The fiery player has had numerous run-ins with referees.
这位脾气暴躁的队员曾和裁判员发生过无数次争吵。
Application centric: you select one or more plug-ins required for your application to run successfully.
以应用程序为中心：您选择应用程序成功运行所必需的一个或多个插件。
At run time, the plug-ins are invoked with the deployed query and a list of resolved context variables as parameters.
在运行时，将使用已部署查询和已解析的上下文变量列表作为参数来调用该插件。
The rivalry with Brazil encompasses cultural as well as football rivalry, while Argentina have also had run-ins with Germany and England.
跟巴西之争除了足球对抗还包含了文化的因素，阿根廷与德国、英格兰也是纷争不断。
This category encompasses any necessary plug-ins or software you must install before you can run an application built with the respective technology.
这个标准包括在使用相应技术构建应用程序前必须要安装的任何必需插件或软件。
Such a dependency chain can easily run into hundreds of linked plug-ins.
这种依赖链很容易形成数百个插件相互链接在一起。
Values are comma delimited so that multiple plug-ins can be run at the same time.
不同值之间采用逗号分隔，以便可同时运行多个插件。
Many animals also died from run-ins with ships, and others were killed when sandbars-a favorite hangout for cetaceans-were blasted for easier navigation.
许多动物还死于与船只的撞击，还有其他的动物在沙洲被炸毁(为了更方便船只航行)时丧命。沙洲是鲸类动物最喜欢的栖息地。
The building procedure creates the core components and the necessary add-ins based on the platform the application is supposed to run on.
构建程序会根据应用的目标运行平台创建核心组件和必要的插件。
I've had a some run-ins with him in the past and he neither likes me nor rates me.
我过去跟他有过一点口角，他对我是既不喜欢也不看好。
Nagios also used to only poll information from its target hosts, but now has plug-ins that run agents on target hosts.
Nagios 过去也是仅用于从目标主机中轮询信息，但是现在提供了在目标主机上运行代理的插件。
For this exercise, we will manually copy the plug-ins to run the Eclipse RCP application.
对于这一运用，为了运行EclipseRCP应用程序我们将会手动复制插件。
the third, “In the Presence of Absence”, will come out next year), it recounts the poet's house arrest, his run-ins with Israeli interrogators and various spells in jail.
第三部，《不存在的存在》，将在明年推出），它叙述了诗人的遭软禁、诗人与以色列审讯人员的针锋相对和几度进出监狱。
Nagios previously only polled information from its target hosts, but has recently developed plug-ins that allow it to run agents on those hosts.
Nagios以前只是从目标主机收集信息，但最近开发了可以在主机上运行代理的插件。
Processors affect the Indexer speed, Replicator speed, number of maximum possible database transactions, and number of add-ins that can run in parallel.
处理器影响Indexer速度、Replicator速度、数据库事务最大数量以及可并行运行的插件数量。
Just as with well-run Wikis or the Web itself, it requires little to contribute a helpful example, yet the collective value of all available Nagios plug-ins is very large.
正如运行良好的Wiki或者Web本身一样，可以很容易地提供一个有帮助的示例，不过所有可用的Nagios插件的整体价值是非常巨大的。
Moreover, you modify CruiseControl to only run your true unit tests on check-ins and component tests on an hourly basis.
不仅如此，您还修改了 CruiseControl，从而只在（代码）签入时运行真正的单元测试，并以小时为基础运行组件测试。
Some typical plug-ins that you should include in the run-time workbench for transformations transforming UML models are
一些你应该在转换UML模型的运行时工作台中包含的典型插件是
12-12 She followed the film to every booking in town, second run, in the suburbs, in the drive-ins .
她跟着这部电影，电影演到哪里，她就跟到哪里，甚至是第二轮在郊区和露天汽车影院上演。
Gates said he has gone out of his way in the past to avoid run-ins with police.
Gates说他已经试图用他自己的方式避免和警察误会。
From these files, it builds at startup a global in-memory registry, called the plug-in registry, from which a given plug-in can determine at run time what other plug-ins wish to extend it.
根据这些文件，Eclipse平台运行时就在启动时在内存中构建一个全局注册表，称为插件注册表，根据这个注册表，给定的插件就可以在运行时确定其它哪些插件希望扩展它。
The launch configuration is used to run or debug your plug-ins using the Lotus Sametime V7.5.1 target platform you specified in the previous section.
启动配置用于使用前一节指定的LotusSametimeV7.5.1目标平台运行或调试插件。
The first section, Plug-ins and Fragments, simply lists the plug-ins and fragments needed to run your product.
第一部分Plug-insandFragments 只列出了运行产品所需的插件和代码片段。
To specify which plug-ins are run, the watchit bot reads the watchit.properties file.
要指定运行的插件，watchitbot读取watchit . properties文件。
You can use mix-ins (more below, under Run-time binding) to add core capabilities to existing classes.
您可以使用mix - in(后面运行时绑定会讲到)来添加核心功能到已有的类中。
The Apache Derby database recently released version 10.1 of the database engine. The following versions of the plug-ins are required to run on Eclipse 3.1.
ApacheDerby数据库最近发布了数据库引擎的10.1版。
My first personal experience of this was when I worked as a camp counselor for two months in 2000 ins Summer Camp run by the Boy Scouts of America, as part of an international leader exchange scheme.
我对此话的第一次亲身感受是在2000年，当时作为国际领导人交换项目的一部分，我在美国男童子军组织的夏令营活动中担任了两个月的营地辅导员。
After you've added the INS option to your package, run Profile Manager to set up the file.
您已经将加载项选项添加到您的软件包后，运行设置文件的配置文件管理器。
After you've added the INS option to your package, run Profile Manager to set up the file.
您已经将加载项选项添加到您的软件包后，运行设置文件的配置文件管理器。
应用推荐