, randomly, or in weighted order; run at a set interval or repeatedly for a set number of times; run remotely; and emulate workload.
例如，一个测试能够顺序的、随机的或者按照权重顺序运行；按照设定的间隔或者次数运行；远程运行；以及仿真工作量。
You initialize the class with values indicating the number of experiments you want to run, the number of trials per experiment, and the number of options per trial.
您可以用以下值初始化该类：要做实验的次数、每个实验中所做尝试的次数，以及每次试验的选项数目。
The client can be run a number of times, each time showing a greater average salary as the salary data in the grid is incremented.
客户机可以运行许多次，随着网格中的工资数据不断增长，每一次都会显示更高的平均工资。
In the long run, with an increasing number of active service versions, your service inventory will become utter chaos without versioning and SLM governance.
从长远看，要是没有版本管理和SLM治理，随着活动服务版本数量的增多，你的服务目录会变得混乱不堪。
In the long run, with an increasing number of active service versions, your service inventory will become utter chaos without versioning and SLM governance.
从长远看，要是没有版本管理和SLM治理，随着活动服务版本数量的增多，你的服务目录会变得混乱不堪。
应用推荐