I don't want you to run away with the impression that all I do is have meetings all day.
我不想让你误以为我整天的工作就是开会。
The thieves managed to run away with the duchess's jewels.
那伙贼偷了公爵夫人的珠宝饰物逃走了。
I don't promise to ask you to stop... But I can run away with you.
我无法许诺我会让你止步，但是我可以跟你一起飞。
That they run away with the plates that I have bought, or they run away with cups.
他们到处丢我买的盘子，到处丢那些杯子。
And, as in the past, she says many have run away with just the clothes on their back.
她说，像以前一样，许多人离家的时候除了身上穿的衣服一无所有。
Don't run away with the idea that you can call me up at any time of the day or night.
切莫认为你可以在白天或晚上随时给我打电话。
George said if his parents wouldn't let him marry Christine, he would run away with her.
乔治说要是他父母不让他和克里斯蒂娜结婚，那他就和她私奔。
One slipper was not to be found again, and a boy had seized the other, and run away with it.
一只鞋，她怎样也找不到，另一只又被一个男孩捡起来抢跑了。
Do not feel defeated. One day you will be master of your mind and it will not run away with you!
不要感觉挫败，有一天你将成为你头脑的主人，它不会跑掉了。
Pekerman added: "At times emotions run away with themselves at a match and it's not what we feel.
Pekerman补充说："我们不认为这有什么，尤其在比赛中情绪战胜了理智。"
"What did you lie to me for, then?" she asked, fiercely. "What did you force me to run away with you for?"
“那么，你为什么要骗我？”她气愤地问，“你为什么要强迫我和你私奔？”
Ben Affleck’s Doug MacRay in “The Town” wants to run away with the pretty bank employee who was once his hostage.
本阿弗莱特扮演的道哥麦克雷在《城中大盗》想要和以前是人质的美丽的银行雇员逃跑。
Once again, the media has run away with spurious causality, while the scientists in this case seem more level-headed.
媒体再一次竭尽所能捏造出整个事件的前因后果，然而在此事件中，科学家都显得异常冷静。
But when he smiled I could see a little of the man who had run away with renee when she was just two years older than I was now.
但当他微笑的时候，我依然可以看到那个和蕾妮一起私奔的男人的影子，那时候她只比我现在大两岁。
If the Warriors win 70 games or so and run away with the West (quite likely), I don't think he's discounted because he plays with Curry.
如果勇士拿到70胜左右，而且领跑西部(很可能哦)，我觉得不能因为他和库里在一起打球就不算数。
She was a romantic girl, and gave the impression that she would be quite willing to be run away with by any young man that flattered her.
她是一个浪漫的女孩子，给人的印象是，只要有年轻人对她说些甜言蜜语，她就愿意与他一起私奔。
En "Lizzy." 'began Mrs Gardiner,' I cannot believe that Wickham's character is so bad that he would run away with Lydia, and not marry her.
“丽萃，”嘉丁纳太太开口说，“我无法相信韦翰的人品会差到这种地步，竟然把丽迪亚拐走而又不与她结婚。”
Then, quite suddenly, less than 20,000 years ago, an interstadial began to run away with itself and, quite soon, the icy shroud was almost gone.
然后，非常突然地，不到两万年前，间冰段结束，很快，冰冻几乎就消失了。
Then, quite suddenly, less than 20, 000 years ago, an interstadial began to run away with itself and, quite soon, the icy shroud was almost gone.
然后，非常突然地，不到两万年前，间冰段结束，很快，冰冻几乎就消失了。
The child's parents had gone to the city and her mother had, in the city, run away with another man while her father continued to send home money every month.
孩子的父母到城里打工，她的妈妈跟着另一个男人跑了，她的爸爸每个月寄钱回来。
This way, 'an adviser can make purchase decisions based upon my instruction, but they can't run away with my money,' says Wealth Management Exchange's Mr. Cooper.
WealthManagementExchange的库玻说，这样一来，财务顾问可以根据我的指示做出买进决定，却不能卷走我的钱。
The music industry was holding on to physical CD sales so tightly that they let Apple run away with control over digital distribution and the future of their industry.
音乐界原来不就是这么死死抱着CD的销售不撒手，结果让苹果公司抢走了数字发行的操控权，甚至现在把自己的未来也让人家给控制了。
Within a week his wife had run away with another man; he'd lost his job as a shipping clerk and he had broken his leg chasing a black cat to keep it from crossing his path.
在一周之内，他的妻子与另一个男人私奔，他的运输员工作也丢了，而他的腿又在一次与一只黑猫的追逐中摔断了，仅仅是为了不让这只猫从他面前经过①。
Within a week his wife had run away with another man, he'd lost his job as a shipping clerk and he had broken his leg chasing a black cat to keep it from crossing his path.
在一个星期内，她的妻子和别的男人跑了，他失去了货务员的工作，并且在追逐一只从他面前经过的黑猫时摔破了腿。
If Sally Hayes won't, I'll run away with him to Vermont and live somewhere with a brook and all, in protest of making a lot of dough and reading newspapers and playing bridge all the time.
如果萨利·海斯(Sally Hayes)愿意的话，我会和他私奔到佛蒙特州，隐居在小溪边，反对挣大钱，一直看报纸和打桥牌。
The opposite of these people are not, of course, those who allow every enthusiasm to run away with them, whose hearts always rule their heads, who go a-whoring after everything that is new.
当然，和这些人相反的并不是那种做事凭一时的热情、感情用事、或是盲目痴迷一切新事物的人。
The opposite of these people are not, of course, those who allow every enthusiasm to run away with them, whose hearts always rule their heads, who go a-whoring after everything that is new.
当然，和这些人相反的并不是那种做事凭一时的热情、感情用事、或是盲目痴迷一切新事物的人。
应用推荐