By 2012, this period of chastisement will likely have run its course, and future-mindedness will be back in vogue, for better or worse.
到2012年，这一时期的惩罚可能会走到尽头，无论好坏，未来观念都将重新流行起来。
So in the case of a long-running nose, it's best to let each nose run its course.
因此在长期流鼻涕的情况下，最好不管它。
What also hasn't run its course are the stomach-wrenching swings in the stock market.
没有顺其自然走下去的还有股市令人揪心的波动。
We can also find in this slice of therapy what it means to let an experiencing run its course.
我们也可以在这个治疗的片段中看到，让一个体验顺其自然意味着什么。
The best way to work with suffering is to accept it, not ward it off, but let it run its course.
工作痛苦最好的方式就是接受它，不要避开它，而是让它自然结束。
Q: How would you comment on China-ROK relations in 2010 as the year has basically run its course?
问：2010年即将结束，你如何评价今年的中韩关系？
When push came to shove, however, the Federal Reserve didn’t dare let market discipline run its course.
可是，真的到了见棺落泪的时候，美联储又不敢让所谓的市场原则自行其是了。
When push came to shove, however, the Federal Reserve didn't dare let market discipline run its course.
可是，真的到了见棺落泪的时候，美联储又不敢让所谓的市场原则自行其是了。
When this matter has run its course everybody will find out that what Phil Brown has said is the truth.
当事情水落石出后，所有人都会知道布朗说的都是真的。
In August last year, the agency said swine flu had "largely run its course", declaring an end to the pandemic.
而去年8月该机构称“猪流感已恢复正常”，声称这场灾难的终结。
Many bankers are now returning to a market that in Asia had seemed to have run its course: mergers and acquisitions.
许多银行家现在开始重新回到亚洲市场曾经的热门：合并与收购。
Buddha taught that nothing can be done about the process of birth, aging, sickness and death. It will naturally run its course.
佛陀教导我们，生老病死是不能改变的，那是自然的过程。
Once their effectiveness has run its course, memory loss and cognitive decline progress unimpeded, and sometimes even accelerate.
一旦这药性发挥既定功效，那么记忆丧失和认知下降就将肆虐横行，有时甚至会加快痴呆的出现。
Stewart and his team put out several issues of "the Whole Earth Catalog," and then when it had run its course, they put out a final issue.
斯图尔特和他的团队出版了几期的《地球目录全编》，当这份刊物走到了尽头，他们推出了最后一期。
Another small rate increase may come later in the year, but over all, the current round of tightening may soon have run its course, many believe.
今年晚些时候可能会有另一次小幅度的利率上调，但是，许多人相信，本轮的紧缩可能很快便会结束。
The investor sell off of bonds seems to have run its course thus dropping the attractive yields and the allure of the dollar to the marketplace.
沽出债券的投资者看来左右市场，令有吸引力的殖利率及美元黯然失色。
It has been about opposites such as good and evil as you would define it, and duality having all but run its course it is time to bring it to an end.
曾经，计划的重点被放在对立事物上，例如善良与邪恶，如果你们愿意如此定义。
So some argue that in many sectors the era of the "China price" -exporters being able to offer the world's cheapest goods-will soon have run its course.
一些人认为在许多领域，“中国价格”(出口商能够提供给世界最便宜的商品)的时代将很快走到尽头。
Peacefully let your frustration run its course, and listen carefully as it does. What you're left with is a renewed sense of purpose and passion to move forward.
心平气和、随其自然地应付你所承受的挫折，并且仔细地聆听它的启迪。如此，留给你的是一种焕然一新的目的感和前进的热情。
Similarly, in a Web application, different pages can call part of the application; when the called functionality has run its course, the control returns to the caller page.
类似地，在Web应用程序中，不同的页面可以调用应用程序的一部分。当被调用的功能运行完毕时，控制返回到调用者页面。
That was also a slap in the face of foreign diplomats who thought they had a deal with Mr Kibaki not to make any appointments until the business of mediation had run its course.
对于各国外交官来说，这无疑就是当头一棒，他们认为已经与齐贝吉达成了一个协议，即在调停结果出炉之前，齐贝吉是不能任命任何内阁部长的。
He has been trying to manage expectations, and will hope that the more vociferous critics will allow more time for the dialogue to run its course, with its next instalment in May.
他曾经试图努力降低人们的预期，希望那些尖锐的批评家能够给他一些时间让他在下次五月份的会谈中将对话引入到正确的轨道上。
Now the end times are exactly what they mean as duality has all but run its course. The dark Ones may not yet accept the situation, and their efforts to keep going are failing miserably.
它正在为我们的到来作好准备，很快等待已久的承认我们存在的宣告将被做出。
But because a child may get out of bed and run around the room, doctors do advise parents to gently restrain a child experiencing night terrors. Otherwise, let the episode run its course.
由于小孩可能会下床跑出房间，医生建议家长对夜惊小孩稍加约束，或使发作自行结束过程。
Sierra Leone is effectively off-grid and run on generators, offering a fantastic opportunity to supply its energy needs with renewable sources - just as long as the will is there, of course.
塞拉利昂实际上没有电网和营运的发电厂，这就为使用再生能源提供了极好的机会，当然还需要有决心。
Even if popping an aspirin before drinking did do anything to fight a hangover, its powers would have run their course well before you needed help.
即使喝酒前吞上一片阿司匹林的确可以对抗宿醉，它的药效早就在你需要帮助前就卸甲归田了。
Its only purpose is to ascertain the total time to run the setUp method (which of course also sets up a database via DbUnit).
其惟一的目的是确定运行setUp方法(当然，该方法也通过DbUnit设置了一个数据库)的总时间。
Its only purpose is to ascertain the total time to run the setUp method (which of course also sets up a database via DbUnit).
其惟一的目的是确定运行setUp方法(当然，该方法也通过DbUnit设置了一个数据库)的总时间。
应用推荐