After about five seconds, Derek got up and started to run again, on one leg only.
大约五秒钟后，德里克站了起来，开始只用一条腿跑起来。
Sadly, Terry didn't run again.
伤心的是特里没有再跑。
She will run again in the elections scheduled for later this year.
她将在今年下半年的大选期间再次竞选。
Since losing to Mr McCain in 2008 he has prepared methodically to run again.
自从2008年的时候败给了麦凯恩先生之后他就一直在有条不紊的准备再战。
I was disappointed when Bill Clinton won, and disappointed he couldn't run again.
比尔·克林顿赢的时候我很失望，但当他不能再次竞选的时候，我也很失望。
The tdbbackup command is run again but with the -v flag, which verifies a TDB file.
tdbbackup命令再次运行，但是带有-v标记，其验证TDB 文件。
Mr Gore is adamant that he does not want to run again. But will he be able to resist?
不过戈尔却坚定的表示自己不会再次参选，但是否能够坚持谁也说不定。
Modify the deployment script to activate all the portlets and then run again. You need to.
修改部署脚本，以激活所有Portlet，然后再次运行。
He said nothing and went on. I saw him collapse and pant and get up and make his run again.
他不作声音并继续。我见到他衰竭且气喘且赶快且再度奔跑。
Whether you have saved the test results determines how you can reset the test to be run again.
是否已储存测试结果会决定可以如何重设测试以重新执行。
If the transform is run again, the changes made by the developers are saved across that re-generation.
如果再次运行转换，开发人员所做的更改会在重新生成过程中保留下来。
Thinking that he was too tired to run again, the witches went inside their lodge to get their cooking pot.
以为他太累了，再次运行时，他们向女巫走了进去，以得到他们的烹饪锅。
Consider the runner Glenn Cunningham, who was severely burned in his youth and told he might never run again.
像长跑手格林克宁汉，他年少时曾遭严重烧伤，被告知可能永远无法再跑步。
Answering Yes to the resource update dialog causes the project configuration steps for Tomahawk to be run again.
在资源更新对话框中回答Yes，以继续对Tomahawk的项目配置工作。
Every time a stopped application is detected the system is able to take the necessary steps to get it to run again.
每当探测到一个停止的应用程序，系统能够采取必要的步骤重新启动它。
However, if the update is required, the application will not run again until the user accepts the higher trust level.
但是，如果更新是“必需”的，则在用户接受较高的信任级别之前，该应用程序不会再次运行。
Our car stopped at a road around the Mountain, it looked as if the engine was out-of-order and the car could not run again.
我们的车停留在山边公路上，看来是发动机出了故障，无法再行驶了。
While I was trying to decide whether to run again, the governors race was shaping up to be a real donnybrook, whether I ran or not.
我还在就是否再次参选犹豫不决的时候，州长竞选慢慢地走向一场真正的大混战的架势，无论我是否参选，形势都是如此。
Noam devises a consistent and exhausting training routine with the aim of helping Zack run again or at least move more easily.
诺姆设计了一项持续且高强度的训练计划，准备帮助扎克重新跑起来，至少能够更轻松的运动。
Furthermore, at any point, CFS promises to run sched_period ahead because the task last scheduled would run again within that window.
此外，在任何时刻，CFS都承诺超前运行sched _ period，因为最后执行调度的任务将在这个时限内再次运行。
Lan Lan struggling to their feet to get ahead, and finally, Lan Lan broke free out of the corner, she energetically to run again.
兰兰奋力的用脚向前跑，终于，兰兰的角挣脱了出去，她又使劲地跑了起来。
Caching allows subsequent requests for a page to be satisfied from the cache so the code that initially creates the page does not have to be run again.
缓存功能允许利用缓存满足对页的后续请求，这样就不需要再次运行最初创建该页的代码。
Mr Mugabe has now said that, if elections were to take place next year, he would be ready to run again, despite earlier Suggestions that he would retire.
穆加贝已经宣称，如果竞选明年举行，他将准备继续参选，虽然之前的建议是他该退休。
Cases like this are not normally repeatable: if the process were run again, it is unlikely that another transaction would interact with it in the same way.
像这样的一些例子不经常出现，如果将上述过程再运行一次，未必另一个事务会出现同样的结果。
The tasklet_kill function ensures that the tasklet will not run again and, if the tasklet is currently scheduled to run, will wait for its completion, and then kill it.
函数tasklet _kill保证微线程不会再运行，并且，如果按进度该微线程应该运行，将会等到它运行完，然后再kill该线程。
Although the 73-year-old veteran has said he will decide whether to run again for next spring's presidential election only early in 2007, it now looks all but impossible.
尽管这位73岁的老兵说过他将决定是否主持2007年初的春季总统大选，但现在看来是不可能实现了。
Now that the system is in the last leg of the boot process, the CFGMGR command is run again on the remaining devices that were not configured in the first section of rc.boot.
到了启动过程的最后阶段，在rc . boot的第一阶段未进行配置的其余设备上再次运行cfgmgr命令。
These links between methods in your application and test cases are stored to determine which test cases should be recommended to run again based on changes to the methods.
应用程序与测试案例中各项方法之间的连结会储存下来，以根据方法的变更判断应建议重新执行的测试案例。
These links between methods in your application and test cases are stored to determine which test cases should be recommended to run again based on changes to the methods.
应用程序与测试案例中各项方法之间的连结会储存下来，以根据方法的变更判断应建议重新执行的测试案例。
应用推荐