He is able to pick her out (the run-time object), even though her hair is now short and dyed blond.
即使现在女孩的头发剪短了，并染成了金色，他仍然能够指出这个女孩(运行时对象)。
The static object can be a simple text file built by the script as it activates various parts of the run time environment, or as it analyzes each of the configuration files.
这个静态对象可以是脚本在激活运行时环境的各个部分时创建的简单文本文件，或者是在分析各个配置文件时构建的文本文件。
The ability to examine the metadata of a type or object instance at run time is a powerful feature.
在运行时检查类型或对象实例的元数据的能力是一个非常强大的功能。
These object reference parameters are exposed as resource references in the deployment descriptor which will be resolved at run time.
这些对象引用参数在部署描述符（将在运行时解析）中作为资源引用公开。
The run time server passes the relevant data associated with the action from the intermediate object as an action payload to the outbound JMS message queue.
运行时服务器将与操作关联的相关数据作为操作有效负载从中间对象传递到出站JMS消息队列。
However, this object lacks the methods needed for run-time role assignment and revocation.
不过，这个对象缺少运行时角色分配和撤销所需的方法。
In this case, the JVM tuning resulted in varying improvements for the three run time modes due to the unique object allocation patterns associated with each.
在本例中，jvm调优为三种运行时模式带来了不同程度的改善，因为它们分别采用所特有的对象分配模式。
All that is required is to separate out the build time object attributes from the run time attributes.
所需的要求就是将构建时对象属性与运行时属性分离开来。
At run time, a factory object can generate a connection, locate the CICS server, and invoke the CICS program at the server.
在运行时，工厂对象可以生成连接、定位CICS服务器和激活服务器上的CICS程序。
Under JMS 1.1, it is often not necessary to know until run time what kind of object the destination will be.
在JMS 1.1中，在运行时之前通常不必知道目的地是何类对象。
The second run accessed the JLAsink object more times than the first run and did it in less time.
第二次运行访问JLAsink对象的次数比第一次运行多，并且它花的时间较少。
In a prototype life cycle, the Apache Wink run time instantiates a new object for every incoming request.
在原型生命周期中，ApacheWink运行时为每个传入请求实例化一个新的对象。
And because all of the Faces backend bean codes run in the servlet thread, you can retrieve the FacesContext object any time.
因为所有的Facesbackend豆是在服务线程中运行的，所以您可以在任意时刻获取FacesContext对象。
Specifically, all Grails artifacts get a log object injected into them at run time so that they can easily log messages for later review.
具体来讲，所有Grails工件都会在运行时被注入一个log对象，以便它们可以轻松地记录消息，以供未来审核。
At run time, when a user accesses a Web or EJB resource, the container creates the appropriate Web or EJB permission object and invokes the provider's Policy object implies method.
在运行时，如果用户访问Web或EJB资源，容器将创建相应的Web或EJB权限对象，并调用提供程序的Policy对象的implies方法。
Then, they bind that object to a name or symbol and use that name or symbol to look up the associated implementation at run time. Here's how it works.
然后，将该对象绑定到一个名称或标记，并使用该名称或标记在运行时查找相关的实现。
The WLM portion of the WebSphere Application Server run time returns an indirect IOR (interoperable object reference) to the EJB client as a result of the lookup call.
WebSphereApplicationServer运行时的WLM部分把一个间接IOR(可互操作的对象引用)返回到EJB客户机作为lookup调用的结果。
The managed role is typed with the generic business object and points to the key attribute that will hold the relationship instance id at run time.
托管角色采用通用业务对象，指向将在运行时保存关系实例ID的键属性。
Rational Functional Tester cannot recognize the object at run time, because the object properties do not match.
RationalFunctionalTester无法在运行时识别对象，因为对象属性无法匹配。
At run time, if the recognition score meets the criteria that you set on the ScriptAssure preference page, RFT attempts to recognize the object.
在运行时，如果识别评分满足您在ScriptAssure选项页所设置的条件，RFT将会识别对象。
The @PersistenceContext annotation of the EntityManager object ensures that the Blueprint container injects this object, ready for use, into the bundle at run time.
EntityManager对象的 @PersistenceContext注释确保Blueprint在运行时将这个对象（准备使用）注入到捆绑包。
At run-time, your RowHandler decides which one is the appropriate object to return for the current result set row.
在运行时，RowHandler决定对于当前的结果集行返回哪种对象。
To minimize "object model impedance" (the run time and maintenance overhead of translating between object models), applications should internalize the vendor service information model.
为了尽可能减小“对象模型阻抗”(对象模型间转换的运行时与维护开销)，应用程序应该将供应商服务信息模型内部化。
Instead of manually changing the property weight in each object map or recapturing the object, you can change the object-property weight during run time.
不用手动更改每一个对象映射中属性权重值，或者重新获取对象，您可以在运行时更改对象-属性的权重值。
Rather than using reflection to access a property of an object, for example, you can construct a class at run time that does the same thing — but does it much faster.
它没有使用反射来访问对象的属性，例如，可以在运行时构建一个类来做同样的事——但这样做会快许多。
In that sense, VFS is like object orientation, high-level languages, or run-time libraries: it provides nothing new, and you can do in your own programming everything VFS does.
从这个意义上说，VFS类似于面向对象的高级语言或运行时库：它不提供任何新内容，您可以自己编程来做VFS可以做的任何事。
If you've spent a significant amount of time working with object-oriented languages, you've probably run into examples of the Expression Problem.
如果您已经花费了大量的时间使用面向对象的语言，则您可能已经遇到了表达式问题的例子。
However, there is now some burden on the caller in that they need to determine at run - time whether an object implements a particular extension interface.
然而，这样对于调用者产生了额外的负担，他们还要判断对象在运行时是否实现了扩展的接口。
This switching of classes at run time is a common feature of object-oriented programming, known as polymorphism.
这种在运行时的类切换是面向对象编程的一个常见特性，称为多态性。
The term "config object" in this document refers to an XML element inside a configuration document that defines configurations of run time components in WebSphere Application Server.
这个文档中的术语“配置对象(config object)”是指配置文档中的一个xml元素，配置文档定义了WebSphereApplicationServer中运行时组件的配置。
应用推荐