He now can vote, he can buy liquor, he can enter into financial contracts, and he is entitled to run for public office.
他现在可以投票，可以买酒，可以签订金融合同，有权竞选公职。
Every command that you enter is recorded so that you go back to the command and either run it again verbatim, or edit it and run the edited version.
您输入的每个命令都被记录下来，以便您能够返回到该命令，并再次按原样运行它，或者编辑它并运行编辑后的版本。
On the right side of the view, click to enter the code that you want to run when a user clicks on the header.
在这个视图的右边，点击并输入代码，这是您想要在用户点击这个标题时所运行的代码。
Here, you may enter data and select testing options depending on the test you wish to run.
这里，您可以根据您希望进行的测试来输入数据和选择测试选项。
We need to create a new place for every test we run, so we enter a randomly generated name to uniquely identify each place.
需要为运行的每个测试创建新的位置，所以需要输入随机生成的名称来惟一标识每个位置。
Microsoft plans to enter this field, in effect offering to run companies' computer systems for them inside its own giant data centres.
微软计划进军该领域，使用它们巨大的数据中心来为用户提供运行商用计算机软件的平台。
In order to specify the command that the new task should run, enter multiple SQL statements separated by semicolons or a user-defined function here which is executed at every task run time.
为了指定新任务应该运行的命令，在这里输入在每次运行任务时执行的多个sql语句(以分号分隔)或一个用户定义函数。
In addition it provides options to enter a script header and a script trailer which would be run before and after the script execution respectively.
此外，它还提供用于输入脚本标题和脚本尾部的选项，分别在脚本执行前和执行后运行。
In addition, it provides options to enter a script header and a script trailer, which would be run before and after the script execution respectively.
此外，它还提供用于输入脚本标题和脚本尾部的选项，分别在脚本执行前和执行后运行。
You can enter presentation mode in full screen and run it as-is with animations and transitions, all while being in the OLIVE client and participating in-world.
可以让文稿进入全屏模式，按原样运行它，包括动画和渐变；同时仍然可以使用OLIVE客户机进行协作。
Obviously, a user can enter the command, but because it's so terse, it can be easily run by a headless process, such as a Continuous Integration or build-management server.
显然，用户可以输入这个命令；但是因为它非常简单，所以很容易通过无头流程(比如持续集成或构建管理服务器)运行它。
Once I've entered the selected text I will scroll down and enter the time I'd like the task to run.
当我输入选择的文本内容以后，就可以向下滚动输入想要任务执行的时间。
This brings up the Run window; enter the program arguments (if any) in the arguments TAB.
Run窗口打开了，在Arguments选项卡中输入程序参数(如果有的话)。
Enter XenoCode browser Sandbox, a series of virtual applications that can run all popular browsers simultaneously. It does not even require the installation of software.
进入XenoCode BrowserSandbox，是一系列的虚拟应用可以同时运行所有流行的浏览器，它甚至不需要安装软件。
Or enter values of your choice for Start Time and End Time from within the test run duration.
或者为测试运行期间的起始时间和终止时间输入一个值。
The top right shows that the task Enter Request Data is in a "Received" status, which means it is ready to run.
右上角显示任务EnterRequestData的状态是“Received”，这意味着已经准备好运行了。
You can either run monkeyrunner programs from a file, or enter monkeyrunner statements in an interactive session.
您可以直接使用一个代码文件运行monkeyrunner，抑或在交互式对话中输入monkeyrunner语句。
Using the Properties view, enter something for the label and value attributes, save the page and run it on the server.
使用这个Properties视图，输入一些标签和值属性，保存此页面并在服务器上运行它。
If you compile and run the application, however, you'll quickly notice that you can enter new Employees, but there is no way to modify them in any way, or to delete them for that matter.
但是，如果编译并运行应用程序，那么您很快就会注意到，您可以输入新的Employee，但无法以任何方式修改它们或就此删除它们。
Now run the script. it should open the browser, enter the user name and password, and then login into the Yahoo account.
现在运行这个脚本，打开浏览器，输入用户名和密码，然后登陆到Yahoo帐户
One quick and easy method is to run /usr/sbin/authconfig and enter information in two screens.
一种快速而简单的方法是运行 /usr/sbin/authconfig，并在两个屏幕中输入信息。
The source view lets you enter source code to develop your UI and other functions that will run under the RUI handler.
通过Source视图，可输入源代码来开发ui及其他在RUI处理程序下运行的函数。
We then enter the OEM VIOS environment to run the pcmpath utility and obtain the LUN ids associated with each hdisk.
然后，我们进入了OEMVIOS环境来运行pcmpath实用工具并获得与每个hdisk相关联的LUNid。
To run SimpleSSLServer, we enter the following (somewhat lengthy) command
要运行SimpleSSLServer，我们输入如下（稍微冗长的）命令
Go to Start, enter and run msconfig. From the Services TAB, uncheck the box for the service you wish to disable, and reboot for the changes to take effect.
点击开始，输入msconfig并运行，在服务标签页，取消选择想要禁止的服务，重启使改变生效。
In the Plugin config change script field, you can enter the name of a script file that you might want run once the generation is complete.
在Pluginconfigchangescript字段中，可以输入您希望在完成生成后运行的脚本文件的名称。
In addition, it provides options to enter a script header and a script trailer, which would be run before and after the script execution, respectively.
此外，它提供了输入脚本头部(header)和脚本尾部(trailer)的操作，这些部分分别在脚本执行之前和之后运行。
To run this script, enter it into a file called mytar.sh, and type "chmod 755 mytar.sh" to make it executable. Then, give it a try on a tarball, as follows.
要运行此脚本，将它输入到文件mytar. sh中，然后输入“chmod 755 mytar . sh ”，生成可执行文件。
Enter a user ID and password under which it will run, since on Windows it will run as a service.
输入一个用户名和密码，在Windows上它将使用这些信息作为一个服务运行。
If you again enter ant run at the console, you should then see the messages being exchanged. Listing 7 shows a sample client-message capture.
如果再一次在控制台中输入ant run，应当会看到消息发生了交换。
应用推荐