Oops, parking rules violation.
哎呦，违反停车规则了。
One of the most persistent myths was that the two must have been joyriding because their participation was, it was thought, a violation of the rules.
流传最久的一种说法是，这两个人肯定是打算去兜兜风，因为他们的参与在有些人看来，属于违反规定的行为。
He tells them the stiff penalties for any violation of the base security rules, as well as for the use of illegaldrugs, fighting, misuse of firearms and so on.
违反基地规则将受到严厉的惩罚。至于打架、吸毒、违章使用武器之类的事情我就不想多说了 你们都清楚的。
A breach of trading rules cannot be exempted from civil liability, and the profits obtained from this violation will be treated according to the relevant regulations.
对交易中违规交易者应负的民事责任不得免除；在违规交易中所获利益，依照有关规定处理。
Membership invitations or passwords to the site can be purchased easily and cheaply — though in violation of the site's rules — on eBay or other online invitation sites, members say.
会员们表示，虽然违反网站的规定，但入会介绍信和密码很容易就可以在eBay或其他网站以低价获得。
These SLAs will include quality of service (QoS) guarantees (setting guaranteed levels of response time, reliability, etc.), exception rules, and penalties for violation of guarantees.
这些SLA将包括服务质量(qualityof service,QoS)保证(设置响应时间、可靠性等等的保证级别)、异常规则以及违反保证的惩罚。
Article 47 Those who, in violation the rules of this law, have one of the following conducts, shall be given disciplinary warning or penalty, or detention less than 15 days.
第四十七条违反本法的规定，有下列行为之一的，处警告、罚款或者十日以下拘留。
This would be a violation of the rules applying to the CME as a self-regulatory organization.
这种做法违反了芝加哥商品交易所作为自我监管机构的规定。
Instead of living with a randomly selected American Dr.Stevens says some freshmen will pay their required housing fees but rent apartments together off campus a violation of university rules.
与随机选择的一个美国人生活相反，斯蒂文博士说，一些新生支付了必须出的住宿费却在校外租公寓，这违反了校规。
Instead of living with a randomly selected American Dr. Stevens says some freshmen will pay their required housing fees but rent apartments together off campus a violation of university rules.
与随机选择的一个美国人生活相反，斯蒂文博士说，一些新生支付了必须出的住宿费却在校外租公寓，这违反了校规。
A violation of the rules of this specification; results are undefined.
破坏规范的规则，结果是不确定的。
Any organizations or individuals shall have the right to expose and accuse any ACTS in violation of laws, rules and regulations on Labour.
任何组织和个人对于违反劳动法律、法规的行为有权检举和控告。
I believe most of the journalists were there with the hope of getting some scoops. But their behavior constitutes violation of rules and disturbance of social order.
我认为多数记者是去抢新闻的，但你们的确违反了规定，也确实影响了社会秩序。
Argentina and England were vying for a spot in the finals when Argentine star Diego Maradona achieved the first goal of the game by striking the ball with his hand—a flagrant violation of the rules.
当时阿根廷队的迭戈.马拉多纳用手打入一球，并且得分，这是一次非常严重的犯规。
He later learned in an e-mail from Flickr that the photos had been removed because he did not take the images himself, a violation of the site’s community rules.
过后他从Flickr发送的一封邮件中得知这些照片已经被和谐掉，因为他并非照片的拍摄者，这违反了网站使用条款的规定。
Pragmatic errors refers to the use of language to communicate, because of making inappropriate language behavior or violation of the speech rules, which is a pragmatic level error.
语用失误是指在运用外语进行交流时，由于做出不正确的语言行为或违反了说话规则所产生的错误，是语用层面上的错误。
Law is a set of rules. Violation of these rules may give rise to a cause of action in a court.
一种流行的观点认为法律不仅仅是一组规则，而且还是为使人们遵守规则而采取的行动。
Other eyes regarded him furtively , for this was a violation of the rules.
其他人都偷偷看着他，因为这种行为是违规的。
So we can not deny the privacy owner's right of privacy only for his violation to the right of spouses and the moral rules.
因此，不能以侵犯配偶权为由否认侵权人的隐私权，不能以侵权人违背了道德准则而否认其应受隐私权保护。
A foul is striking at the ball with the fist, violation of rules three and four and such as described in rule five.
用拳头击球、违反第三条和第四条规则、以及出现第五条所描述的情形，都被记为犯规。
We call for a strong international response to this grave violation of the world's rules and conscience that will send a clear message that this kind of atrocity can never be repeated.
我们敦促国际社会针对这一严重践踏国际规则和良知的行径作出强烈反应，并以此发出明确警告：这类暴行绝不可以再次发生。
Other conducts which are in violation of securities laws and regulations or conducts prohibited by the rules prescribed by the Commission.
二三其他违反证券管理法令或经本会规定不得为之行为。
The answer is, of course, because this is a serious violation of the rules of the game.
答案当然是否定的，因为这是一种严重违反游戏规则的行为。
Moreover, concepts of violation of rules, serious offence, extremely serious offence and vague identity are not clearly defined and stated.
违反规定、情节严重、特别严重、身份不明等情形定义不明确，概念模糊不清。
But the driver know? Just for such a sum of money in violation of traffic rules, for a moment will probably destroy life, and this is invaluable life and money can buy?
可这位司机知道吗？只是为了这么一笔工钱违反交规，一刹那间就很有可能会葬送生命，而这无价的生命又岂是金钱可以买到的？看！
But the driver know? Just for such a sum of money in violation of traffic rules, for a moment will probably destroy life, and this is invaluable life and money can buy?
可这位司机知道吗？只是为了这么一笔工钱违反交规，一刹那间就很有可能会葬送生命，而这无价的生命又岂是金钱可以买到的？看！
应用推荐