The third and fourth lines run the simple proxy as I did in the previous code example.
第三和第四行运行简单代理，就像前面的代码示例中做的那样。
The first two lines give you the information about when the system was last booted and the date and details of the last run level change.
通过开头的两行，您可以了解最近一次启动系统的时间，以及最近一次运行级别更改的日期和详细情况。
If you need to run a statement across multiple lines, the continuation marker is a single backslash.
如果需要跨多个行运行一条语句，只需要使用反斜杠作为续行符。
This daemon reads a configuration file that tells it which command lines to run and how often.
这个守护进程读取一个配置文件，这个文件会告诉它要运行哪些命令行以及运行的频率。
Finally, the two lines at the bottom allow you to run the tests within this test class by simply running this module.
最后的两行负责在这个测试类内部运行测试，方法是直接运行该模块即可。
Look, just draw a couple of lines here and here, click on the Run button and voila!
看啊，只需要在这里和和这里画上线，点击一下运行，瞧！
You can click on each package to get class level line and path percentages and even see which source code lines were executed and how many times they was run.
可单击每一个包，获得类级别的行百分比和路径百分比，甚至能看到执行的源代码行和它们执行的次数。
Honda's auto assembly lines run by its Chinese joint venture Guangqi Honda Automobile have been stalled several times in recent weeks because of Labour disputes at its parts manufacturers.
与中方广汽-本田汽车联营的本田汽车装配生产线，由于部件制造厂的劳资纠纷，在最近几个星期里已经停产过好几次。
With over a million lines of code, how long do you think it would take to run a static analysis tool against the code?
对于一百万行代码，您认为运行静态分析工具要花多长时间？
And, finally, it requires two lines of boilerplate down at the bottom, so that this particular test can be run by itself from the command line.
最后，需要两行固定不变的代码，这样才能从命令行运行这个测试。
If a method is 10 lines long and 8 lines of the method were exercised in a test run, then the method has a line coverage of 80%.
如果一个方法有10行代码，其中的8行在测试中被执行，那么这个方法的行覆盖率是80%。
New plug-in hybrids roll off our assembly lines, but they will run on batteries made in Korea.
新型的混合动力车在美国装配下线，但内置电池却是韩国生产的。
This may still run into thousand lines of code, but it can be debugged and tested independently.
可能仍然涉及到成千上万行代码，不过可以单独进行测试。
Voucher programmes in several American states have been run along similar lines.
补助方案在美国几个州也以类似方式运作。
Banks, like all businesses, have always been run on the basis of adding to the bottom lines of the company, its shareholders and employees.
与所有企业一样，银行的经营理念向来是要增加公司、股东及员工的收益。
The agreement means that by July next year, telecommunications companies will be obliged to provide all Finnish residents with broadband lines that can run at speeds of at least 1 megabit per second.
该法意味着到明年七月，电信公司将不得不向所有在芬兰的居民提供至少一兆每秒运行速度的宽带线路。
In the following, I start Erlang on both Ubuntu (via an Virtual Machine) and Mac OS X, on my laptop and run code remotely in just a couple lines of code.
在下面的示例中，我在Ubuntu(通过虚拟机)和MacOSx上启动Erlang，只用几行代码就可以远程地运行代码。
Banks of ultracapacitors could be set up to absorb power surges, enabling transmission lines to run closer to 100 percent capacity.
超级电容可以用作吸收电涌、存储电能，从而使得输电线路接近满负荷运转。
In a DB2 command line processor window, run the following command lines.
在DB 2命令行处理器窗口中，请运行以下命令行。
If you type the two lines shown in the figure and click Run (the triangle in the upper left), a window appears that is a result of the simple program (or sketch, in Processing lingo) that you entered.
如果输入图中所示的两行代码，然后单击Run(左上角的三角形)，出现一个窗口，显示您所输入的简单程序(或Processing术语所指的sketch)的结果。
Then, run the command input line -- this can be several lines strung together with shell directives -- and finally, get the date again on the same input line.
然后，运行该命令输入行（可能是由Shell指令串联起来的几行内容），最后可以使用相同的输入行再次得到日期。
If the query is registered as a stored procedure, then the PHP code required to run this Web service is now reduced to these few lines.
如果查询注册为存储过程，则运行此Web服务所需的PHP代码将简化为以下几行。
In the late 1960s he tried to run the college where he was provost along the lines of McGregor's Theory y.
二十世纪六十年代后期，他试图利用麦格雷戈的Y理论来管理一所他任院长的学院。
For example, to run 50 production lines at 10-millisecond period, we would need at least 55mb of scoped memory.
例如，要以10毫秒的周期运行50个生产线，我们至少需要55M b作用域内存。
Officials say in doing so they hope to remedy vulnerabilities, such as roads that run across fault lines and villages built on unstable hillsides.
官员表示，他们希望这些可以补救脆弱的公共工程，例如横跨断层线的公路，以及兴建在不稳定山坡上的村庄。
Although Yemen has a law stating that 15 is the marriageable age, it is frequently flouted, particularly in poor rural areas where society is run along tribal lines.
尽管也门法律规定15岁为适婚年龄，但规定常常被违反，特别是在贫困的农村地区那里社会运转依靠部落维系。
You don't need to understand it, but just know that this small file, after being run through the M4 macro processor, generates over 1,000 lines of configuration.
您并不需要理解这些配置的具体含义，只需要知道存在这个文件就可以了。在m4宏处理这个文件之后，就会生成大约1,000行的配置。
Work on some lines will have to be postponed, says Mr Hendy, thanks to delays run up by the previous contractors, something he may find useful.
亨迪先生称，一些线路的工作不得不推迟，由于前承包商的拖延，他也许发现了一些有用的东西。
That means telecoms can finally put fiber-optic lines into people’s homes, where cables often run up against right angles and tight squeezes from the sidewalk to the house.
这意味着电信公司终于可以把光纤铺进千家万户了——在市内电缆经常要沿着墙角拐许多弯并被紧订在墙上。
That means telecoms can finally put fiber-optic lines into people’s homes, where cables often run up against right angles and tight squeezes from the sidewalk to the house.
这意味着电信公司终于可以把光纤铺进千家万户了——在市内电缆经常要沿着墙角拐许多弯并被紧订在墙上。
应用推荐