The ties between Zak, his father and the Giants run deep.
扎克、他的父亲以及巨人队之间具有紧密联系。
She's never shown any sign of having a mind of her own. Sill waters run deep.
她从不流露自己有什么想法。静水流深啊。
As I already mentioned, the ties between Perl 5, p: : RD, and Perl 6 run deep.
如前所述，Perl5、P：RD和Perl6之间的有着深层次的联系。
Among the 2, 900 known snakes, few are dangerous, let alone lethal, to humans, but prejudices run deep.
在已知的2900种蛇中，很少是危险的，能使人致命的就更少了，但人类对蛇的偏见依然很深。
Actually he was trying to leave a deeper impression on the leader. As you know, still waters run deep.
大家都不提意见就他提，实际上是让领导加深对自己的印象。
Rober's very talkative and is a far cry from his brother . His brother is very quiet . Still waters run deep.
罗伯特很健谈，与其弟弟大不相同。他弟弟寡言少语。静水流深。
Still waters run deep" is used to say that someone who is quiet may have very strong feelings or a lot of knowledge."
“静水流深”这个谚语用来指生性安静的人也许有着强烈的情感或丰富的知识。
Robert's very talkative and is the exact opposite of his brother. His brother is very quiet but still waters run deep.
罗伯特很健谈，与其弟弟大相径庭。他弟弟寡言少语，但静水流深。
Don't assume too much because in this case, still waters run deep, and there is much more to learn about this individual.
别太想当然，这一次，静水流深，这个人还有太多的深度可探寻。
Second, the psychological scars will run deep for the private firms that bear a disproportionate burden of overall corporate debt.
第二，私营企业将继续遭受巨额债务投下的心理阴影。这些企业承担的公司债务占全体公司债务的比重与其自身规模不成正比。
Traveling on foot across the gorges of Roumeli and mountains of Mani Leigh Fermor discovered a land of fierce beauty where traditions run deep.
在罗梅利阿(Roumeli)峡谷和马尼(Mani)群山中徒步行走，利•弗莫尔发现了一块非同寻常的优美之地。这儿的传统非常浓厚。
Traveling on foot across the gorges of Roumeli and mountains of Mani, Leigh Fermor discovered a land of fierce beauty where traditions run deep.
在罗梅利阿(Roumeli)峡谷和马尼(Mani)群山中徒步行走，利•弗莫尔发现了一块非同寻常的优美之地。这儿的传统非常浓厚。
The wounds you're feeling now run deep, but you're surrounded by helpful people here and in the Other Realm who can help you heal the past and forgive.
你心灵上的伤口正在加深，但是你周围包围着可以帮助你或是在其他领域可以帮你治愈并原谅过去的人。
Electronic music is unique in that, whilst it has an immediate effect on the body, the culture surrounding it has the ability to run deep into your life.
电子音乐最独特的地方，当它对身体产生瞬即效果时，同时围绕着它的文化可以深入你的生活。
The final evaluation result indicates that the plant's goal of "creating a zero-injury site" has been embraced by all its employees and has run deep in the employees' consciousness.
评估表明，工厂“创造没有伤害的工作场所”这一目标得到了全体员工的认可，并融入员工的意识之中。
The nutrients are deep down in the active layer anyway, not high up near the surface, which is the part of the active layer most affected by run-off.
不管怎样，营养物质存在于活性层深处而不是在表层附近，活性层受径流影响最大的地方。
If you start to slouch during a run take a deep breath and feel yourself naturally straighten. As you exhale simply maintain that upright position.
如果在跑步过程开始向前弯腰，那你需要加深呼吸，有意的挺直，随着呼气你就能保持挺直的姿势。
Instead it predicts that time slows down in a gravitational field, making clocks run a little slower on Earth's surface than in deep space.
与此相反，相对论预测，时间在引力场作用下要放慢，例如，在地球表面运行的时钟略慢于高度深空。
Since Cerberus engaged in its buying spree, the U.S. auto industry has fallen into deep decline, with sales in coming months now expected to run at the lowest pace since the late 1980s.
自cerberus开始大举收购以来，美国汽车行业已经跌入了深度衰退；预计未来几个月的汽车销量将出现上世纪八十年代末以来最低迷的景象。
While I had many projects to grow the business, I knew deep down that I didn't want to run that business for another decade.
手头上有许多壮大事业的计划的同时，我深深感到自己不想再把另一个十年耗在这份事业上了。
"My parents have this web of covered dishes and thank you notes -- all of these social ties and ties to the land run really deep, but they would never have called them that." Bryant says.
布莱恩特说：“我父母经常与邻居分享美食，并用便条表达对彼此的谢意——他们之间的感情深厚，也深深眷恋着这片土地，只是他们从来没有这样说过。”
If you're huffing and puffing at any point during the run, slow down and make sure you can take deep breathes.
如果你任何时候在跑步过程中气喘如牛，降低速度并且确保你能够深呼吸。
In the long run, Kasparov vs. the World may tell us more about chess and human thought processes than Deep Blue ever could.
从长远的观点来看，卡斯帕罗夫与世界队的较量会比“深蓝”更好地告诉我们有关象棋和人类的思想过程。
Some of the world's national oil companies may have run into such tough production problems by then that they'd be more willing to take on equity partners with very deep pockets.
总有一天世界某些国家的国有石油公司会遇到难以克服生产问题，那时它们会更加乐意地接受财力非常雄厚的合作伙伴。
Others will run into deep hostility from other G20 members, such as a tax on financial transactions to pay for aid and measures to mitigate climate change in the poor world.
另外的一些会遭到20国集团其他成员的强烈反对，例如在金融交易过程中收税来为救援提供资金，以及一些减缓穷国气候变化的措施。
While Japan may try to point to the safety of its newer facilities, concerns may run too deep, he said.
他说，虽然日本可能设法表明更新设施的安全性，但是对核能安全的担忧可能已经根深蒂固。
While Japan may try to point to the safety of its newer facilities, concerns may run too deep, he said.
他说，虽然日本可能设法表明更新设施的安全性，但是对核能安全的担忧可能已经根深蒂固。
应用推荐