Still more problematic have been the cases where the news coverage has run ahead of the evidence.
而在没有足够证据支持的情况下发表新闻报道这一现象成为了现在新闻界最大的问题。
Gehazi had run ahead and obeyed Elisha's instructions, but there was no response from the dead child.
仆人跑在前头，他按照以利沙的指示，把杖贴在孩子脸上，但是死去的子没有任何反应。
Swedish Prince Carl Philip skidded off the track in a test run ahead of his debut in the Carrera Cup Scandinavia Saturday.
瑞典王子卡尔·菲利普19日首次参加"卡雷拉杯斯堪的纳维亚"赛车测试赛时，其座驾保时捷911GT3型跑车冲出赛道。
However, newer standards often are not completely supported in the latest versions of some browsers because, in practice, these standards usually run ahead of what the browsers support.
但是，新的标准经常不受某些浏览器的最新版本的支持，因为，在实践中，这些标准通常都会超前于浏览器所能提供的支持。
Depending on your financial situation and how far along you are with your business idea, if you find a need in the market that you can serve well, this is an excellent time to run ahead of the pack.
根据你的财务状况和你对你业务主意的准备状况，如果你找到能为之提供良好服务的市场需求，这就是领跑于他人的最好时机。
Although popular beliefs regarding emotional intelligence run far ahead of what research can reasonably support, the overall effects of the publicity have been more beneficial than harmful.
尽管关于情商的普遍观点远超出了研究能够支持的合理范围，但大众化的总体效果是利大于弊的。
It's good to think ahead about how you'd like the book club to run and when and where you'll meet.
提前想好你希望读书俱乐部如何运作以及见面时间和地点是很好的。
But though runners run straight ahead, keeping the piriformis muscle loose is important for overall flexibility.
尽管跑步者沿着直线向前跑，保持梨状肌松弛有利于保持全身的柔韧性。
I often run faster than him but get a thrill that he now sometimes pulls ahead.
我比我男友跑得快，可是他超过我时，我心中也会有一阵激动。
Alabama is a conservative state, so whoever wins the run-off will probably win the general election: polls put all three leading candidates ahead of Mr Sparks.
阿拉巴马是一个保守的州，因此无论谁赢得了多数支持，都有可能赢得正式选举：民调显示这三个领先候选人的支持率都在Sparks之前。
The Sonics had cut the Lakers’ lead to five before Bryant’s run, but after he dunked an alley-oop from Ronny Turiaf, Los Angeles was ahead 79-64.
在科比回到场上之前，超音速一度把比赛拉近到5分，但是随着科比接屠夫的一个空中接力扣篮，洛杉矶又把比分领先停格在了79-64。
Furthermore, at any point, CFS promises to run sched_period ahead because the task last scheduled would run again within that window.
此外，在任何时刻，CFS都承诺超前运行sched _ period，因为最后执行调度的任务将在这个时限内再次运行。
Now that you have created all the code required for your first Ext.Direct application, let's go ahead and run the project to see the result it produces.
现在，您已经创建了您的第一个Ext . Direct应用程序所需的全部代码了，让我们来运行项目，查看其生成结果。
The first is that the cost of setting up a Lua interpreter is very small; if you want to run something in a sandbox, go right ahead and do it.
首先，设置一个Lua 解析器的成本非常小；如果想在沙箱中运行一些东西，则可以直接这样做。
In this case, you will have SQL scripts that you want to run during a component's installation, but you will not know ahead of time which database the consumer will be using.
在这种情况下，所具备的sql脚本是您在安装过程中想要运行的，但您并不能提前知道用户将会使用哪个数据库。
Static SQL in DB2 is a powerful capability that can streamline data access at run time by doing some of the work ahead of time, such as determining the database access path.
DB 2中的静态SQL是一个强大的功能，可以通过预先执行某些工作来简化运行时的数据访问，例如确定数据库访问路径。
They aren't willing to cut a run short or change a route even if their gut instinct tells them danger lies ahead.
他们不愿意稍微减少一些跑步或者改变跑步计划，即使他们的本能告诉他们前面有危险。
Sure, you'll be taxed on the capital gains, but do the math and you'll find that you'll be out ahead in the long run, not behind.
当然，你会被从资金收益中征税，可是，这样做，从长远来看你会更早达到财务自由，而不是滞后。
Don't worry about what these files do right now; we are going to jump ahead and run the project.
现在还不要考虑这些文件是做什么的；我们跳过这步，先运行项目。
Although all the euro area's members, including super-competitive Germany, are troubled, recovery is likely to prove most difficult where wage growth has run far ahead of productivity gains.
尽管欧元区的全部成员—包括极具竞争力的德国—都身处困境，经济复苏最困难的还是那些工资上涨大大超过了生产力扩张。
When discussing globalisation, the greatest danger time and again is in letting the word itself run far ahead of the thing it is supposed to describe.
当我们讨论全球化的时候，最大的危险是我们一再为这个词汇赋予远远超出其本身的含义。
If you know ahead of time that you are going to run into obstacles, you can be better prepared to deal with them.
如果你可以预测到你将要遇到障碍的时间，你就可以更好的应对它们。
Go ahead, run the code from Listing 1 and you'll see the output shown in Listing 2.
继续，运行清单1中的代码，就会看到如清单2所示的输出。
A few foreign firms, too, have gotten the go-ahead to run yuan funds.
而少数几个外国公司也已获准成立人民币基金。
If you want to go ahead and run Android, you can click Reboot; otherwise, just exit and run Android from your flash drive when you want.
如果想马上运行，点击重启。否则，选择退出，在你想要的时候运行。
One good way to run this workout is to pick out objects ahead of you, like a telephone pole and sprint from that pole to the next and then jog.
这种训练的好方法之一是先选定目标，比如您前方的电话线电线杆，从这根开始冲刺至下一根，然后，开始慢跑。
Tame streamed his entire 42 kilometer, or 26 mile run, via an iPhone pointed at his face and one pointed at the pavement ahead.
Tame通过一个对着他脸，另一个对着跑道的iphone直播了他的整个42千米，或者26英里的跑步过程。
The two had about an hour of practice, under the watchful eye of Li Na's coach Michael Mortensen, who was fine-tuning Li's game ahead of her run at Rolland Garros.
两个人在李娜教练迈克尔•莫警惕眼光的监督下进行了约1个小时的训练，迈克尔•莫在李娜进行法网公开赛前微调她的比赛方式。
This time, Mr Hosni has kept mum but the second print run of “The Thousand and One Nights” is going ahead, pending a court verdict.
这一次，Hosni一直未作表态。而《一千零一夜》的二版印刷并未在法庭裁定期间停步不前。
This time, Mr Hosni has kept mum but the second print run of “The Thousand and One Nights” is going ahead, pending a court verdict.
这一次，Hosni一直未作表态。而《一千零一夜》的二版印刷并未在法庭裁定期间停步不前。
应用推荐