She was rummaging through the letters, scattering them about the table in her heedless haste.
她在信件里乱翻，匆匆忙忙不管不顾地扔得满桌都是。
It fumbled with the straps on Hitoshi's pack and started rummaging through the contents.
它笨手笨脚地摸索仁背包上的带子，然后开始翻找里面的东西。
She had pulled an old sheet-iron stove from a corner, and she was rummaging among the old heap of iron.
她从屋角里拖出一个旧铁皮炉子，又去翻动一堆废铁。
IN 1890 a 13-year-old Spanish musical prodigy, Pablo Casals, was rummaging through a second-hand sheet-music store in Barcelona.
1890年，巴塞罗那，一家旧乐谱店，一个13岁的小孩，西班牙的音乐神童，帕勃罗·卡萨尔斯——正在翻寻旧乐谱。
All she wanted that day in September 2004, rummaging through her son Bryan's closet, was to locate a pair of jeans to return to the mall.
在2004年九月的那天，她在儿子Bryan的衣柜里翻找，只是想找到一条要退回商场的牛仔裤。
I like rummaging around in old shops.
我喜欢去旧货店翻翻找找。
Who's been rummaging through my papers?
谁乱翻我的文件来着？
Who's been rummaging about among my papers?
谁在我的文件堆里翻找过东西了？
He had been rummaging all the shops in Florence.
他把佛罗伦萨的铺子都搜索遍了。
I began rummaging the Internet for snow textures and trees.
我开始在网上寻找雪和树的纹理图。
Let me look, "said Archie, rummaging among the shoes scattered on the floor."
“我来看看，”阿奇一边说，一边在地板上的鞋堆里翻寻起来。
I was always rummaging in the dressing-up box of the heart for suitable appearances to adopt in the city.
我总是在内心的戏服箱里翻找，想找出最适合这城市的打扮。
The baronet thrust the frame back at the sergeant and darted into the closet and began rummaging on the floor.
准男爵把这个画框塞还给警官，飞快跑进壁橱，开始在地板上乱翻乱扒。
"I went to the hospital wing to find you, " said Luna, rummaging in her bag. "But they said you'd left. . . . "
“我去校医院找你，”卢娜一边说着，一边在包里翻着，“他们说你出院了……”
They've been foraging in the attic late at night and rummaging under the bed: Beware the christmas present peekers.
要当心偷看圣诞礼物的人——这些人最近常常深夜在阁楼上搜寻，在床底下翻找礼物。
How: Instead of rummaging through the vending machine and getting junk food, bring something from home, like nuts, fruits, or vegetables.
方法：不要再去找遍整个贩卖机买一些垃圾食品了，从家里自带一些事物过来，比如坚果、水果、蔬菜等。
Shoppers returned to malls Saturday, rummaging through thinly stocked shelves hunting for deals, next year's Christmas gifts and, for most, gifts for themselves.
周六，消费者们纷纷返回商场，在稀疏的购物架上翻找淘宝，为下一年的圣诞节买好礼物，当然，更多的是为自己添置。
They must, therefore, be satisfied with visiting each hole, and rummaging in it with a stick, hoping by dint of patience to do what could not be done in any other way.
他们只好到每个洞里去搜寻，把棍子伸进去搅一阵，别的方法既然无效，他们就只好耐心等待了。
Police in Berlin made their easiest arrest of the year at their annual Christmas party, after spotting a man rummaging through the pockets of their coats in the cloakroom.
在自己的圣诞年会上，柏林的警察们发现一名小偷在衣帽间里翻找他们的衣服，从而轻而易举地将其抓获。
"When you say you've got the Cloak, and clothes..." said Harry, frowning at Hermione, who was carrying nothing except her small beaded handbag, in which she was now rummaging.
“你说你带了隐形衣，还带了衣服……”哈利皱着眉头对赫敏说，赫敏只带着她那只串珠小包，此刻正在里面翻找。
The other day, in rummaging a suitcase for newspaper clippings of my essays written over forty years ago, I came upon some old objects, among them an old and enormously bulky album.
前些日子，为了寻找四十年前的旧作剪报，在箧底的隐蔽角落里，竟把一些远年陈迹也翻了出来。其中年代最久的是一本既厚且大的古老影集。
The other day, in rummaging a suitcase for newspaper clippings of my essays written over forty years ago, I came upon some old objects, among them an old and enormously bulky album.
前些日子，为了寻找四十年前的旧作剪报，在箧底的隐蔽角落里，竟把一些远年陈迹也翻了出来。其中年代最久的是一本既厚且大的古老影集。
应用推荐