Asking the students of the whole country to run is a bad sign for education, whose nature is freedom, " wrote one blogger.
要求全国学生跑步是天性自由的教育上一次糟糕的标志。”一名博客写手写道。
When a country produces more than it consumes, it must run a trade surplus to export its excess capacity.
当一个国家的产出超过了消费，它就必须实现贸易顺差，出口过剩产能。
And a lot of people who run all the other networks are a lot like Stewart.And to imply that somehow they - the people in this country who are Jewish - are an oppressed minority?
还有很多其他广播网的管理人也很像斯图尔特，这就是说他们——这个国家的这些犹太人——不知怎么就成了受压迫的少数族裔了？
Most Brazilian cars can run on a mixture of ethanol and petrol, thanks in part to the flex-fuel engine, developed in the country.
大多数巴西轿车能够使用酒精和石油混合物做燃料，这部分要归功于这个国家开发的混合燃料引擎。
"Our country has been spending too much money and run up a deficit, and we have got to get control," he says, otherwise jobs will be lost and the economy stagnate.
他说道：“国家花了很多钱并用光了我们的积蓄，到了该对此进行控制的时候了，另外还有失业和经济停滞等问题。”
And ill health caused Fidel Castro to depart the public stage a year ago, leaving his brother raul to run the country.
菲尔德·卡斯特罗的恶劣健康状况使他一年前离开公众舞台，留下他的弟弟劳尔·卡斯特罗管理这个国家。
It would be nice to think that we lived in a country where even those who run afoul of the law were entitled to the same protections as the rest of us.
如果我们能这么想就好了，我们能住在一个即使是违犯法律的人也有权利得到和我们一样的保护。
It is easy to imagine a similar kind of hard bail-out, should a euro-zone country ever run short of cash.
不难想象一个同样困难的救援，欧元区的国家甚至耗尽了现金。
A run on the Greek banking sector would result bringing economic activity in the country to a grinding halt.
希腊银行业倒闭将导致该国经济活动戛然而止。
No other country has built a uranium-enrichment plant without having a working reactor to use the stuff; the Iranian one nearing completion at Bushehr will run on Russian fuel.
没有任何其他国家在没有反应堆来利用其产品的情况下就建造了铀浓缩设备；伊朗人在Bushehr的建造一旦接近完工就会利用来自俄罗斯的燃料来运行。
Other diplomats declared that the 48.2% of the vote Mr Karzai won both matched what opinion polls predicted and was a good enough mandate to run the country for the next five years.
其它外交官表态说卡尔扎伊48.2%的得票率吻合投票预期，而且这个得票率也给予他足够的权利来在下一个5年里统治这个国家。
She sees the bar as a starting point and eventually plans to run her own chain of country inns.
她把那间酒吧当作一个起点，最终计划是经营自己的乡村旅馆连锁店。
Robert Earl Keen, whose eponymous country band played at George Bush’s inauguration, decided it was time to “run a business just by having good manners”.
罗伯特·厄尔·肯（Robert EarlKeen）——其同名乡村乐队曾在布什的就职典礼上演出——认为现在是“拿礼貌来做生意”的时候了。
A huge population with 100 Mbps or more broadband speeds will help drive innovative applications that we in the U.S. won't even be able to run in many areas of the country.
如此庞大数量的用户使用100Mbps甚至更快的网速，甚至在我们美国的许多区域都不能实现，这必将促使一些革新技术得到应用。
Because Sana could be the first big city in the world to run out of water, within a decade. That is what happens when one generation in one country lives at 150 percent of sustainable capacity.
因为萨那也许是十年内世界首个水资源耗尽的大都市。
Bill and Kathy live in the country. The dogs run and play in a big yard. The dogs eat meat and special dog cereal. During a race, the dogs like to eat fish. So Bill and Kathy go fishing.
比尔和凯西住在乡下，狗可以在一个大院子奔跑和玩耍。这些狗都吃肉和特殊的狗粮。在一次比赛中，狗喜欢上了吃鱼，于是比尔和凯西就去钓鱼。
At this juncture, said Mr ElBaradei, solutions should come from Tahrir Square and not be imposed by a ruling council that should retire to the barracks rather than run the country.
埃尔·巴拉迪说，在这一关头，解决办法应来自于塔里尔广场，而不是由一个早该退休回营的统治委员会制定。
It was a tough job, as I had to run around the country, and deal with all sorts of complaints.
这是份苦差事，我需要全国到处跑，还要处理各种投诉。
As much as I would like to extend my own principles and morality, I know that a country must be run by it's people.
我只能表达自己的原则和道德感，我知道一个国家必须由他的人民管理。
Had she run to it to bewail herself she would have been cherished in thankfulness for a country drama.
如果她扑向它，在那里嚎啕大哭，那么，由于她提供了一场乡村戏剧的素材，大家将感激地珍视她。
The elderly people, the people who built this great country, are forced to run across streets because some rich woman is late for a hair appointment.
那些老年人，那些建设了这个伟大国家的老年人们，不得不奔跑着过马路，仅仅因为一些有钱的女士赶着去做发型；
Singapore remains the best country in which to run a business, according to an annual report by the World Bank.
世界银行的一项年度报告显示，新加坡仍然保持着最适合做生意的国家之称。
The country is planning to accelerate a mechanism with which to strip poorly run star-rated hotels of their star rankings.
国家计划加快建立机制，以便将那些经营不善的星级饭店淘汰出局。
I will return to my country and run an international trade company for myself, my parents have good human relations, which will help me a lot.
我将回国开一家属于自己的国际贸易公司，因为我父母在国内有许多人际关系，这对我很有帮助。
I will return to my country and run an international trade company for myself, my parents have good human relations, which will help me a lot.
我将回国开一家属于自己的国际贸易公司，因为我父母在国内有许多人际关系，这对我很有帮助。
应用推荐