My 13-year-old son, Matt, had run out earlier with a "see you later, " never mentioning my birthday. So I was surprised to see his large frame at the door.
丈夫打高尔夫球去了，两个女儿出远门了，13岁的儿子马特也走得格外早，只道了声“再见”，只字未提我的生日。
I arranged with my brother to answer the door, compare his height with my date's and run upstairs to let me know which shoes to wear.
我安排哥哥去开门，让他和救生员比比高度，再上楼告诉我应穿哪双鞋。
Now, when my girlfriend comes over, I get up and run to the door to greet her like I learned to do from my dog.
现在，当我的女友过来我家，我会起身跑到门口去迎接她，这是我从我的狗那学到的。
Mornings begin with the smell of my "get up and go fast" brew in the kitchen before I fly out the door on my way to a run or the gym.
每天清晨在我冲出家门去跑步或者去健身房之前，我是闻着厨房的“起床快跑”的煮咖啡的清香开始的。
The couple of times my daughter has been really congested, I have closed the bathroom door, run hot water into the tub and turned the room into a "steam bath" Then I sit in there and nurse her.
有好几次我女儿鼻塞得厉害，我就关上浴室的门，在浴缸离放上热水把浴室变成一个“桑拿室”，然后我做在浴室里给女儿喂奶。
Sweep the kitchen, wax the floor, Scrub the woodwork, clean the door, Scour the bathtub. then myself, Vacuum carpets, straighten shelves, Eat a sandwich on the run, Now my afternoon's begun.
打扫厨房，给地板打蜡，擦家具，清洁地板，擦亮浴缸，然后打理我自己，吸尘，晾衣服，边跑边啃三明治，一恍就到了下午。
Sweep the kitchen, wax the floor, Scrub the woodwork, clean the door, Scour the bathtub. then myself, Vacuum carpets, straighten shelves, Eat a sandwich on the run, Now my afternoon's begun.
打扫厨房，给地板打蜡，擦家具，清洁地板，擦亮浴缸，然后打理我自己，吸尘，晾衣服，边跑边啃三明治，一恍就到了下午。
应用推荐