Her father checked the Guiness Book of World Records and found that the farthest any woman had run was 80 miles.
她的父亲查看了《吉尼斯世界纪录》，发现女人赛跑的最长距离是80英里。
Add a book to the library (which fails if the book is already present, as will happen when the client is run more than once without restarting the server).
向库添加一本新书(如果该书已经存在的话，此操作将失败，当客户机在未重启服务器的情况下运行超过一次时，也会出现同样的错误)。
She opened the book: it was dense with equations proving that time doesn't run backwards. Her father couldn't possibly have understood this, she thought.
她翻开书，里面密密麻麻都是公式，证明时间不可倒流。
Estimating the demand and thus the print run for a book has been a guessing game since Gutenberg's day.
古登堡时期以来，估算需求然后印刷图书就像一个猜谜游戏。
The book will have a 500,000 first print run and proceedswill be donated to a scholarship fund for fallen and disabled U.S. soldiers.
该书首次印刷50万册，收益将捐给为美国牺牲和受伤致残军人所设立的奖学基金。
The second book that I'm assigning is Jeremy Siegel, Stocks for the Long Run.
我指定的第二本书是杰里米·西格尔的，《股票：长线法宝》。
But thou, o Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.
但以理阿，你要隐藏这话，封闭这书，直到末时。必有多人来往奔跑(或作切心研究)，知识就必增长。
As with many of the techniques and approaches covered in this book, you will see the greatest performance gains when these optimizations are applied to code that is run frequently.
本书涵盖了很多技术和方法，如果将这些优化应用在那些经常运行的代码上，你将会看到巨大的性能提升。
I'm pretty sure I'm the only one, though Oprah could give me a run for the money if she ever decides to write another book and get into real estate.
我敢说我是唯一的一位，但若奥普拉决定写另一本书，并涉足房地产业的话，可能会成为我的劲敌。
As you see, if you have always wanted to write a book or a screenplay, run your own radio show, design your own Website, or host a talk show, suddenly now absolutely nothing is impossible.
如你所见，如果你一直想着要写一本书或者剧本，开播你的广播秀，设计你自己的网站，或者主持一场脱口秀，现在突然没有什么是不可能的了。
Why do people try to get into the Guinness book? That might seem like asking why Olympic athletes keep trying to run faster, throw farther and jump higher.
为什么人们想要被记录在吉尼斯世界纪录呢？这就像是问为什么参加奥林匹克运动会的运动员不断尝试，想要跑得更快，扔得更远和跳得更高。
Secondly, this book is for managers who run individual development projects, VPs who run engineering divisions, and corporate executives.
本书的第二类读者是管理单个开发项目的经理人员、管理工程部门的副总裁以及公司的行政人员。
To run examples in the book, we recommend you to use the JEMS (JBoss Enterprise Middleware Suite) GUI installer to install a Seam-compatible version of JBoss AS.
为了运行本书中的例子，我们建议您使用JEMSGUI安装程序安装一个与Seam兼容的JBoss AS。
The book will have a 500,000 first print run and proceeds will be donated to a scholarship fund for fallen and disabled U.S. soldiers.
该书首次印刷50万册，收益将捐给为美国牺牲和受伤致残军人所设立的奖学基金。
I agree with Matthew that it doesn't need to be a commercial production, with loads of books run out and sent by plane and truck to book stores.
我同意Matthew的观点，不需要一个商业版本，印刷大量的书籍，用各种交通工具运送到全球各地的书店中。
That is the test set out by Sam Palmisano in the foreword to a new book celebrating the 100th birthday of IBM, the firm he has run since 2002.
这个测验是IBM的首席执行官彭明盛(SamPalmisano)在一本庆祝IBM 100周岁的新书的前言中提出的，他自2002年起掌管ibm。
Once you read a book, you just don't run your eyes through the lines, but even your mind decodes it and explains it to you.
当你读书的时候，你不只是用眼睛扫过一排排的文字，你的大脑也在为你解密和诠释。
Once you read a book, you just dont run your eyes through the lines, but even your mind decodes it and explains it to you.
读书时不仅要用眼睛浏览文字，还要用脑去解读、诠释。
But thou, o Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.
但你呢、但以理阿，你要把这些话封闭著，把这卷书密封著、到末了时期。而大众们却要跑来跑去追求、使知识增长。
Therefore if a publisher re-issues a book in their backlist after the previous print run has been exhausted (say, a decade later) and with a new introduction, it is considered a different book.
所以，如果出版商重新发行了它们的旧书目录（backlist）上的一本书（比如说在10年之后，这本书卖光了），而且加上了一个新的导言，那么我们会把新版本看作一本不同的书。
The book will have a 500, 000 first print run and proceeds will be donated to a scholarship fund for fallen and disabled U.S. soldiers.
该书首次印刷50万册，收益将捐给为美国牺牲和受伤致残军人所设立的奖学基金。
But the problem comes, students will rely on the reference book so much, they don't want to think about the questions, they will be lazy in thinking, in the long run, they will be lack of creativity.
但是问题来了，学生会很依赖参考书，他们不会思考问题，变得懒于思考，长期下去，他们会缺乏创造力。
But as Richard Duncan pointed out in his prescient book "the Dollar Crisis", published in 2003, it also let other countries run huge surpluses.
但是，正如理查德·邓肯所指出的那样，这同样使得其他国家出现了巨额盈余，这一观点来自邓肯富有预见性的著作《美元危机》，该书出版于2003年。
Sadly, in the run-up to publication of this book, publisher and author fell out over whether to include the cartoons the author felt were relevant to the debate.
遗憾的是，在本书准备发行阶段，出版商和作者发生争论——[书中]是否应纳入作者认为与论战相关的那些卡通画。
Like Motorola (which is being acquired by Google) and Samsung, Amazon is sticking with Google's Android, broadly similar to a version of Linux it has used for years to run its e-book reader.
跟摩托罗拉(正被谷歌收购中)和三星一样，亚马逊选择使用谷歌的安卓操作系统，与其电子书阅读器上多年来所运行的Linux版本极其相似。
It's good to think ahead about how you'd like the book club to run and when and where you'll meet.
提前想好你希望读书俱乐部如何运作以及见面时间和地点是很好的。
It's good to think ahead about how you'd like the book club to run and when and where you'll meet.
提前想好你希望读书俱乐部如何运作以及见面时间和地点是很好的。
应用推荐