But every change in prices furthers the short-run interests of other people.
但是，物价的每一次波动，总要影响到某些人的短期利益。
The Germans will then either have to pay to correct those imbalances, or agree that the euro should not be run primarily according to German interests.
德国那时既可不得不付钱来纠正这些平衡或者同意欧元不应该根据德国的利益运行。
If you run a site dedicated to model trains, getting an inbound link from an illicit pharmaceutical goods site is orthogonal to the interests of your customers.
好比你的网站内容是讲模型火车的，却把一家非法医药品网站作为导入链接，这显然与你的顾客兴趣不符。
What really interests me about EndoStim is how the company was formed and is being run today.
真正让我感兴趣的是：当今，EndoStim这样的公司是怎样组成又是怎样运作的？
But the report forecasts that those policies might run into trouble, because they interfere with the vested interests of some property owners.
但是报告预测，那些政策可能会陷入困境，因为它们干涉了一些业主的既得利益。
He thinks the only antidote to hate radio is rival FM transmissions, run by locals who speak familiar dialects and cater to local interests, from farming to music.
他认为，对付仇恨广播，唯一解毒办法就是播放对抗性调频广播节目，由说相似方言的当地人主持，播放从农业到音乐等迎合地方口味的节目。
It does not conform to the US 'own interests in the long run. He hopes the US will not repeat the mistake again.
从长远来说，也不符合美国自身利益，希望美国不要一错再错。
Investment Banks, it seemed, were not being run in the interests of the economy or even of their owners, but for their staff.
看起来，投资银行的运营并不是为了经济受益或者说为了其所有者的利益，而是为了他们员工的利益。
So, it is very important to prevent the risk of banking, protect the depositor's interests, avoid the run on a bank and the spread of financial crisis, thus keep the financial system steady.
因此，防范银行风险，保护存款人的利益，防止发生挤兑及其引起的风险扩散，从而稳定金融体系，在我国具有十分重要的意义。
Perhaps, just perhaps, undermining any interest, even if you undermine interests of others, to an advantage to yourself, turns out to be a disadvantage in the run, long or short.
可能，只是可能，刚开始出于自己的利益，你去破坏其他所有人的利益，在具体实施中，或早或晚损害到自身。所有那些试图损人利己的国家都应该好好从历史中吸取教训。
As a public university, Peking university has run counter to the mission of a public university-to serve the interests of the large majority of the general public.
作为一所公立大学，北大与一所公立大学的使命已背道而驰，这一使命便是—服务于全社会绝大多数人的利益。
Interests: travel, literature, art, run, meditation, taichi.
爱好：旅行，文学，艺术，跑步，冥想，太极。
The interests of all decisions , the interests of the U. S. dollar is rampant , leading to interest is trying to sell some other type of securities products that run over and over.
利益决定一切，是利益导致美元泛滥，是利益导致挂羊头卖狗肉式的证券产品遍地横行。
This might strain the relationship with the USA should South Korea evade alliance missions that might run contrary to China's security interests.
如果南韩回避可能危及中国安全利益的联盟使命，就会使得韩美关系趋于紧张。
China Doesn't Want to Run the World, But It Has Interests That Differ from America's.
中国不想掌管世界，但它有不同于美国的利益。
Although the partners' interests may already run in the same direction, the matchup is enhanced by their ability to get along, and to serve side by side on a daily basis.
虽然和同伴的兴趣方向相同，双鱼和金牛的组合却因为每天能和谐相处，互帮互助来提高其效率。在要求测定趋势，预示技巧，以及研究和开发新产品和技术这些岗位，双鱼和金牛都能干得很好。
Buchanan s theory, the tax check departments are rational "economic person", thus they will take passive administration or nonfeasance in view of their own interests, which leads to tax run-off.
根据布坎南的理论，税务稽查部门是一个理性的“经济人”，他们基于自己利益得失的考虑，也会采取消极的行政行为或行政不作为，从而导致税收流失。
Moreover, we will continue to run from customers interests, launch new products to meet the needs of market and keep ahead in the industry.
此外，我们会一如既往的从客户的利益出发，并不断推出新产品，符合市场需求，确保行业的领先地位。
The main body of the acceptance of bribes of unit is the state-run unit, it is their objective respect important documents to " seek the interests for others " and " of a serious nature ".
单位受贿罪的主体为国有单位，“为他人谋取利益”及“情节严重”为其客观方面要件。
Some mid and lower level hotels do not seek maximum economic returns as their objective. Rather, they are run in a way that is largely subject to personal and superiors' interests.
一些中低档酒店在运作中的目标并不是实现经济效益最大化，或者说，受个人利益、领导利益等影响较大。
Article 8 the State safeguards the legitimate rights and interests of educational institutions run with social resources.
第八条国家保障社会力量举办的教育机构的合法权益。
Article 8 the State safeguards the legitimate rights and interests of educational institutions run with social resources.
第八条国家保障社会力量举办的教育机构的合法权益。
应用推荐