They would like to run enterprise classes but they feel that the syllabus is straitjacketing them.
他们愿意开设创业课程，但他们觉得教学大纲束缚着他们。
Of all sponsoring, the sports sponsoring is win-win to both sports and the civilian-run enterprise sponsors.
在当今各种各样的赞助面前，体育赞助对体育和民营赞助企业来说是一种双赢的活动。
Were the Times Co. to purchase another major media company, there is no doubt that it could dramatically transform a family-run enterprise that still gets 90 % of its revenue from newspapers.
一旦时代公司收购了另一家主要传媒公司，它无疑会使这家其90%的收入仍来源于报纸的家族式企业的面貌大大改观。
This can then be used by a run time component, like an Enterprise service Bus, to retrieve defined policies for a particular service or operation and act accordingly.
然后诸如企业服务总线之类的运行时组件可以使用该链接，以检索为特定服务或操作定义的策略并相应地采取行动。
Enterprise services run on the enterprise services node that contains the products that provide the data, security and other infrastructure services such as a service registry.
企业服务在企业服务节点上运行，此节点中包含提供数据、安全和其他基础设施服务(如服务注册中心)的产品。
Hardware and software management services provide the capabilities required to effectively run and operate enterprise systems.
硬件和软件管理服务提供高效运行和操作企业系统所需的能力。
No amount of lightweight components will help you prove that your code will run on enterprise systems.
轻量级的组成成分是不能证明代码可以在企业级系统里运行的。
A new Enterprise Services Repository which can be used both at design time and run time.
新的企业服务仓库，它可在设计时和运行时被使用。
We came up with an enterprise approach that lets you run your whole business in the cloud.
我们提出了一个企业方案，可以让你把整个企业都放在云计算的环境里运营。
The idea is that rewarding work and enterprise will not only alleviate the crisis but boost growth in the long run.
从长远看这个计划不仅仅对工作和企业有益同时将缓解经济危机及刺激经济增长。
Figure 1 shows the Enterprise Service bus as a run time pattern, which is included in the IBM Patterns for e-business.
图1显示了IBM电子商务模式中包括的作为运行时模式的企业服务总线。
Once an organization gets started on defining and maintaining their ontologies, it needs to be managed and run across the enterprise.
当组织开始走上定义自己的本体论的正轨，需要对本体论进行管理并在整个企业中推行。
Periodically, the enterprise model manager will want to run queries that track all model updates to determine whether boundaries have been violated.
企业模型管理员会定期的进行查询操作，并追踪所有的模型更新，以决定是否有违规操作发生。
We'll also show you how to set up the adapter and run the enterprise discovery wizard to create a BAPI transaction object for you.
我们还将向您介绍如何设置适配器和运行企业发现向导，以创建BAPI事务对象。
During the model phase, the business is modeled around the key processes that run the enterprise.
在建模阶段，将围绕企业运营的关键流程进行业务建模。
Until we run out of people who don't have sysadmins and enterprise deployment teams looking out for them, I can't imagine why we'd focus at all on the kinds of environments you care so much about.
除非我们的用户不再自己安装而指望企业部署团队，否则我无法想象为何需要关注于你在乎的这些环境。
WebSphere Virtual Enterprise will generate a run time task whenever the health manager performs a specific action.
WebSphereVirtualEnterprise将在健康管理器执行一个特定动作时生成一个运行时任务。
Most notably, WebSphere Virtual Enterprise lets you define service policies for your applications that indicate run time performance goals.
最明显的是，WebSphereVirtualEnterprise允许您为您的应用程序定义服务策略指出运行时性能目标。
In effect, the WebSphere Enterprise Service Bus run time enables the force synchronous property on any Service Invoke primitive within an aggregation boundary.
实际上，WebSphereEnterpriseServiceBus运行时对聚合边界中的任何服务调用原语启用强制同步属性。
Publish the enterprise application to the application server and then run the supplied LoggingMediationAdmin.jacl script to configure the mediation and other messaging resources.
将企业应用程序发布到应用服务器，然后运行所提供的LoggingMediationAdmin. jacl脚本来配置中介和其他消息传递资源。
Figure 3 shows the mapping between the discovered services in Registry and the original enterprise applications in their target run time systems.
图3显示了Registry中发现的服务与在目标运行时系统中的原始企业应用程序之间的映射。
Each enterprise application in the target run time environment is represented by an EnterpriseApplication business model instance in Registry.
目标运行时环境中的每个企业应用程序在Registry中都表示为一个EnterpriseApplication业务模型实例。
The service discovery mechanism in Registry automatically discovers run time services from enterprise application environments and publishes the service descriptions to Registry.
Registry中的服务发现机制会自动从企业应用程序环境发现运行时服务，并将服务描述发布到Registry。
These services will allow enterprise applications to run inside an OSGi environment instead of needing a whole JEE stack.
凭借这些服务，企业应用可以运行在osgi环境中而无需完整的JEE栈。
To run a System Copy on R/3 Enterprise 470, you must use the same SID for both the source and target systems.
要在R/3Enterprise 470上运行系统复制，源系统和目标系统必须使用相同的SID。
What's important is that you focus on how to run your enterprise data center optimally for your business, not Google's.
而重要的是你的数据中心应该为你的企业服务，而不是为了Google。
In a WebSphere Virtual Enterprise environment, the application placement controller can make run time decisions on how many dynamic cluster members need to run and where.
在WebSphereVirtualEnterprise环境中，应用程序位置控制器(placement controller)可以就需要运行多少动态集群成员以及在哪里运行制定运行时决策。
These systems run the gamut of cost and capabilities, from single-user desktop modeling applications, to robust enterprise-grade semantic management systems.
这些系统的费用和功能差异很大，从单用户桌面建模应用程序，到健壮的企业级语义管理系统。
In the following sections, we'll set up the SAP resource adapter and then run the enterprise discovery wizard.
在以下各部分中，我们将设置SAP资源适配器，然后运行企业发现向导。
As you can see the RTSJ provides a range of capabilities to allow an enterprise application to run as a combination of non real-time, soft real-time and hard real-time threads.
正如你看到的，RTSJ提供了范围非常广的功能，允许企业级应用程序可以混合运行非实时线程、软实时线程和硬实时线程。
应用推荐