We do take every opportunity to discuss the ability to run CUDA with anyone who's interested.
但我们的确在抓紧每个机会与那些对CUDA感兴趣的人讨论运行CUDA的能力问题。
But legal distractions were beginning to affect his ability to run the group, which faces further losses to come in consumer and commercial lending.
但是，令人分心的法律事务开始影响他管理美国银行的能力。这家银行面临着消费和商业贷款的进一步损失。
All this ends up providing is the ability to run back to the fountain faster.
而它们能提供给你的仅仅是能更快的跑回泉水的能力。
This part of the layer provides the ability to run SCA modules and moreover enables the contained components to communicate with each other.
该层的此部分提供了运行SCA模块的能力，此外还支持所包含的组件彼此通信。
Bannister had broken a belief in the limit of a human's ability to run at such a pace and, consequently, opened a floodgate.
班尼斯特已经打破了人类在这个速度下赛跑的能力的限制，于是也打开了一个闸门。
The impression they give is a mixture of awe at China's ambition and technical skill and a far more qualified assessment of Chinese companies' ability to run international businesses.
他们对中国的印象混有对中国野心及其技术技巧的敬畏，以及对中国企业完全有能力胜任国际业务的佩服。
Two that come to mind are printing support for tables that are hundreds of columns wide, and the ability to run different versions of IE simultaneously on a single machine.
我想到两个特性，几百列列表的打印支持以及同一台机器上同时运行不同版本IE的能力。
As such, those who master the ability to run an effective remote meeting will be looked upon more favorably by the folks upstairs who hand out rewards than those who cannot.
因此，掌握了有效举行远程会议能力的人就比其他人更有可能拿到管理层分配的红包啦。
Ability to run multiple and varied user simulations concurrently.
能够同时运行多个，以及各种各样的用户模拟。
Ability to run 32-bit wrappers in 64-bit instances of V9 Federation Server on UNIX platforms.
在UNIX平台上v 9FederationServer的64位实例中运行32位包装器的能力。
This makes use of a powerful feature of Linux, the ability to run a process in the "background."
该命令利用了Linux的一个强大特性，即：在“后台”运行进程的能力。
Comex last year explained: 'a jailbreak is simply the ability to run apps and use themes and tweaks not approved by Apple.
Comex去年解释说：“黑客就是运行应用，使用苹果不许可的主题和搬移的能力。”
Ability to run the old version and new version in parallel. In-flight instances continue using old version; new instances use the new version.
能够并行运行旧版本和新版本。
Ability to run GUI tests as part of the build - run GUI tests as part of the build while preventing access to a GUI desktop.
将运行GUI测试作为构建的一部分——在防止访问GUI桌面时将GUI测试作为构建的一部分运行。
As you go through each step, we recommend that you rate your ability to run a change program against these elements that Kotter Outlines.
当您浏览每一个步骤是，我们推荐您通过对照Kotter列出的这些元素来评估您执行变化项目的能力。
Another key requirement for embedded applications is the ability to run either in an emulated environment or right on the target device.
对于嵌入式应用程序，另一个关键需求是能够在模拟环境中或直接在目标设备中运行。
We added the ability to run tests that have manual and automated steps to help users with exploratory testing.
我们让它可以运行同时包含手动步骤和自动步骤的测试，帮助用户进行探索式测试。
Binary compatibility is the ability to take a binary and run it on multiple environments of a given processor family.
二进制兼容性是指能够在特定处理器系列的多个环境中运行二进制文件的能力。
Since AIR applications are desktop applications however, they have a number of great features available to them - one just happens to be the ability to run offline.
因为AIR应用是桌面上的应用程序，所以它们具有许多很不错的特性，而离线运行只是其中之一。
To me, probably of even greater significance is an ability to run a known software set on multiple machines, without worrying about variations in precise installed library and tool versions.
对我来说，可能更重要的意义在于我可以在多台机器上运行一组已知的软件，而不需要担心机器上安装的程序库或工具的版本的不同。
Its ability to run different tests simultaneously will allow us to consolidate testing.
它所拥有的同时运行不同测试的能力允许我们合并测试。
For law firms that do decide to go public, success will depend on their managers' ability to run them as public companies, rather than members-only gentlemen's clubs.
因此，决定律所能否成功上市的因素是，律师管理人员能够将其作为一个开放式公司而不是一个会员制的绅士俱乐部来运营。
Then the ability to run all of these languages on one single framework is definitely a plus.
在一个框架里能够同时运行这些语言是一个有利因素。
Having the ability to run code at near full speed and dynamically change that code under the debugger allows greatly improved application development productivity.
能够在调试器下几乎全速地运行代码并动态地修改代码，这大大提高了应用程序开发的效率。
However, if you're using the dashboard for monitoring events, you should know that purging history may change or remove the ability to run the dashboard.
但是，如果要使用指示板监视事件，应该知道清除历史可能改变或取消运行指示板的功能。
Sprinters pull this muscle more than distance runners, but as I discovered, even straining your hamstring can limit your ability to run fast.
短跑者比长跑者更多地使用这块肌肉，不过照我的观察如果后腿腱紧张也会限制你的速度。
No, all that mattered to him was to accomplish the task or activity at hand to the best of his ability. To run...and to feel the experience of running fully and freely.
是的，对他来说，重要的就是尽己所能地完成手头的事情或活动——奔跑，体验自由地全力奔跑的乐趣。
One of the key features of an IDE is the ability to run and debug the applications you build from within the same environment.
IDE的关键特性之一是能够在构建应用程序的环境中对应用程序进行运行和调试。
The SAP application offers end users the ability to run SAP for their entire business or only for specific business processes, such as manufacturing or finance.
SAP应用程序允许最终用户为整个业务运行 SAP，也可以仅为特定业务流程（如制造或金融）运行 SAP。
The SAP application offers end users the ability to run SAP for their entire business or only for specific business processes, such as manufacturing or finance.
SAP应用程序允许最终用户为整个业务运行 SAP，也可以仅为特定业务流程（如制造或金融）运行 SAP。
应用推荐