Voters are disillusioned with the mudslinging campaigns run by many candidates in recent years.
选民们对近几年很多候选人在竞选活动中互相诋毁深感失望。
This car can run by itself, so it's very expensive.
这辆车可以自动驾驶，所以很贵。
The activity is run by Ashden, a charity working towards climate solutions.
该活动由致力于解决气候问题的慈善机构阿什登发起。
These newspapers were run by a group of inexperienced people, and they didn't have enough money.
这些报纸是由一群没有经验的人经营的，他们没有足够的钱。
It's no small challenge for a blog run by a group of ordinary—if ambitious—young people, but the members of Generation O are up to the task.
对于由一群普通——如果有抱负——的年轻人运营的博客来说，这是一个不小的挑战，但GenerationO 的成员会胜任这项任务。
This required local governments to provide residential accommodation for older people and supervise care homes run by independent organizations.
这就要求当地政府为老年人提供住宿，并对独立机构运营的养老院进行监督。
In the UK, it is reportedly run by Madgex.
据报道，在英国，它是由Madgex管理的。
The adapters can be run by any of the following methods.
可以通过以下任何方法运行适配器。
Since 2004 LG Electronics has been run by professional managers.
自2004年起，LG电子由职业经理人运营。
Foundations run by Buffett's family members also are getting funds.
巴菲特家族成员运作的基金会也获得部分资金。
A small storefront leads to an English-language school run by Disney.
一个临街的店面通向由迪士尼经营的英语语言学校。
We also visited a foster home run by a pastor who worked for Rev. Chun.
我们还采访了一个为春文韩元工作的牧师所建立的寄养家庭。
At least 8 hedge funds run by billionaires are flat or down so far this year.
今年到目前为止至少有8家由亿万富豪执掌的对冲基金业绩平平或下跌。
Google is run by engineers who sincerely loathe the content-creation business.
经营谷歌的工程师们打心眼里厌恶以创造内容为主的业务。
User behavior is modeled using a script that is run by the load generator.
可以使用负载生成器所运行的脚本对用户行为进行模拟。
China's weibos are popular microblog sites run by SINA Corporation (SINA).
中国的微博是由新浪公司运营的微型博客网站。
That money is needed to revive the goods and services run by local councils.
当地委员会需要这些钱来恢复货物和服务供给。
Some tests can and should be run by developers and, in some cases, by architects.
某些测试可以并且应当由开发人员来运行，在某些情况下，可以由构架师来运行。
If you can read them, you're probably not a piece of software run by a spammer.
如果你能“读”出它们，那么你就很可能不是垃圾邮件发送者安装的软件。
Its rival Chrsyler, the third-largest US vehicle maker, is also being run by a judge.
它的对手克莱斯勒公司，美国第三大汽车制造车，也正在被法官审理之中。
Some end up in a storeroom in downtown Nairobi run by Kenya's anti-counterfeit agency.
有些在肯尼亚市中心的库房就被发现了，库房属肯尼亚反假冒伪劣署管辖。
We will encourage and regulate educational programs run by nongovernmental sectors.
鼓励和规范社会力量兴办教育。
Their large and costly security departments were staffed and run by ex-KGB officers.
他们庞大耗钱的安保部门由前克格勃人员负责指挥。
The first iron ore, from a mine run by Luxembourg-based ArcelorMittal, is due in mid-2011.
卢森堡的安赛乐米塔尔经营的矿，它出产的第一批铁矿石是在2011年中完成。
I predict that you will be happier in the long run by taking advantage of this feature.
我相信，从长期来看，利用这个特性会让您的生活更轻松。
This tool can be run by itself from the command line or as part of the Migration wizard.
此工具可以从命令行自行运行，也可以作为迁移向导的一部分运行。
The two main particle detectors within the LHC, called ATLAS and CMS, are run by rival teams.
粒子对撞机内部的两个主要的粒子探测器(ATLAS和CMS)是由相互竞争的不同团队来操控。
The two main particle detectors within the LHC, called ATLAS and CMS, are run by rival teams.
粒子对撞机内部的两个主要的粒子探测器(ATLAS和CMS)是由相互竞争的不同团队来操控。
应用推荐