She has been rumored to be getting a role in a Japanese drama series entitled Bengoshi no Kuzu.
有传言称她将在日本电视剧《本乡物语》中出演一个角色。
Bill Gates is rumored to be an Aspie.
谣传比尔·盖茨就是个亚斯·伯格症患者。
Gregor was rumored to be discontented and having affairs.
传闻格雷戈尔对她不满，有了外遇。
The exact amount was not publicized but was rumored to be 40, 000.
赔偿的具体数额并没有公布，但据称是四万元。
Google and Apple are rumored to be working on cloud music services.
有传言Google和Apple都有意涉足云音乐服务。
You and Swan Jun were rumored to be very close for a time, is that true?
“你和天鹅六月被谣传暂时非常接近，是那么真实的”？
Other big companies rumored to go public in 2017 include Uber and Airbnb.
传言2017年可能上市的大公司还包括优步和空中食宿。
Meanwhile, Google is rumored to be creating a game-centric social media application.
与此同时，坊间传闻Google会建立一个以游戏为主的社交媒体应用。
The length of Metro-2 is rumored to exceed even that of the “civil” (i.e. public) Metro.
据传闻莫斯科地铁2的长度甚至超过了莫斯科公共地铁。
Will the Apple TV (or iTV, as it's rumored to be renamed) have some sort of small touchscreen?
苹果电视(或者itv，或者根据传言会是其它名字)将会有某种小的触摸屏？
The Chinese have long been rumored to have a system like this, but there have been no tests.
中国已经长期传闻有像这样的一种系统，但是没有测试。
Some longtime employees are even rumored to receive seven-figure stakes, making them yogurt millionaires.
许多老员工甚至还谣传七位数股票，他们无疑将成为百万富翁。
He wanted to leave the entire continent far behind, for Europe or America, where life was rumored to be better.
他必须完全离开这个大陆，远远离开，去欧洲或者美国，据谣传那里生活能好一点。
Google has been rumored to be interested in acquiring Valve before, but both companies have denied this formally.
同时有传言宣称Google有兴趣收购Valve。但两家公司都否认这点。
Natalie Portman was rumored to be semi-attached to that project, but whether that's still the case remains to be seen.
传言娜塔莉·波特曼将出演这部电影，但其是否出镜尚未可知。
The Marines had retaken it at great cost and now forty NVA divisions were rumored to be advancing down from the north.
陆战队员在付出了惨重代价后又重新夺回了这座城市，但谣传有40个北越师正从北部向该地区挺进。
How this might affect Nokia's Windows Phone 2011 launch plans hopes — rumored to be waiting for Mango — remains to be seen.
这将会对诺基亚2011年的windowsphone计划产生怎样的影响——传闻诺基亚一直在等Mango——还有待观察。
Right, and there it could face a lot of opposition. At least four of the justices are rumored to be in loveless marriages themselves.
没错，这项法案在最高法院有可能会面临许多反对势力。传言最高法院至少有四位法官自己就生活在无爱婚姻中。
Apple is widely rumored to be developing an ambitious automotive product some believe will result in a branded electric vehicle.
之前就有传言说苹果将要研发一款野心勃勃的汽车产品，有些人认为将是一款品牌电动汽车。
Stewart and Pattinson were rumored to have finally gotten together when they filmed the first Twilight sequel New Moon last summer.
传闻说，在去年夏天拍《暮光之城》的首部续集《新月》时，斯图尔特和帕丁森最终成为了一对。
The scars that mark Nigerian born singer Seal have long been rumored to be the result of a tribal scarification rite.This is not the case.
尼日利亚出生的歌手席尔脸上的疤痕，一直有传言说是部落仪式的结果，不过情况并非如此。
The scars that mark Nigerian born singer Seal have long been rumored to be the result of a tribal scarification rite. This is not the case.
尼日利亚出生的歌手席尔脸上的疤痕，一直有传言说是部落仪式的结果，不过情况并非如此。
Business requirements become an urban myth, rumored to exist within the organization, but somehow melting away under the light of scrutiny.
业务需求成了“都市神话”，似乎存在于组织中，但仔细分析却又找不到。
Selena Gomez, Leighton Meester, Nicole Anderson and Miranda Cosgrove have all been rumored to have auditioned for various Snow White roles.
有消息称赛琳娜·戈麦斯、莉顿·梅斯特、尼克·安德森以及米兰达·卡斯格拉夫都有参与试镜来争夺这个白雪公主的角色。
Enveloped in heavy robes with only her blue-skinned face visible, Eekway was rumored to have close contact with the mysterious Baron Papanoida.
埃克韦穿着包裹全身的厚重长袍，只露出蓝色皮肤的脸面。传言她与神秘的帕帕诺·伊达男爵关系密切。
Enveloped in heavy robes with only her blue-skinned face visible, Eekway was rumored to have close contact with the mysterious Baron Papanoida.
埃克韦穿着包裹全身的厚重长袍，只露出蓝色皮肤的脸面。传言她与神秘的帕帕诺·伊达男爵关系密切。
应用推荐