It allows the URL to end with the same reduced set of characters, or a final run between parentheses.
它允许URL以简化的字符集结尾，或者在结尾出现最后一组括号。
(the agent will not run between 12 AM and 4 AM, because many other maintenance tasks are run during this time).
代理在上午12：00到4：00之间不运行，因为这期间要运行很多其他的维护任务。
The Hogwarts Express is a passenger train which makes a run between Kings Cross Station, London, and Hogsmeade Station near Hogwarts.
霍格沃兹特快是一辆往返于伦敦的国王十字车站、霍格沃兹附近的霍格莫德车站的客运列车。
Such short-running flows can run between five and fifty times faster than comparable long-running flows and are recommended, where possible.
这样的短期运行流比等效的长期运行流快5到15倍，因此建议尽量使用。
Although models must demonstrate to the casting director that they can walk around in high heels, most do not run between castings wearing them.
尽管模特们必须展示给导演她们可以穿着高跟鞋在台上走，她们多数都不会穿着高跟鞋过来。
Attachment can be viewed as tiny cords of energy that run between a person and all people in their lives, or the objects, pets and plants they own.
连线可被看作细小的能量线，它们运转于你与你这一生中所拥有的所有人、宠物、植物之间。
Sandy Shen, a Gartner analyst, estimates that entry-level salaries for professionals in the technology industry run between 3,000 yuan to 6,000 yuan.
Gartner的分析师沈哲怡（SandyShen）估计，科技业专业人士的入门级职位的薪水在3，000元到6，000元之间。
Of the many reasons, the most important reason is that the traditional teaching method of three-pace run between the hurdles doesn't adjust most students.
究其原因是多方面的，其中最主要的原因是传统的栏间跑三步模式教学法不适应广大中学生，从而造成教学上的困难。
They are about 5 miles off the north coast of Egypt, near the port city of Alexandria, and run between Egypt and Palermo, on the Italian island of Sicily.
它们离埃及北海岸约5英里远处，靠近海港市亚历山大市，连接埃及和意大利西西里岛上的巴勒莫市。
This patient had marked pulmonary edema, which increased the fluid in the lymphatics that run between lung lobules. Thus, the lung lobules are outlined in white.
严重肺水肿病人，肺小叶间淋巴液增多，因此肺小叶轮廓呈白色。
If a conductive wire is run between the two, electrons released by the lead will run through it towards the lead dioxide, generating an electrical current as they do so.
如果把一根导电金属丝放在金属铅和二氧化铅之间，铅释放的电子会经金属丝传递到二氧化铅，这个过程会产生电流。
The same is true for long stretches of text, although you might need a slightly more specific range; if text will run between 1,500 and 3,000 words, you can plan fairly well.
对于文本长度来说，也是一样，不过，可能需要更具体一些的范围；如果文本要在1,500和3,000字之间，可以规划得很好。
The center of gravity for economic thought in the United States has long been found along the two miles in Cambridge, Mass. , that run between Harvard University and M. I. T.
一直以来，美国经济学思想的中心都位于马萨诸塞州坎布里奇的一段两英里长的地带，它的两端分别是哈佛大学和麻省理工学院。
When Buyer is a subsidiary or affiliate of ACL, the obligations of the parties run between such subsidiary and affiliate and the Supplier, and not between ACL Corporation and the Supplier.
如果买方系买方公司的子公司或关联公司，由该当事方与供方承担责任，而不是由买方公司与供方承担责任。
The train CRH380A broke a world speed record Friday when it reached 486.1 km per hour on its run between Zaozhuang and Bengbu, which is a segment of the Beijing-Shanghai high-speed rail line.
3日，京沪高铁枣庄至蚌埠段试运行，"和谐号"CRH380A新一代高速动车组最高时速达到486.1公里，刷新世界铁路运营试验最高速。
They don't like dense forests either, so they traverse these high, open shoulders between the river and the woods, where they can see and run.
它们也不喜欢密集的树林，所以它们穿过河流和树林间这些高耸而开阔的山肩，在那里它们能够看到并奔跑。
For ticket information, please ask at your local station or call 1312. While Queensland Rail makes every effort to ensure trains run as scheduled, there can be no guarantee of connections between trains or between train services and bus services.
请到当地车站或致电1312查询有关车票信息。昆士兰铁路尽力确保火车按时运行，但不能保证火车之间或火车与公交的衔接。
The price gap between on-the-run and off-the-run treasury securities has been studied widely by international scholars.
国际学者已广泛研究了运行中和运行中的国库券之间的价格差距。
It lets you build flexible code that can be assembled at run time without requiring source code links between components.
它使您能够创建灵活的代码，这些代码可以在运行时装配，无需在组件之间进行源代表链接。
If your application requires messages to be returned from the remote queue manager, you need to define another channel to run in the opposite direction between the queue managers.
如果您的应用程序要求从远程队列管理器上返回消息，则需要在两个队列管理器之间定义另一个相反方向的通道。
There is a build time task to create the standby environment and run time tasks to toggle between the primary and secondary nodes.
存在一个构建时任务以创建备用环境，以及一个运行时任务以在主节点和辅助节点之间切换。
During the application run, the references between the objects are changed such that object a now points to an unprocessed object, which is no longer referred to by any other location in section III.
在应用程序的运行期间，对象之间的引用会发生变化，因此对象A现在指向一个未处理对象，该对象不再被II i段中的任何其他位置引用。
In the third scenario, you don't require a publishing step to move artifacts between authoring and run time on the same server.
在第三种方案中，您不需在同一台服务器上的编写门户和运行时门户间使用发布步骤移动构件。
For situations when, for example, the agent collector cannot be run because the connectivity between the workbench and agent is compromised, an alternate solution is available.
对于某些情况，比如工作台和代理之间的连接被破坏，代理收集器不能够正常运行，可以使用一个替代解决方案。
Adapt services for integration between disparate run times, languages, or interfaces.
调整服务，以便在不同的运行时、语言或接口之间进行集成。
For your first run this week, try walking for 5 minutes to begin and end the workout, and run for 20 minutes in between.
为了本周你的第一次跑步，行走5分钟在锻炼开始前和结束后，在这中间跑20分钟。
For your first run this week, try walking for 5 minutes to begin and end the workout, and run for 20 minutes in between.
为了本周你的第一次跑步，行走5分钟在锻炼开始前和结束后，在这中间跑20分钟。
应用推荐