When opinions differ, emotions can run high.
意见不同时，情绪就会高涨。
As for the rest, studies show a wide spectrum running from family firms, many of them poorly managed, to well-run high-performers, some of them kept to the mark by private-equity funds.
其余的，多份研究表明，则各有千秋，从家族公司(许多管理差劲)到运行良好的表现出众者(其中有些由私募基金进行监管)。
Companies are using Amazon's web Services to host or backup their websites, for content delivery, to run high performance computing simulations, to host media collections, and much more.
公司使用Amazon ' sWebServices作为其网站的服务器或者备份，用于内容传送，用于进行高性能计算模拟，用于存储多媒体收藏，当然还有其他更多的用途。
Questionnaires by the Home Office show that people have in fact become quite a lot happier with the crime situation in their local area, but that worries about the national crime rate still run high.
内政部的一份问卷调查显示，事实上人们对于他们当地犯罪形势的好转已经大为满意了，然而对于全国犯罪率的担心仍然居高不下。
In confrontations especially, emotions can run high. Remember to be respectful and keep a cool head.
尤其在对峙中，情绪可能高涨。记着要尊重人，保持一个清晰的头脑。
Promote the urban road traffic to run high-efficiently with effective, dynamic management.
以有效的、动态的管理促进城市道路交通高效运行。
You don't really need to consider CPU unless you are going to use it to run high-loading computation.
你不太需要考虑CPU，除非你打算用来跑很重的计算。
National feelings on the subject have tended to run high and some have even voiced their opinions in the newspapers.
国民的情绪已有日益激昂之趋势，有些人甚至在报纸上发表了自己的看法。
Hopes have run high for the impact on preventive, diagnostic, and therapeutic capabilities of genomics and proteomics.
在对基因组学和蛋白质组学的预防，诊断和治疗能力的影响上寄予了很高的希望。
The PC is fast replacing the TV set as an entertainment hub, and emotions run high over who gets to log on and for how long.
个人电脑正在迅速取代作为娱乐中心的电视机，一谈起谁登录互联网，以及上网多长时间，人们就激动不已。
Of course this is a double-edged sword: if you end up raising hundreds of thousands of dollars, then the fees will also run high.
当然，这是一把双刃剑：如果你最终筹集了数十万美元，那么成交费也将上涨。
It has taken a 20% stake in Italy's Nuovo Trasporto Viaggiatori, a new, private firm which will run high-speed trains from next year.
SNCF已经取得了意大利NuovoTrasportoViaggiatori公司20%的股权，Nuovo Trasporto Viaggiatori是一家新兴的私人公司，它将在明年运行自己的高速铁路。
Since it is a newly emerging thing that the institutions of higher learning run high-level sports teams, it leaves much to be known and explored.
高等学校创办高水平运动队，是我国体坛土的“新生事物”，故有许多问题需要进一步认识与探索。
While an actual alliance with OPEC seems far-fetched, concerns already run high in the U. S. and Europe that Moscow is trying to increase its chokehold over Europe's energy needs.
虽然同欧佩克达成正式协议远非一蹴而就之事，可美国和欧洲已十分担忧莫斯科会在能源需求问题上进一步向欧洲施压。
While an actual alliance with OPEC seems far-fetched, concerns already run high in the U. S. and Europe that Moscow is trying to increase its chokehold over Europe's energy needs.
虽然同欧佩克达成正式协议远非一蹴而就之事，可美国和欧洲已十分担忧莫斯科会在能源需求问题上进一步向欧洲施压。
应用推荐