Traditionally, you would hand this undertaking over to a trained project manager to run for you.
通常情况下，您需要委托一个项目经理，让他帮您控制项目。
If you're training for a marathon, you wouldn't expect to turn up and just be able to run it.
如果你正在为马拉松比赛训练，不要抱有露个面就能轻松跑完全程的期望。
When you go for a run outside, chances are that you'll find litter all around you.
当你出去跑步时，很有可能你会发现身边到处都是垃圾。
In the long run, it makes sense for you to settle down and find a permanent job.
从长远来看，你定居下来找一个固定的工作是有意义的。
A new pair of running tights or a cozy fleece will help motivate you to get out for a run.
一条新的运动紧身裤袜或一件舒适的羊毛衫将有助于激发你去跑步。
I'll pay for you so that you won't run out of gas on the road.
我来为你付钱，这样你就不会在路上没油了。
You don't have to run fast or for long to see the benefit.
你不需要跑得多快、多久，就能看到好处。
If you are time poor, you need run for only half the time to get the same benefits as other sports, so perhaps we should all give it a try.
如果你没有时间，只需跑一半的时间就能获得和其他运动一样的好处，所以，我们或许都应该尝试一下跑步。
If you can not cry for help or run away, give the criminal your money to save your own life.
如果你不能呼救或逃跑，把你的钱给罪犯，以挽救自己的生命。
Run away as fast as you can towards a police station, hospital, or nearby business for help.
以最快的速度跑到警察局、医院或附近的商店寻求帮助。
When you run the script, you get coverage information for the function you specify, as shown in Figure 12.
在您运行脚本时，您为您所指定的函数得到覆盖率信息，如图12所示。
Sure, your heart will have to work at a higher heart rate for awhile when you run, which is good for heart health, but if your goal is calorie loss, it doesn't matter which one you do.
当然，你跑一英里的话，心跳会更快，这对你的心脏健康是有好处的。但是，如果你的目标只是单纯的想燃脂的话，无论是跑步或是走路都是可以的。
Btw, that's not the brightest idea - you should run for a couple years before attempting marathon training, or it'll be much, much more difficult for you.
(顺便说一下，那不是一个聪明的想法——你应该在练习数年后再尝试马拉松训练，否则的话，对你来说，那将是一件非常非常困难的事)。
When you run queries for very large audit log tables, you can end up with a situation where your database system has to read thousands of pages into the bufferpool to compute the result.
当您在大型审核日志表格中运行查询功能时，您可能会在您的数据库系统不得不向缓冲池读入数千页面以进行计算时而结束。
For example, you may need to run GTK+ on some embedded architecture or add support for some special interaction type.
例如，我们可能希望在某些嵌入式体系结构上运行GTK+，或添加一些对特殊交互类型的支持。
For example, if you want to run/walk for 16 minutes, you can run/walk at a 1:7 ratio for two cycles.
举个例子，如果你想跑步/步行16分钟，你可以以1：7的比例跑步/步行两个周期。
Xen requires configuration files for each server you run.
Xen要求为运行的每个服务器准备配置文件。
If you don't get that new job, you "made a run for it", meaning you tried.
如果你没有得到那份新工作，你可以说你已经madearun forit(努力过了)。
Answer: When you run for under 90 minutes, most of your energy comes from stored muscle glycogen.
答案：当你跑步低于90分钟，你的大部分能量来自储存的肌肉糖原。
Key to the mission was that the businessmen would run for it once you started shooting or blowing things up, so what if you were causing explosions before they even arrived?
关卡中有一个关键的问题是商人会在发现你开始射击或者采取其他什么行动的时候四散奔逃，所以假设你在他们到来之前就引起了爆炸会怎么样？
Because you don't know when the compiler will run or for how long, you can see how your measurements could be badly distorted.
因为您不知道编译器什么时候执行，也不知道要执行多长时间，所以您可以看到，您的测量可能受到严重的歪曲。
This is intentional, do not change these. The queue manager will fill in the correct values at run time for you.
这是故意为之，不要更改它们，队列管理器将在运行时填充正确的值。
You can use the existing simulation results for dynamic analysis, or you can run the simulations again yourself.
您可以将现有的模拟结果用于动态分析，也可以自己重新运行模拟。
Because you can choose the size of server to run in the cloud, you can run multiple, smaller servers for redundancy.
由于可以选择在云中运行的服务器的大小，因此可运行多个小服务器以留取冗余空间。
Monsieur, you run no risk, for, as I told you, I will stay here; so there is no chance of my escaping.
先生，你们毫无危险呀，因为，如我所说的，我愿意在这儿等，那我就不会有逃跑的机会啦。
In this case, you delegate your power to others and to events. You let them run your life for you because you refused to exercise your own responsibility and your power.
这种情形，你交出权力让他人、让它物代为主宰，主宰你的生活，因为你拒绝履行自己的职责、执行自己的权力。
Onceyou can successfully run for long stretches, don't feel as if you haveto abandon the run/walk method.
当你可以成功地跑很长一段的时候，不要觉得可以你可以丢掉跑步/步行方法。
Once you can successfully run for long stretches, don't feel as if you have to abandon the run/walk method.
当你可以成功地跑很长一段的时候，不要觉得可以你可以丢掉跑步/步行方法。
It also has a large souk where ranks of tailors will run up a suit for you, plus a fun-fair.
这里也有巨大的露天市场，另加一处很有趣的集市，小贩们会争相向你兜售货品。
It also has a large souk where ranks of tailors will run up a suit for you, plus a fun-fair.
这里也有巨大的露天市场，另加一处很有趣的集市，小贩们会争相向你兜售货品。
应用推荐