He can't run in the halls, cut in line, call out, or swing his paintbrush around.
他不能在走廊奔跑，不能插队，不能大声叫喊，或到处挥舞画笔。
If you absolutely must use your iPod on the run, just use one earbud or keep the volume low so you can still hear what's going on around you.
如果你实在必须在跑步中听ipod，那就只听一边耳机或把音量调低，这样你仍然能听到周围发生了什么。
The facility will gradually work up to full power over the next 12 months or so, but experiments are scheduled to run until around 2040.
在未来一年左右的时间里，该装置将逐步提升至满负荷运转，但是实验将按计划进行到2040年左右。
These trading platforms, run mostly by investment Banks, trade around 12% of US equities volume.
这些交易平台大多由投资银行运营，交易量占美股交易量的12%左右。
Its programming models are built around REST, Atom, and Ajax patterns and include a scripting run time for Groovy and PHP.
其编程模型是围绕REST、Atom和Ajax模式构建的，并包括一个用于Groovy和PHP的脚本运行时环境。
Run-around: Type in the text that set around a picture or other element of design. Also called text Wrap.
文绕图：内文字围绕着图形或其他设计元素而排的情况。
To land a series in the States, well, I just couldn't ask for anything more, and to run around with guns and play soldiers, surely it's every boy's dream.
能出演一部美国剧集，我已经非常满足了，而且还是扮演一个士兵，拿着枪到处跑，这真是每个男孩的梦想。
Barely conscious of the fierce prickling of his scar, he too started to run around the cellar, feeling the walls for he hardly knew what, knowing in his heart that it was useless.
他几乎已经感觉不到伤疤的剧烈刺痛，也开始绕着地牢跑动，盲目地摸着墙壁，虽然心里知道这毫无用处。
During the model phase, the business is modeled around the key processes that run the enterprise.
在建模阶段，将围绕企业运营的关键流程进行业务建模。
His current focus is on building reusable assets around Composite Business Services (CBS) that has the ability to run on multiple platforms like the SOA stacks for IBM, SAP and so on.
他目前的工作重点是围绕组合业务服务(Composite Business Services,CBS)构建可重用的资产，这些资产能够在多种平台上运行，例如ibm、sap等的soa堆栈。
An increasing number of Americans are taking their pet dogs to suburb ranches where the animals can go back to nature and run around.
现在，越来越多美国人把宠物犬带到郊区牧场，让他们回归本性，在草场上肆意奔跑。
Also, the system had to run around the clock, so we wanted hot standby, replication, and other availability and fault tolerance features.
同时，系统必须可以24小时不间断运行，因此我们希望它具有热备功能、复制、其他的可用性和容错特性。
And if I know people are coming over to my condo, I run around like a mad man and make it spotless before they arrive, because I'd like them to think that I'm clean and organized all of the time.
如果我知道人们会来我的住处，我便会象疯子一样跑来跑去，在他们到达之前，清洁的一尘不染，因为我希望他们认为我总是很讲究卫生并井井有条。
He can see if it can regrow and the rat can still run around its cage.
他可以看到神经是否可以再生，而老鼠仍在笼子里四处跑。
Last month, I told you to run in production mode if you wanted your Trip records to stick around between server restarts.
上个月我介绍过如果想让Trip的记录在服务器重新启动之后保留，应该在production模式下运行。
These networked components, which may run different operating systems on multiple hardware platforms, may be physically located in the same building or in various locations around the world.
这些在多样的硬件平台上运行不同操作系统的网络部件可能位于同一建筑中，或在世界不同的位置上。
Sure enough, I found a few problems when I tried to run my EJB3 code on JBoss5, but I was able to get around all of them and I'll tell you how I did it in this article.
事实的确如此，当我试图在JBoss5上运行我的EJB 3代码时，我发现了几个问题，但是我最终解决了这些问题，我将在本文中介绍我是如何解决它们的。
For example, you could set a cron job to run this script once per hour to help you keep track of how many PHP sessions are being used around the clock.
该脚本可用于完成许多任务，举例来说，您可以设置一个cron作业来每小时运行一次这个脚本，以帮助您跟踪24小时内所使用的php会话的数量。
These doors are often opened during the daytime, making the entire floor a mobile playground where children can freely run around across the households.
为了腾出充足的空间让孩子们可以自由奔跑玩耍，这些滑动门在白天一般都是敞开的。
Lettura took Anthony for a run around the safari camp one day and Shared that he loved to run.
有一天，勒图拉带安东尼绕着狩猎营地跑了一圈，并告诉安东尼他很喜欢跑步。
Application WPARs, a wrap-around that can run inside of a global instance, can be created in seconds, which allows for the quick testing of new applications.
只需几秒即可创建应用程序WPAR，它可以在全局实例中运行，这样就可以快速测试新应用程序。
There are many issues around executing unattended scripts-that is, scripts that you run either automatically through a service like cron or at commands.
有很多关于无人参与脚本的问题，所谓无人参与脚本是指通过cron之类的服务或at命令自动运行的脚本。
Every Saturday morning, at 9 am, more than 50,000 runners set off to run 5 km around their local park.
每周六早上9点，5万多名跑步者出发，绕着当地的公园跑5公里。
The custom of putting up red paper and firing firecrackers to scare away Nian should it have a chance to run loose is still around.
以防年有机会乱跑时用挂红纸、放鞭炮来驱赶的风俗依然还在。
Or, when you have to take the kids to soccer or swimming, take their workout time to run the soccer field or around the school track instead of sitting on the sidelines.
或者，当你必须带孩子去踢足球或游泳时，你可以利用这个时间绕着足球场或校园的小路跑几圈而不是在边上干坐着。
Long an has another 43 industrial complexes that use around 7000 hectares. Only a few of them run effectively.
隆安另有43个大工业中心，占地约7000公顷，其中仅有少数运作良好。
In the case shown in Figure 2, the start time was actually around 13 seconds from the time the launch configuration started the instance of the Run-time Workbench.
在图2所示的例子中，从启动配置启动Run -timeWorkbench时起实际上的启动时间大约是13秒。
When you go for a run outside, chances are that you'll find litter all around you.
当你出去跑步时，很有可能你会发现身边到处都是垃圾。
When you go for a run outside, chances are that you'll find litter all around you.
当你出去跑步时，很有可能你会发现身边到处都是垃圾。
应用推荐