In rich countries, where paying by plastic is now commonplace, the firms that run card-payment systems look like other utilities, which have long been subject to price caps.
在较富裕的国家，用信用卡支付是很普通的事情。这些国家的公司运行信用卡支付系统就像其他公共工程一样，长期受制于价格限额。
These cards can be individually executed (invoking a web service in this case) by clicking the run button on each card, shown in Figure 7.
如图7 中所示，通过点击每张卡片上的运行按钮，这些卡片可以单独地执行。
So when a team member says that a story is Done and moves the story card into the Done column, a customer could run into the room at that moment and say "Great!
所以当一个团队成员说某个用户故事已经“完成”，并将故事卡移入到“完成”一栏中之后，客户就可以马上跑到房间中说：“太好了！
After installing the LAN card, you would run ioscan (see Listing 2).
在安装lan卡之后，运行ioscan(见清单2)。
With the jailbreak, you can install applications onto a local SD card and run them from the card.
有了jailbreak，你可以安装应用程序到SD卡上并从卡上运行他们。
These are the cells that tell us to take out a mortgage we can't afford, or run up credit card debt when we should be saving for retirement.
就是这些区域的脑细胞，告诉我们接受实际上买不起的按揭，或者当我们应该为退休而储蓄时，让我们借用信用卡债务。
The fields in the card-based forms can be referenced like cells in a spreadsheet and can contain either data or an expression that determines the data at run-time.
基于卡片的表单中的字段可以像表格中的单元格一样引用，可以包含数据，也可以包含能在运行时确定数据的表达式。
There's also a handy new application manager that'll let you move apps to and run them off of an SD card and allows background updating.
她还有个新的应用程序管理器，让你便捷地将应用程序移动到sd卡内或者从sd卡内运行应用程序，还可以在后台进行更新。
Use an online calculator to do a "time value of money" calculation that shows him how much debt you can run up when you're using a credit card that charges 17% interest.
用在线计算器做一个“金钱的时间成本”的计算，然后告诉他当他用一张利息17%的信用卡时会有多少债务滚滚而来。
You will need a powerfulgraphics card to run the game in all its glory, but the game is also veryscalable.
你需要一块性能强大的显卡来支持这款游戏华丽的特效，不过这款游戏也可以支持低端配置。
Cables run from cameras mounted in various locations to that video card, and the captured images or video is then stored on the system's massive hard disks.
安装在不同地点的摄像头通过电缆连接到视频卡，然后拦截到的图像或视频被存储到系统的大硬盘上。
Almost all JMS providers employ different wild-card characters, making it tough to uniformly define the topic names at run time.
几乎所有的JMS供应商都使用不同的通配符，这使得在运行时统一定义主题名称变得很困难。
Americans simply don't have enough money to pay back the mortgage and credit-card debt they've run up.
美国人根本没有足够的钱来赎回预支出的抵押和信用卡债务。
Update your video card drivers. If the issue persists, check here for the system requirements to run the game.
更新您的视频卡驱动程序。如果问题仍然存在，检查在运行游戏的系统要求。
Outside of that, we've also got the option to now archive apps on SD card or other memory, but unfortunately there's no option to run those programs without reinstalling to internal memory.
以外的是，我们还为您的选项，现在存档应用服务的SD卡或其他内存，但遗憾的是没有选择运行这些程序没有安装到内部存储器。
To generate the credit card request and credit card approval processes in WID (see Figure 6), run the export and transformation wizard to generate the credit card request and approval BPEL skeletons.
要在WID中生成CreditCardRequest和CreditCardApproval流程(请参见图6)，请运行导出与转换向导来生成信用卡申请和审批BPEL框架。
In other words, expect more catalogs and credit-card offers in the short term, although Saffo believes environmental pressures won't make that strategy sustainable in the long run.
换一句话说，尽管Saffo相信外界的压力不会使得这项政策长期执行下去，但是就目前来说，它仍然可以带来更多的客户和签单。
To run Windows 1.0, you needed a minimum of 256 kilobytes, two double-sided floppy disk drives, and a graphics adaptor card.
运行Windows1.0，要求最低256千字节、两个双面软盘驱动器和一个显卡。
All image effects automatically disable themselves when they can not run on end-users graphics card.
所有图像特效如果无法在用户显卡上运行时将会自动被关闭。
Advantages of (1) business card printing and membership card making and short-run once complete, you can implement the exact overprinter.
不不优势（1）制卡和会员卡制作和烫印一次达成，可以达成大略的套印。
Now, it won't make sense to run a word processor on your graphics card, as there just isn't enough happening at once to take advantage of the hardware.
现在，它不会使意义运行文字处理器在您的图形卡，因为刚才是不够的再次发生，以充分利用硬件。
"When he came back, he found, instead of his umbrella, another card on which was written," This card belongs to a man who can run ten miles an hour. I shall not come back.
当他回来时，发现雨伞已经不翼而飞，取而代之的是另一张卡片，上面写着：“此卡是一位一小时能跑十英里的人留下的，我将永远不回来了。”
The retry counter for card holder verification has been run out. Your card is now blocked. Please contact your administrator.
卡持有者的重试计数已经超过了允许值。您的卡被阻止。请与管理员联系。 收藏。
It was especially frustrating because Barcelona looked so vulnerable at the back. Carles Puyol was a red card-in-waiting if United had only run at him more often.
尤其令人失望的是巴塞罗那的防线如此虚弱。如果曼联持续施压的话普约尔迟早要领红牌。
Will the game have a dedicated server application, so it can be run on players own servers that may not contain a 3D graphics card?
游戏会有服务器专用程序吗?这样就能运行在玩家自己的没3D显卡的服务器上了?。
Will the game have a dedicated server application, so it can be run on players own servers that may not contain a 3D graphics card?
游戏会有服务器专用程序吗?这样就能运行在玩家自己的没3D显卡的服务器上了?。
应用推荐