We watched him go out on a run the first time and wondered how long this weird obsession would last.
我们看着他第一次出去跑步，想知道这种奇怪的痴迷会持续多久。
Actually that's the bit that tends to get badly done because people run out of time.
实际上，这是最容易出错的部分，因为人们没有时间了。
When you do add an index to a table to cut the CPU cost and run time of a query, you want to get the most out of that new index as practically possible.
如果您的确要向一个表添加一个索引来削减查询的CPU成本和运行时间，您可能会想在实际情况允许的条件下尽可能多地利用那个新索引。
Spend as much time as you need on this step, because once you run out of things to write, get started picking the parts of the “barf” you want to use for your book.
在这一环节上要花费你所需要的尽可能多的时间，因为一旦你开始运用用完了写作素材，你就要开始从你倒出来的东西里挑选你想要的进行写作。
With most of my girlfriends, I feared that we'd run out of things to talk about if we spent too much time together.
和绝大多数女朋友在一起的时候，我都在担心要是我们花了太多时间在一起，我们就会把话题都聊完了。
Schools out for summer and, for some running moms and dads, that means they have less time to run.
暑假对于一些热爱跑步的父母来说常常意味着他们跑步的时间变的更少。
Slather on your sunscreen at least 20 minutes before you head out for your run. Your skin needs time to absorb the lotion.
在你出发之前至少20分钟就涂抹防晒霜，因为你的皮肤需要一定的时间去吸收它。
If you put them off to later, you will get busy and run out of time to do them.
如果你一再推迟，你会发现一定忙得不可开交直到时间殆尽。
All right, this is going to be the last question, unfortunately. We've run out of time so quickly.
这是最后一个问题，时间过得真快，最后一个是网民的提问。
At run time, it displays records out of the data model, such as a Websphere SDO list.
运行的时候，它显示数据模型中的记录，例如Webspheresdo列表。
A business component can be created at the run time of an application, or during the instantiation of an application out of an application template or a backup.
业务组件可以在应用程序运行时创建，也可以在应用程序的实例化过程中在一个应用程序模板外部或者一个备份中创建。
The following day at feeding time, they overpower their keeper, leap out of the cage, and run into the park outside the zoo.
到了第二天喂食的时候，他们制服了看守，跳出笼子，跑到动物园外的公园里去了。
Don't spend so much time stretching that you never get out to run. A well-balanced workout routine, however, includes flexibility exercises.
不要花太多时间来做拉伸以致你无法出去跑步，不过一个平衡很好的训练安排总是包含柔韧性练习。
But as they are thinking of all the things they want to do and not acting on them, time is going by; and you eventually run out of it.
但是因为他们总是在想着所有的这些东西却没有去做，而时间一直在走，最后时间就被你花光了。
If necessary, an implementation can easily be swapped out for a different one at deploy time or even at run time.
如果必要，一个实现可以在部署时或甚至在运行时轻松交换为另一个实现。
There is oil aplenty of other sorts (tar sands, liquefied coal and so on), so the stuff is unlikely to run out for a long time yet.
而其它种类的油料极其丰富(含油砂、液化煤气等)，因此，在很长时间内，这种原料都不可能耗尽。
Development teams putting out serious C-based applications need a run time memory tool as part of their development strategy.
开发真正基于C的应用程序的开发团队需要运行时内存工具作为其开发策略的一部分。
We have never seen a requirements team declare that they have found the full set of requirements before their allocated time has run out.
我们从来没有看到任何一个团队在被分配给他们的时间被用完之前声称他们已经找到了需求的全部集合。
Rolls-Royce, for instance, which makes pricey aircraft engines, rents them out to airlines, billing them for the time that they run.
例如，生产昂贵飞机引擎的劳斯莱斯公司，现在就将引擎出租给航空公司，并按照运行时间收费。
If you're trying to run in the morning, get your running clothes out the night before, so you don't even have time to procrastinate when you wake up.
如果你想早晨跑步，在前一天晚上就把跑步要穿的衣服准备好，所以当你早晨醒来之后就不会再去拖延。
They either run out of time before listing any actions, or list more actions than they will ever be able to implement.
他们要么在列出所有行动之前用完时间，要么列出多于能够实现的行动。
If you put them off to later, you will get busy and run out of time to do them. Get them out of the way, and the rest of the day is gravy!
假如你把它拖到后面去做，你就会变得很忙并耗尽时间去做它。把事情放在一边，一天的其他时间就会变得沉重！
The result is that if an internal module is used, the first time the client finds out is when either a compile failure occurs — or when a run time failure occurs because the method signature changed.
最终结果是如果使用了某个内部模块，那么客户端第一次找到它时是在出现编译故障或运行时故障时，因为方法签名被修改了。
When problems arise, it’s not time to run out the room; it’s time to deal with the pressure.
当出现问题时，那并不是从屋子里逃走的时候，而是要释放压力的时候。
This type of memory leak will cause your programs to be bloated, get slower over time, and eventually run out of memory.
这种类型的内存泄漏将会导致您的程序越来越大，运行越来越慢，最终耗尽内存。
When problems arise, it's not time to run out the room; it's time to deal with the pressure.
当出现问题时，那并不是从屋子里逃走的时候，而是要释放压力的时候。
All that is required is to separate out the build time object attributes from the run time attributes.
所需的要求就是将构建时对象属性与运行时属性分离开来。
All data going into and out of the run-time system goes through intermediate objects.
进出运行时系统的所有数据都通过中间对象。
At this moment, there are innumerable stressed-out San Franciscans wondering why the bus never seems to run anywhere remotely on time.
因为现在有无数个疲惫不堪的旧金山人都想弄清楚为什么市里的公车从来不会准时进站和出站。
At this moment, there are innumerable stressed-out San Franciscans wondering why the bus never seems to run anywhere remotely on time.
因为现在有无数个疲惫不堪的旧金山人都想弄清楚为什么市里的公车从来不会准时进站和出站。
应用推荐