The hit-and-run driver didn't escape punishment he deserved because his car number had been copied down.
那位肇事后逃逸的司机未能逃脱应得的惩罚，因为有人记下了他的车牌号。
The police are offering a big reward for any information about the whereabouts of the hit-and-run driver.
警方悬赏一大笔奖金打探有关那个肇事后逃逸驾驶员的下落。
Thee police are offering a big reward for any information about the whereabouts of the hit-and-run driver.
警方悬赏一大笔奖金打探有关那个肇事后逃逸驾驶员的下落。
Your Honor, "the accused hit-and -run driver's lawyer pleaded," that man who was injured must have been careless. My client is an experienced driver of more than 20 years.
“尊敬的法官，”被告肇事逃逸司机的律师辩护说：“一定是受伤的男士自己不小心，我的当事人已经有二十多年的驾驶经验了。”
Lozano claimed that motorcycle driver Clement Lloyd was trying to run him down.
洛扎诺声称摩托车手克莱门特•劳埃德当时正试图撞他。
When the driver accelerated, the vacuum was insufficient to run the intermittent mode and the wipers would default to high speed.
当司机加速时，真空不足以运行间歇模式，雨刷将默认为高速。
In this case, you can use the metadata to determine the capabilities of a particular database and JDBC driver at run time.
在这种情况下，可以使用元数据在运行时判断特定数据库和JDBC驱动程序的能力。
The end result is a database representing the complete coverage of all tests run against that particular product driver.
最终结果是一个表示与特定的产品驱动程序冲撞的所有测试的完全覆盖的数据库。
Whenever you run into any type of problem using the JCC driver, the typical response for further diagnosis is to take a JCC trace.
在使用JCC驱动程序时，无论碰到何种类型的问题，为了作进一步的诊断，通常的做法是进行一个JCC跟踪。
The ODA Runtime Driver Plug-in Project is used when developing the run-time portion of your driver.
当开发你自己驱动的运行时部分时，需要利用ODA运行时驱动的插件项目。
Run the clustering algorithm of choice using one of the many Hadoop-ready driver programs available in Mahout.
使用Mahout中可用的 Hadoop 就绪的驱动程序运行所选集群算法。
The DB2 driver for JDBC (db2jcc.jar) is bundled in the DB2 Run-time client.
DB2的JDBC驱动程序（db2jcc.jar）绑定在 DB2 Run-time客户机中。
To examine the driver and firmware versions of your Ethernet adapter, run ethtool
要检查以太网适配器的驱动程序和固件版本，请运行ethtool
Note that the "twitter_stats" database in Listing 13 was created on demand, because it didn't exist before the driver was run.
请注意清单13 中的 “twitter_stats”数据库是按需创建的，因为它在驱动程序运行以前是不存在的。
Note that to run the sample application I provide, you will need to include the db2 Universal JDBC driver (db2jcc.jar) in your runtime classpath.
注意，为了运行我提供的示例应用程序，必须将db 2UniversalJDBC驱动程序(db2jcc . jar)包括在运行时类路径中。
Note that to run the sample application, you will need to include the DB2 Universal JDBC driver (db2jcc.jar) in your runtime classpath.
注意，要运行示例应用程序，需要在运行时类路径中包含DB2UniversalJDBC驱动程序 (db2jcc.jar)。
The next step is to write a Geronimo deployment plan for the Pluto portal driver, which is the Web application used to run portlets.
下一步是为Pluto门户驱动程序编写Geronimo部署计划，该驱动程序是用于运行portlet的Web应用程序。
To run the Pluto portal driver successfully, you must also install the Pluto TestSuite, which has default portlets that verify that the portal driver is working correctly.
要成功地运行Pluto门户驱动程序，您还必须安装 PlutoTestSuite，它拥有检验门户驱动程序是否正常运行的默认portlet。
After you add back the disabled path, you need to run multipath -v0 to add it back to the path list after your HBA driver finds a new enabled path.
重新添加了禁用路径之后，您需要在HBA驱动器发现新的启用路径后运行multipath - v0将其添加回路径列表。
Make sure that pdq.jar, pdqmgmt.jar, and the corresponding JCC driver jar files are in the class path when you run these commands.
当您运行这些命令时，请确保pd q .jar、pdqmgmt . jar和对应的JCC驱动程序jar文件位于类路径中。
Make sure that pdq.jar, pdqmgmt.jar, and the corresponding JCC driver jar files are in your class path when you run these commands.
在运行这些命令时，要确保pd q .jar、pdqmgmt . jar和相应的JCC驱动程序jar文件位于类路径中。
If you are using DB2 7.2, you may need to run the usejdbc2 script file to change the default JDBC level of the driver from JDBC 1.0 to 2.0.
但如果您使用的是db 2 7.2，也许就需要运行usejdbc2脚本文件来将默认的jdbc 1.0驱动程序更改为jdbc 2.0了。
Target tests to run only those tests that cover changed function in the driver under test.
将测试关注在只运行那些覆盖了发生变更的功能的测试。
When the driver accelerated, the vacuum was insufficient to run the intermittent mode, and the wipers would default to high speed.
当驾驶员加速，真空不足以驱动间歇模式，雨刷会恢复到默认的高速模式。
One famous improvement came when Cooper, which began as a family-run garage in Surbiton, put the engines in its racing cars right behind the driver.
当从索比顿的一个私营汽车修理站起家的库珀公司将引擎置于车手后部后，这一著名的改进便风行了起来。
Trains on the Copenhagen Metro run without any driver at all.
而在哥本哈根Metro运行的列车压根就没有死机。
Bill and Kathy Lesinski have 18 sled dogs. Kathy is an experienced musher, or sled driver. Her dogs have run in many RACES.
比尔和凯西。列辛斯基有18个雪橇狗。凯西是一位有经验的赶狗拉雪橇的人。她的狗跑过很多地方。
Bill and Kathy Lesinski have 18 sled dogs. Kathy is an experienced musher, or sled driver. Her dogs have run in many RACES.
比尔和凯西。列辛斯基有18个雪橇狗。凯西是一位有经验的赶狗拉雪橇的人。她的狗跑过很多地方。
应用推荐