He can't run in the halls, cut in line, call out, or swing his paintbrush around.
他不能在走廊奔跑，不能插队，不能大声叫喊，或到处挥舞画笔。
Every Saturday morning, at 9 am, more than 50,000 runners set off to run 5 km around their local park.
每周六早上9点，5万多名跑步者出发，绕着当地的公园跑5公里。
When you go for a run outside, chances are that you'll find litter all around you.
当你出去跑步时，很有可能你会发现身边到处都是垃圾。
The run starts at the café, goes past the tennis courts then twice around the lake and finishes back where it started.
从咖啡馆开始跑步，经过网球场，然后绕着湖跑两圈，最后回到起点。
Kids often run around and cause problems for waiters and other customers.
孩子们经常跑来跑去，给服务员和其他顾客造成麻烦。
Soon the baby will run around on his or her own!
很快宝宝就会自己跑来跑去了！
Do not permit the child to make undue noise, get out of the chair, or run around the restaurant because it is not safe and is unfair to other customers.
不要允许孩子制造出过多的噪音，或让他们站到椅子上，抑或是在餐厅到处乱跑。因为这样不安全而且也会打扰到其他客人。
Lettura took Anthony for a run around the safari camp one day and Shared that he loved to run.
有一天，勒图拉带安东尼绕着狩猎营地跑了一圈，并告诉安东尼他很喜欢跑步。
Sometimes in a Mario game, if you're tring to hit the block, you run around and think you're underneath it, but you miss.
有时在马里奥游戏中，如果你正打算顶砖块，你跑过去并自认为自己已经在砖块下了，但是你还是没顶到。
And if I know people are coming over to my condo, I run around like a mad man and make it spotless before they arrive, because I'd like them to think that I'm clean and organized all of the time.
如果我知道人们会来我的住处，我便会象疯子一样跑来跑去，在他们到达之前，清洁的一尘不染，因为我希望他们认为我总是很讲究卫生并井井有条。
An increasing number of Americans are taking their pet dogs to suburb ranches where the animals can go back to nature and run around.
现在，越来越多美国人把宠物犬带到郊区牧场，让他们回归本性，在草场上肆意奔跑。
And when, inevitably, the son showed up at the house and began to run around barefoot, and then invited his friends over and partied late into the night, I felt sick with powerlessness and envy.
不可避免的，房东的儿子会突然出现在屋子里并光着脚到处走动，他会邀请朋友来参加聚会一直玩到很晚，这时我会因为无力阻止又有些羡慕而心烦意乱。
Who said that you need to do boring crunches and push-ups and run around the block every day?
谁说你每天要做乏味的仰卧起坐和俯卧撑以及围着大厦跑步？
Many untested websites have conversion rates that run around 0.25%. This means that it takes 400 visitors to get one sale.
通常的未测试网站的转化率大约在0.25%，这意味着每400个访客获取到一笔销售。
Those who couldn't afford to would run around to other factories looking for work.
那些无以为继的，就东奔西跑地到别的工厂找工作。
Drape a blanket around your shoulders and run around saying, "...I'm Batman.
身上裹一条毛毯，一边跑一边说,"我是蝙蝠侠。
Eventually, however, Wall Street did an end run around regulation, using complex financial arrangements to put most of the business of banking outside the regulators' reach.
可惜，华尔街最终还是给金融监管画上了句号。其手法就是，采用复杂的金融安排将大部分银行业务挪到监管者无法触及的地方。
My nickname is Aunt C (antsy)! When I was a little girl and they'd say dinner's ready, I'd run around the house ten times first!
还是小姑娘的时侯，别人说晚饭好了的时侯，我都已经绕着房子跑了十次了。
You don't have to run around checking for resize events, window expose events, or menu events.
不需要检查大小调整事件、窗口事件或鼠标事件。
You run around in a tizzy trying to do all those last minute things you procrastinated about the night before.
你急急忙忙去做那些你前一晚上推脱没做的琐事。
One day last week I surprised my daughter with a trip to the mall so she could run around the children's play area.
上周的一天我带女儿去商场，她可以在儿童娱乐区玩耍。
Bells sound. Lighted messages appear. Men and women work at computers. They talk on the telephone. At times they shout and run around.
铃声响了。在这个明显的信息出现后，那些在电脑前工作和打电话的人们，立刻开始大叫并且到处奔跑。
Also, the system had to run around the clock, so we wanted hot standby, replication, and other availability and fault tolerance features.
同时，系统必须可以24小时不间断运行，因此我们希望它具有热备功能、复制、其他的可用性和容错特性。
To land a series in the States, well, I just couldn't ask for anything more, and to run around with guns and play soldiers, surely it's every boy's dream.
能出演一部美国剧集，我已经非常满足了，而且还是扮演一个士兵，拿着枪到处跑，这真是每个男孩的梦想。
He does run around all the time, so I guess the combination of food and exercise has worked out for him.
他总是跑来跑去，所以我觉得食物加锻炼是他长胖的主要原因。
He can see if it can regrow and the rat can still run around its cage.
他可以看到神经是否可以再生，而老鼠仍在笼子里四处跑。
Barely conscious of the fierce prickling of his scar, he too started to run around the cellar, feeling the walls for he hardly knew what, knowing in his heart that it was useless.
他几乎已经感觉不到伤疤的剧烈刺痛，也开始绕着地牢跑动，盲目地摸着墙壁，虽然心里知道这毫无用处。
Barely conscious of the fierce prickling of his scar, he too started to run around the cellar, feeling the walls for he hardly knew what, knowing in his heart that it was useless.
他几乎已经感觉不到伤疤的剧烈刺痛，也开始绕着地牢跑动，盲目地摸着墙壁，虽然心里知道这毫无用处。
应用推荐